Translation of "solicitado ou necessário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Necessário - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O BCE deverá corrigir ou completar os requisitos tal como solicitado , ou rejeitar o pedido indicando os fundamentos da sua decisão . | The ECB may then either correct or supplement the requirements as requested or reject the request indicating the reasons therefore . |
| O BCE deverá rectificar ou completar os requisitos ou sanar a irregularidade , como solicitado , ou rejeitar o pedido , indicando os fundamentos da sua decisão . | The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . |
| Se a memória física ocupada por uma seção de código for solicitado, seu conteúdo é descartado e mais tarde é recarregado diretamente do arquivo DLL quando necessário. | If the physical memory occupied by a code section is to be reclaimed, its contents are discarded, and later reloaded directly from the DLL file as necessary. |
| O BCE deverá recti ficar ou completar os requisitos ou sanar a irregularidade , como solicitado , ou rejeitar o pedido , indicando os funda mentos da sua decisão . | The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . |
| É necessário regular ou não as taxas? | And often focuses on policy related questions. |
| Quer o seu contributo seja ou não solicitado , o BCE assegura que a estabilidade financeira seja tomada em consideração . | Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account . |
| Suponho que você já tenha solicitado um visto. | I suppose you've already applied for a visa. |
| Tom já foi solicitado a fazer isso novamente. | Tom has already been asked to do that again. |
| Evitar escrever em outra língua quando não solicitado. | The first is when someone is alone and the other is when he she is in a group. |
| Para que haja igualdade, é necessário ou aplicar o código ou modificá lo. | In the interests of equality, either the Code must be applied or it must be modified. |
| Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes . | Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority . |
| Eu suponho que você já tenha solicitado um visto. | I suppose you've already applied for a visa. |
| Esta regra possibilita a não divulgação de ordens com limites respeitantes a grandes operações ou sempre que tal seja solicitado pelo cliente . | The rule seeks to ensure that this information is made public in a way that the relevant information is immediately and easily visible to other market participants and the marketplace as a whole . The rule allows the possibility for non disclosure of limit orders in respect of large transactions or where requested by the client . |
| Os relatórios são preparados , pelo menos , de dois em dois anos ou quando solicitado pelo Estado Membro que deseja adoptar o euro . | These reports are prepared at least once every two years , or at the request of a Member State wishing to adopt the euro . |
| Os documentos serão fornecidos numa versão e num formato existentes ( inclusive em formato electrónico ou outro formato alternativo ) , conforme solicitado pelo requerente . | Documents shall be supplied in an existing version and format ( including electronically or in an alternative format ) as requested by the applicant . |
| O corpo desta mensagem normalmente é o recurso solicitado, apesar de uma mensagem de erro ou outra informação também poder ser retornada. | The body of this message is typically the requested resource, although an error message or other information may also be returned. |
| Em janeiro de 1912, Wittgenstein entrega lhe o ensaio solicitado. | Bertrand Russell introduced Wittgenstein to Pinsent in the summer of 1912. |
| Ele havia solicitado que a banda continue após sua morte. | He had requested that the band continue after his death. |
| Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor . | During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . |
| Tom disse que ele foi solicitado a não fazer isso novamente. | Tom said that he was asked not to do that again. |
| Foi lhes solicitado que , no prazo de sete meses , apresentassem desenhos inspirados num ou em ambos os temas para a série de notas completa . | They were asked to submit draft designs for the complete series of banknotes showing one or both themes within seven months . |
| Ou seja, a cada 2 ou 3 anos é necessário acrescentar um mês de 29 dias. | On two of these grounds it should be intercalated, but not on one of them alone. |
| O fazemos de modo legitimo somente após nossa democracia ter nos solicitado. | We do this in a legitimized way only after our democracy has asked us to do so. |
| Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete. | When riding a bus or a train, you need to pay the fare. |
| Os BCN poderão recorrer a formatos adicionais , se assim solicitado a nível nacional . | NCBs may use additional packaging formats , upon request at the national level . 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES |
| Suas implicações solicitado uma infinidade de pesquisas em vários ramos da geografia física. | Its implications prompted a myriad of research in various branches of Physical Geography. |
| 63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero. | Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair. |
| Só é necessário ou interessante que ela tenha ao menos uma particularidade boa. | It's just necessary or interesting that it might have one good, unique trait. |
| Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada. | It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure. |
| Capacidade do consórcio ou do coordenador para implementar vários projectos simultâneos (quando necessário). | Capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate). |
| Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção . | Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions . |
| Ou faz se necessário resolver um grande número de problemas completamente não relacionados? | I.e., can it solve all the problems the humans solve by using intelligence? |
| Comandante e piloto Necessário bacharelado em engenharia, ciências biológicas, ciências físicas ou matemática. | Commander and Pilot A bachelor's degree in engineering, biological science, physical science or mathematics is required. |
| O BCE e a Comissão Europeia irão elaborar relatórios de convergência de dois em dois anos , ou quando solicitado pelo Estado Membro que beneficia de uma derrogação . | The ECB as well as the European Commission will both prepare convergence reports , either every two years , or at the request of a Member State with a derogation . |
| Últimos anos Tal como solicitado por Walpole, Jorge reestabeleceu em 1725 a Ordem do Banho, permitindo que o ministro recompensasse ou ganhasse apoio político oferecendo a honra. | Later years As requested by Walpole, George revived the Order of the Bath in 1725 which enabled Walpole to reward or gain political supporters by offering them the honour. |
| No relatório , o Conselho ECOFIN concordou com a Comissão que não seria necessário introduzir alterações no Tratado ou no Pacto de Estabilidade e Crescimento , nem seria necessário introduzir novos objectivos ou normas orçamentais . | In its report , the ECOFIN Council agreed with the Commission that there was no need to change either the Treaty or the Stability and Growth Pact , or to introduce new budgetary objectives or rules . |
| Quando solicitado , e dependendo da disponibilidade de pessoal , podem também ser contemplados outros temas . | Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered . |
| Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos . | The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports . |
| Steve Williams tinha saiu de casa e foi solicitado pela polícia para não voltar. | Austin had left the house and was asked by police not to return. |
| Não será necessário o registo em base de transacções ou de periodização dos rendimentos . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Pode ser solicitado às contrapartes elegíveis que forneçam ao BCE ou aos BCN a informação para contactos que o BCE e os BCN em causa possam vir a especificar . | Eligible counterparties may be requested to provide the ECB or NCBs with contact details as specified by the ECB and the NCBs concerned from time to time . |
| Os BCN poderão recorrer a formatos de embalagem adicionais , se assim solicitado a nível nacional . | NCBs may use additional packaging formats , if requested at national level . |
| Não existe nenhuma cláusula em nossas leis para uma recontagem nacional, conforme solicitado por Raila. | There is no provision in our laws for a national recount as requested by Raila. |
| Meu maior arrependimento na vida sempre será de não ter solicitado cidadania brasileira nessa época. | My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time. |
| Trata se de uma garota, então o nome é Desdentada , como solicitado por Sophie Lester. | It is a girl so its name is Toothless as requested by Sophie Lester. |
Pesquisas relacionadas : Solicitado E Necessário - Necessário E Solicitado - Ou Como Necessário - Requerido Ou Necessário - Necessário Ou Conveniente - Ou, Se Necessário - Necessário Ou útil - Necessário Ou Desejável - Necessário Ou Apropriado - Necessário Ou Conveniente - Necessário Ou Desejável - Solicitado - Necessário
