Sofrer é o destino do homem.	It is man's lot to suffer.
O recente comportamento de Lee pode também reflectir o seu receio de sofrer um destino similar ao de anteriores presidentes Sul Coreanos.	Lee s recent behavior may also reflect his fear that he could suffer a fate similar to that of past South Korean presidents.
Por um tempo, Nelson Rodrigues foi pró ditadura, até sofrer o destino trágico de ter um de seus filhos torturados e encarcerados por pertencer a uma organização guerrilheira clandestina.	For a time heavily pro dictatorship, he had to suffer the tragic fate of having one of his sons being tortured and incarcerated for belonging to an underground guerrilla organization.
Por isso, é importante dar um passo atrás e lembrarmo nos de que a década perdida que estamos a sofrer nos nossos dias não é o nosso destino económico a longo prazo.	So it is important to step back and remind ourselves that the lost decade that we are currently suffering is not our long run economic destiny.
Ela correu o risco de sofrer um acidente.	She ran the risk of having an accident.
Introduza um caminho de destino.	Please enter a destination path.
Tom irá sofrer.	Tom will suffer.
Tom vai sofrer.	Tom will suffer.
Amar é sofrer.	To love is to suffer.
O destino da família Após a execução de Kamenev, seus parentes sofreram um destino semelhante.	Fate of the family After Kamenev's execution, his relatives suffered a similar fate.
Isto levou pelo menos um paciente a sofrer sobre exposição.	This then led to the overexposure of at least one patient.
Ela intitulou sua autobiografia, Filha do Destino mas certamente ela merecia um destino diferente do destino de seu pai e de Liaqut Ali Khan.	She titled her autobiography, the Daughter of Destiny but surely she deserved a fate other than the destiny of her father and Liaqut Ali Khan.
Eles compartilharam um destino com seus inimigos.	They shared a destiny with their enemies.
Nada separa um par unido pelo destino.	Nothing separates a pair joined by fate.
Não me faça sofrer.	Don't make me suffer.
Poderão os Estados árabes evitar um destino semelhante?	Can the Arab states avoid a similar fate?
Esse é um destino romântico para os casais.	This is a very romantic destination for couples.
A vida é uma viagem, não um destino.	Life is a journey, not a destination.
A cratera do Quill é um destino turístico.	The Quill crater is a popular tourist attraction on the island.
Os vi sofrer de dor.	I saw how they bore pain.
Destino manifesto.	Manifest destiny.
As piadas nos levam por um caminho até um destino conhecido.	Jokes lead us down a path to an expected destination.
Agora, claro, em um salto 'mosh' é difícil especificar um destino.	Now, of course, in a mosh pit it's hard to specify a destination.
E esse é o destino de um planeta, também.	And that's the fate of a planet, too.
Nosso destino e o dos oceanos são um só	Our fate and the ocean's are one.
Odessa continua a ser um destino de férias importante.	He is a member of the Party of Regions.
Eu não quero sofrer sem razão.	I don't want to suffer for no reason.
As pessoas também podem sofrer psicologicamente se forem impedidas de doar um órgão.	Some people choose to do this out of a need to donate.
Esses trens levam você até um terminal e depois para um destino.	These trains that take you out to a concourse and on to a destination.
Perguntada por um jornalista se acreditava em destino, respondeu Claro.	A journalist asked Tate in a late July interview if she believed in fate, to which she replied, Certainly.
Entretanto, essa história ainda corre o risco de sofrer um revés, graças a Maharaj.	But there may be a fly in the ointment in the form of Sat Maharaj, the secretary general of the Sanatan Dharma Maha Sabha, the country's most high profile Hindu organisation.
Em maio de 1988, Ball foi hospitalizada depois de sofrer um leve ataque cardíaco.	In May 1988 Ball was hospitalized after suffering a mild heart attack.
Estes doentes poderão igualmente sofrer de depressão.	They may also have episodes of depression.
Você não tem de sofrer em silêncio.	You don't need to suffer in silence.
Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.	I believe in fate, but I also know that fate can be changed.
E quando se move em uma direção você tem um destino	And as you move in a direction, you have a destination or destiny.
Baguio é um famoso destino turístico localizado no norte das Filipinas.	Baguio is a famous tourist destination located north of the Philippines
Todas essas características fazem de Devon um destino de férias popular.	All these features make Devon a popular holiday destination.
A cidade é também um destino para convenções, encontros e conferências.	It is protected by a breakwater with a deep and wide opening.
Tínhamos acabo de sofrer um golpe militar, e os soldados haviam penetrado em nossa sociedade.	We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society.
Mas os cientistas agora sabem que um evento traumático não nos condena a sofrer indefinidamente.	But scientists now know that a traumatic event doesn't doom us to suffer indefinitely.
Estrutura do makefile Um Makefile consiste de linhas de dependência , que definem um destino (uma regra), seguido por dois pontos ( ) e opcionalmente um conjunto de arquivos nos quais o destino depende.	GNU make searches files in order for a file named one of GNUmakefile, makefile, Makefile and then runs the specified (or default) target(s) from (only) that file.
É o nosso destino.	It is our destiny.
Talvez seja o destino.	Maybe it's destiny.
Não acredito em destino.	I don't believe in fate.

Pesquisas relacionadas : Sofrer O Destino - Sofrer Um Acidente - Sofrer Um Revés - Sofrer Um Atraso - Sofrer Um Choque - Sofrer Um Golo - Escolher Um Destino - Não Um Destino - Destino Número Um - Sofrer Um Aborto Espontâneo

Exibir esta página em português