Translation of "sofreram" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sofreram - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sofreram muito.
They have suffered a lot.
Eles sofreram?
Did they suffer?
Vocês já sofreram alguma fratura?
Have you ever broken a bone?
Todos eles sofreram a mesma tragédia.
They had all suffered the same tragedy.
Conheço várias mulheres que sofreram histerectomia .
I know several other women who had to undergo hysterectomies.
Os democratas sofreram uma derrota histórica.
The Democrats suffered a historic defeat.
Suas obras escritas também sofreram ataques.
G.R.S.
Uma saída para aqueles que mais sofreram
A recourse for those who had it roughest
Foi então que sofreram mais um golpe.
And then it hit the brothers.
Muitos soldados sofreram feridas terríveis na batalha.
Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.
As operações alemãs no Atlântico também sofreram.
German operations in the Atlantic also suffered.
Todas sofreram diferentes graus de influência do espanhol.
They have all been subject to varying degrees of influence from Spanish.
Publicações marxistas e islâmicas também sofreram forte censura.
Smith, Frank E. The Islamic Revolution.
Um recente levantamento da empresa Sina mostrou que mais de 25 sofreram perda de 50 80 e 24,2 sofreram perda de 30 50 .
A recent survey in Sina showed that more than 25 suffered from 50 80 loss and 24.2 suffered from 30 50 loss.
Durante todo o processo, os dois países sofreram dolorosamente.
In the process, both countries have suffered grievously.
Esses animais sofreram de fome generalizada nesses últimos anos.
Recent years have seen mass starvation among reindeer.
Os soviéticos sofreram perdas muito maiores que os alemães.
The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses.
Os cuidados hospitalares para os doentes internados, também sofreram golpes.
Inpatient care, too, has been slashed.
Muitas das pessoas que foram feitas reféns sofreram mortes terríveis.
Many of those taken hostage suffered terrible deaths.
As estatísticas sofreram uma nova evolução no ano de 1999 .
The statistics were developed further in the course of 1999 .
Integrantes do Movimento Xingu Vivo Sempre sofreram acusações desse tipo.
Members of the Xingu Vivo para Sempre Movement suffered from the same accusations.
Entretanto, 75 dos afro americanos sofreram racismo ou tratamento injusto.
Meanwhile, 75 per cent of African Americans have experienced racism or unfair treatment.
Os portugueses sofreram várias baixas e suas instalações foram destruídas.
The Portuguese sustained many casualties and their facilities were destroyed.
Os Jogos de Inverno sofreram mudanças significativas desde a sua criação.
The Winter Games have evolved since its inception.
Os homens gays sofreram tratamentos invulgarmente cruéis nos campos de concentração.
Gay men suffered unusually cruel treatment in the concentration camps.
Formas de comunismo libertário como o Situacionismo sofreram influência de Stirner.
Forms of libertarian communism such as Situationism are influenced by Stirner.
Assim, seus antepassados desmentiram os mensageiros, até que sofreram o Nosso castigo.
So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end.
Quando receberdes algum ferimento, sabei que os outros já sofreram ferimento semelhante.
If you have been wounded they too have suffered a wound.
O que acontece a eles é que geralmente sofreram um trauma ou câncer.
What happens to them is that they may have suffered cancer or trauma.
Quantas pessoa já sofreram em todos os milhões de anos de evolução humana?
How many people have suffered in all the millions of years of human evolution?
As bolsas já sofreram atrasos na liberação de fundos para os alunos antes.
The fellowship has suffered delays in the release of funds to students before.
As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque.
Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback.
Durante mais de 15 anos, atuou como terapeuta para adolescentes que sofreram abusos.
He later received a Master's degree in counseling and spent more than 15 years as a therapist to abused adolescents.
Os alemães também sofreram muitas baixas durante o ataque a Bois de Fosses.
The German attackers had many casualties during their attack on and the French held on Samogneux.
E por muito tempo, essas crianças e seus pais sofreram frustração e desespero enormes.
And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation.
Elas sofreram, quase foram à morte, mas permitiram que o veneno se tornasse remédio.
They have grieved it, they have died into it, and allowed and encouraged poison to turn into medicine.
Consequentemente , as taxas de juro directoras do BCE não sofreram alteração durante este período .
As a consequence , the key ECB interest rates were kept unchanged in this period .
A moda e o estilo do vestuário romano sofreram alterações ao longo do tempo.
Roman clothing styles changed over time, though not as rapidly as fashions today.
Muitas foram colocadas em exposição em gaiolas e sofreram experimentos médicos feitos pelos nazistas.
Many were put on display in cages and experimented on by the Nazis.
As terras ao redor de Memel sofreram economicamente no Bloqueio Continental de Napoleão Bonaparte.
The land around Memel suffered major economic setbacks under Napoleon Bonaparte's Continental System.
Os três homens sofreram de cegueira da neve, queimaduras pelo gelo e de escorbuto.
The three men all suffered at times from snow blindness, frostbite and, ultimately, scurvy.
Estas seis mulheres foram homenageadas pela perseguição que sofreram durante a Ditadura Militar (1964 1985)
These six women were honoured for the persecution they suffered during the Military Dictatorship (1964 1985)
Falei com alguns detentos que sofreram procedimentos ainda piores, com violações claras da privacidade deles.
I spoke with some detainees who had undergone even more wicked procedures that were clear violations of their privacy.
Cerca de 10 mil das hijras de Bangladesh sofreram com a discriminação por muito tempo.
Bangaldesh's about 10,000 Hijras have long suffered discrimination.
Praticamente todas as famílias sofreram perdas durante a guerra ou tem uma história para contar.
Virtually every family suffered losses during the war or has a story to tell.

 

Pesquisas relacionadas : Eles Sofreram - Sofreram Menos