Translation of "sofrimento da dor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sofrimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E estes animais desejam viver, e eles querem estar livres de dor e sofrimento e medo. | And these animals desire to live, and they want to be free of pain and suffering and fear. |
| Depois de passar por imensa dor e sofrimento, a Grécia está perto de pagar o superavit orçamental primário. | After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus. |
| Sofrimento é sofrimento. | Suffering is suffering. |
| A palavra pode ser traduzida de diversas maneiras, incluindo sofrimento, dor, insatisfação, tristeza, angústia, ansiedade, desconforto, estresse, infelicidade e frustração, por exemplo. | The word roughly corresponds to a number of terms in English including suffering, pain, unsatisfactoriness, sorrow, affliction, anxiety, dissatisfaction, discomfort, anguish, stress, misery, and frustration. |
| Subjectividade da Dor A dor é sempre subjetiva. | Phantom limb pain is a common experience of amputees. |
| Controle da dor Drogas psicoativas são frequentemente prescritas para manutenção da dor. | Pain management Psychoactive drugs are often prescribed to manage pain. |
| O sofrimento da Europa sem nenhum benefício | Europe s Pain without Gain |
| Dor é dor. | Pain is pain. |
| E mesmo que você esteja sentindo se bem a todo momento, não aja como se já tivesse terminado, esteja pronta, pois virá a dor, haverá sofrimento. | And even though you're feeling great at any one moment, don't take it for granted, be ready, because there's going to be pain, there's going to be suffering. |
| Meu sofrimento se deve às misérias da vida. | My suffering is due to life s miseries. |
| A única maneira de parar a dor é bloquear a fonte da dor. | The only way to stop the pain is to stop the source of the pain. |
| Não correr da perda, mas se render ao sofrimento. | Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow. |
| Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos. | But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves. |
| A paixão cria sofrimento. | Passion creates suffering. |
| O sofrimento de Tom. | Tom's suffering. |
| Elliot Krane O mistério da dor crônica | Elliot Krane The mystery of chronic pain |
| Mas é a dor da beleza, né? | But pain for beauty, right? |
| O prazer é a raiz da dor. | Pleasure is the source of pain. |
| A dor do outro é a tua dor. | Their pain is your pain. |
| A dor desses massacrados é a nossa dor! | The pain of those massacred is our pain! |
| Pouco frequentes disfagia, flatulência, glossodínia, boca seca, dor gengival, fezes moles, esofagite, dor abdominal inferior, ulceração da boca, dor oral, hemorragia rectal Doenças renais e urinárias | Dysphagia, flatulence, glossodynia, dry mouth, gingival pain, loose stools, oesophagitis, lower abdominal pain, mouth ulceration, oral pain, rectal haemorrhage Renal and urinary disorders |
| Estou passando por muito sofrimento. | I am going through a lot of mental hardships. |
| E vi seu rosto, um grito de dor, sofrimento e surpresa ameaçando entrar em erupção em sua boca e ameaçando acordar meus pais do longo cochilo de inverno que eles estavam tirando. | And I saw my sister's face, this wail of pain and suffering and surprise threatening to erupt from her mouth and threatening to wake my parents from the long winter's nap for which they had settled. |
| Já ouviu falar da dor do membro amputado? | You've heard of phantom limb pain? |
| há dor. | process entails pain. |
| Que dor! | What a pain! |
| Dor e mais dor, Onde você vai com meu amor? | Pain and more pain where are you going with my love? |
| Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga. | Stomachache is usually mistaken with bellyache. |
| A causa do sofrimento é ignorância. | The cause of suffering is ignorance. |
| A primeira é cuidar do sofrimento. | The first one is harm care. |
| Isso seria celebrar o nosso sofrimento. | That would celebrate our suffering. |
| No Pain for the Dead (Sem Dor para os Mortos) Continuando a partir da canção anterior, O Caçador da Sombra enterra sua família, tentando superar a perda e tristeza, mas é confortado por saber que estão livres do sofrimento mortal e das emoções humanas. | No Pain for the Dead Continuing from the previous song, The Shadow Hunter buries his family, overcome with loss and sadness, but is comforted by knowing they are free from mortal suffering and emotions. |
| Impermanência, sofrimento e não eu Anicca é uma das três marcas da existência. | Three Marks of Existence The Three Marks of Existence are impermanence, suffering, and not self. |
| Haverá, e não pode ser de outra forma, uma condenação do Conselho de Segurança e a tomada de medidas que provoquem uma dor genuína no regime, embora o povo martirizado não deva escapar ao sofrimento. | There will, and should be, Security Council condemnation and measures taken to cause the regime, if not its long suffering people, genuine pain. |
| 120 é dor. | Pain is 120. |
| Uma dor latente. | A smoldering grief. |
| Chega desta dor. | Enough with this pain. |
| A dor sumiu. | The pain has gone. |
| Gritei de dor. | I screamed in pain. |
| Estou com dor. | I am in pain. |
| Estou com dor. | I'm in pain. |
| A dor sumiu. | The pain is gone. |
| Quando a questão é o papel da internet, em particular em relação a projetos como o trabalho com mulheres no Congo, advertiria os leitores a pensar cuidadosamente sobre quem se beneficia com a proliferação de narrativas de sofrimento e dor, on line. | When it comes to the role of the internet, particularly in relation to projects like the work with women in Congo, I would caution readers to think carefully about who benefits from the proliferation of narratives of suffering and sorrow, online. |
| O historiador Rogério Beier, que participa da filmagem de um documentário sobre o caso, comentou sobre a situação das mais de 1500 famílias expulsas de suas casas, causando muita dor e sofrimento a mais de oito mil pessoas que viviam no terreno | Historian Rogério Beier, participating in the filming of a documentary about the case, commented on the current situation of the more than 1,500 families that were evicted, causing much pain and suffering to more than 8,000 people living on the land |
| Mas seu sofrimento é igual ao meu. | But her suffering is equal to mine. |
Pesquisas relacionadas : Dor Sofrimento - Dor Sofrimento - Dor E Sofrimento - Dor E Sofrimento - Sofrimento - Dor Da - Sofrimento Da Gripe - Sofrimento Da Exposição - Sofrimento De Dor De Dente - Dor Dor - Sofrimento Por Causa Da - Percepção Da Dor - Redução Da Dor
