Translation of "solas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As solas dos meus sapatos estão gastas. | The soles of my shoes are worn. |
| Vocês notam a argila nas solas dos pés dela. | You notice the clay on the soles of her feet. |
| Não havia mais sapateiros. Agora, havia pessoas batendo nas solas dos sapatos. | So there were no longer shoe makers, but now there are people slapping soles on people's shoes. |
| mas deixou uma pelo caminho. Reparem na argila nas solas dos pés dela. | You notice the clay on the soles of her feet. |
| Is ann a bhí an bheatha agus ba é solas na ndaoine an bheatha. | It is likely that the number of urban native speakers (i.e. |
| Como medida de precaução, foram colocadas solas de borracha nos seus sapatos para evitar que escorregasse neles. | As a precaution, she had rubber soles put to her shoes to avoid falling and dropping him. |
| Cinco solas são frases latinas que definem princípios fundamentais da Reforma Protestante em contradição com os ensinamentos da Igreja Católica Romana. | All church traditions, creeds, and teachings must be in unity with the teachings of scripture as the divinely inspired Word of God. |
| Na obra de Dante, os Simoníacos são colocados de cabeça para baixo em buracos, com as solas dos pés queimadas por chamas (Canto 19). | In Dante's story, the Simoniacs are placed head first in holes, flames burning on the soles of their feet (Canto XIX). |
| Estes desafios desenvolveram no movimento chamado de protestantismo, que repudiou o primado do papa, o papel da Tradição, os sete sacramentos e outras doutrinas e práticas ( ver Cinco solas ). | These challenges developed into the movement called Protestantism, which repudiated the primacy of the pope, the role of tradition, the seven sacraments, and other doctrines and practices. |
| A erupção é constituída por numerosos pequenos, irregulares ou vermelho manchas roxas (petéquias) no tronco, extremidades inferiores, membranas mucosas conjuntiva e, (ocasionalmente) as palmas das mãos ou solas dos pés. | The rash consists of numerous small, irregular purple or red spots ( petechiae ) on the trunk, lower extremities, mucous membranes, conjuctiva, and (occasionally) the palms of the hands or soles of the feet. |
| A publicidade exterior da marca de roupa Patagonia encorajava os potenciais clientes a procurar no eBay pelos seus produtos usados e para colocar novas solas nos seus sapatos antes de comprar um par novo. | Outdoor clothier Patagonia encouraged prospective buyers to check out eBay for its used products and to resole their shoes before purchasing new ones. |
| Os sapatos eram largos e à prova d'água, aparentemente feitos para caminhar na neve as solas eram feitas de pele de urso, a parte superior de couro de veado e uma rede feita de cascas de árvores. | The shoes were waterproof and wide, seemingly designed for walking across the snow they were constructed using bearskin for the soles, deer hide for the top panels, and a netting made of tree bark. |
| Dispomos da Convenção SOLAS (Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar) e da Convenção MARPOL (Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição provocada pelos navios), duas convenções da Organização Marítima Internacional, às quais importará conferir carácter obrigatório oportunamente em todos os Estados da União e controlar a sua aplicação. | And that is why we have SOLAS (the International Convention for the Safety of Life at Sea) and MARPOL (the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships), two conventions of the International Maritime Organisation which will eventually have to be made mandatory in all Member States of the Union and whose application will have to be monitored. |
