Translation of "sofrimento humano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Humano - tradução : Humano - tradução : Sofrimento - tradução : Sofrimento humano - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dois poemas exprimem o sofrimento humano. | The two poems express human suffering. |
| Sim, certamente a ciência fez muito para retardar certos tipos de sofrimento humano. | Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering. |
| Outra área onde há menos comunidade internacional do que parece é a do sofrimento humano. | Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering. |
| Seus temas mais significativos foram representações pictóricas do sofrimento humano a guerra e a perseguição. | His most significant themes were depictions of human suffering, war, persecution and prostitution. |
| Eu estou aqui para compartilhar com vocês um experimento de como eliminar uma forma de sofrimento humano. | I've come here to share with you an experiment of how to get rid of one form of human suffering. |
| O sofrimento humano, mesmo que numa escala gigantesca e desestabilizadora, não irá incitar o mundo a agir. | Human suffering, even on a massive and destabilizing scale, will not move the world to action. |
| Sofrimento é sofrimento. | Suffering is suffering. |
| Apenas a arte e a música de vanguarda podem preservar a verdade capturando a realidade do sofrimento humano. | Only avant garde art and music may preserve the truth by capturing the reality of human suffering. |
| O segundo problema que o Rei Davi percebeu que ele não poderia resolver era o problema do sofrimento humano. | The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering. |
| Além do sofrimento humano causado pela guerra em curso na Síria, devemos ter consciência das consequências regionais potencialmente graves. | Aside from the human suffering caused by Syria s ongoing war, we should be aware of the potentially dire regional consequences. |
| Trabalhamos para promover sociedades vibrantes e sadias, para aliviar o sofrimento humano, promover uma ordem mundial mais séria, substantiva e empática. | We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order. |
| Ao fazer isso, reconheci que o melhor lugar para começar seria onde as políticas actuais tivessem criado o maior sofrimento humano a Grécia. | In doing so, I recognized that the best place to start would be where current policies have created the greatest human suffering Greece. |
| Seu trabalho enfatizou os problemas sociais, e usou o desempenho do sistema de Stanislavski para recriar o sofrimento humano tão sinceramente quanto possível. | Their work emphasized social issues and employed Stanislavski's system of acting to recreate human experience as truthfully as possible. |
| O custo humano disso é óbvio. Quando começamos a pensar sobre isso o sofrimento, a perda a perda em termos econômicos também é imensa. | Now, the human cost of that is obvious, once you start to think about it the suffering, the loss it's also, economically, enormously wasteful. |
| Marianne Thieme, líder do Partido pelos Animais da Holanda, responde da seguinte forma A liberdade religiosa termina onde o sofrimento humano ou animal começa. | Marianne Thieme, leader of the Party for the Animals in the Netherlands, offers this answer Religious freedom stops where human or animal suffering begins. |
| O tipo de política que impõe sacrifícios para salvar as futuras utopias causou imenso sofrimento humano ao serviço de uma variedade de ideais impossíveis. | The kind of politics that imposes sacrifices for the sake of future utopias has caused immense human suffering in the service of a variety of impossible ideals. |
| Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos. | But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves. |
| A paixão cria sofrimento. | Passion creates suffering. |
| O sofrimento de Tom. | Tom's suffering. |
| Estou passando por muito sofrimento. | I am going through a lot of mental hardships. |
| Mas isto ignora o princípio de que nenhuma intervenção militar jamais será legítima a menos que satisfaça, entre outros critérios, o teste de diminuir, e não aumentar, o sofrimento humano. | But this ignores the principle that no military intervention will ever be legitimate unless it satisfies, among other criteria, the test of diminishing, not augmenting, human suffering. 160 |
| A causa do sofrimento é ignorância. | The cause of suffering is ignorance. |
| A primeira é cuidar do sofrimento. | The first one is harm care. |
| Isso seria celebrar o nosso sofrimento. | That would celebrate our suffering. |
| E, embora o custo em termos de sofrimento humano tenha sido extremamente elevado, as recentes propostas do governo Grego foram bastante alteradas no sentido de cumprir as exigências dos seus credores. | And, though the cost in terms of human suffering has been extremely high, the Greek government s recent proposals went a long way toward meeting its creditors demands. |
| É possível que indivíduos, e até que culturas inteiras se preocupem com coisas erradas. Que é dizer que é possível que elas tenham crenças e desejos que levam ao sofrimento humano desnecessário. | It is possible for individuals, and even for whole cultures, to care about the wrong things, which is to say that it's possible for them to have beliefs and desires that reliably lead to needless human suffering. |
| Mas seu sofrimento é igual ao meu. | But her suffering is equal to mine. |
| Isso tudo é sofrimento para estes animais. | This is all suffering for these animals. |
| O sofrimento da Europa sem nenhum benefício | Europe s Pain without Gain |
| Todo o meu sofrimento foi em vão. | All my pains were in vain. |
| É preferível a morte a tal sofrimento. | Death is preferable to such suffering. |
| Fadil gostava do sofrimento emocional dos outros. | Fadil enjoyed the emotional suffering of others. |
| Vamos acabar com o sofrimento desse gato. | Let's put this cat out of its misery. |
| Dá a impressão de sofrimento e luta. | No.3, Brazil History and Society. |
| Na verdade, a persistência da religião como uma lente pela qual a maioria das pessoas enxergam questões morais, tem separado a maior parte das discussões morais de questões como o sofrimento humano e animal. | In fact, the endurance of religion as a lens through which most people view moral questions has separated most moral talk from real questions of human and animal suffering. |
| Billy Graham fala sobre tecnologia, fé e sofrimento | Billy Graham on technology and faith |
| As juntam às custas do sofrimento das pessoas. | By raking it off the backs of their suffering people. |
| Meu sofrimento se deve às misérias da vida. | My suffering is due to life s miseries. |
| Nós estamos agora no estágio de alerta pandêmico, apenas com um pouco de transmissão de humano para humano, mas não há transmissão sustentada de humano para humano para humano. | We are now at stage three on the pandemic alert stage, with just a little bit of human to human transmission, but no human to human to human sustained transmission. |
| Por exemplo Ao cultivar a compaixão, quando na presença do sofrimento, as pessoas sentem aquele sofrimento muito mais do que muitas outras pessoas. | For example A person who is cultivating compassion, when they are in the presence of suffering, they feel that suffering a lot more than many other people do. |
| Por que a vida é tão cheia de sofrimento? | Why is life so full of suffering? |
| Não correr da perda, mas se render ao sofrimento. | Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow. |
| Menos humano. | Less human. |
| Nos dá sentimentos muito fortes sobre aqueles que causam sofrimento. | It gives us very strong feelings about those who cause harm. |
| E suportou a angústia do sofrimento imposto à sua família. | And he bore the anguish of the suffering imposed on his family. |
Pesquisas relacionadas : Sofrimento - Sofrimento Mental - Sofrimento Facilidade - Sofrimento Queimar - Dor Sofrimento - Perdas Sofrimento - Sofrimento Social - Dor Sofrimento - Sofrimento Psicológico - Sofrimento Grave - Sofrimento Infligir
