Translation of "solicitar a sua participação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Solicitar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Para solicitar o teste da sua máquina
Apply to have your product tested
Para solicitar o teste da sua máquina
Apply to have your machine tested
Os Comissários Europeus ou Comissários apresentam a sua demissão se o Presidente lho solicitar .
A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests .
Por conseguinte , justifica se a participação dos BCN na sua supervisão .
Hence , the arguments for a strong involvement of the NCBs in their monitoring apply .
Em 2005, a Telmex vendeu a sua participação na MCI para a Verizon.
In 2005, Telmex sold its holdings in MCI to Verizon.
Fathy Saad, que estava hesitante sobre sua participação, disse
Fathy Saad, who was hesitant about his participation, said
Caso a proposta fosse aprovada , solicitar se iam derrogações , bem como apoio financeiro por parte da Comissão para a sua aplicação .
It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess . If it should be adopted , derogations would be requested together with financial support from the Commission for its implementation .
( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional .
request temporary prohibition of professional activity .
CA Boone, de fato, realmente agradeço sua vinda aqui, sua participação nesta conversa.
CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation.
Em 1997, J'onn J'onzz fez sua primeira participação em outra mídia A Televisão.
Whether this J'onn J'onzz ever is a member of the Justice League is not said by Anderson.
Todos os bancos centrais da área do euro confirmaram a sua participação no TARGET2 .
All euro area central banks have confirmed their participation in TARGET2 .
Vêem se então tentativas de diminuir a participação de Chipre na sua própria viabilização.
We see attempts to reduce the participation of Cyprus in its own bailout.
2011 O Vilhena fez a sua quarta participação na Copa do Brasil em 2011.
Vilhena won the Campeonato Rondoniense in 2005, in 2009, in 2010 and in 2013.
Direito da Comissão a solicitar informações às autoridades competentes
The Commission 's right to request information from competent authorities
Os argumentos a favor da não participação dos bancos centrais na supervisão prudencial perdem grande parte da sua força , ao passo que os em prol da sua participação se tornam mais evidentes .
Arguments in favour of a separation of prudential supervision and central banking lose most of their force , while those in favour of combining become even more prominent .
Sua participação foi ao ar em 21 de setembro de 2011.
Her airdate was September 21, 2011.
Judeus ortodoxos e outros com vistas conservadoras se opôs à sua nomeação e tentou invalidar a sua participação no concurso.
Orthodox Jews and others with conservative views were opposed to her appointment and attempted to void her participation in the contest.
( j ) Solicitar a suspensão da negociação de um instrumento financeiro
demand the suspension of trading in a financial instrument
A Autoridade pode também solicitar a prestação de informações a intervalos regulares .
The Authority may also request information to be provided at recurring intervals .
Usaram para construir a super via de informação, obter a infraestrutura que permitiu a participação, ou permite a participação na revolução da tecnologia da informação. e para criar empregos em sua economia.
They used it to build an information superhighway, gain infrastructure that enables them to participate in the information technology revolution, and to create jobs in their economy.
Os juros relativos aos activos do BCE referentes à sua participação no
Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations .
O jornal crescia em circulação e melhorava sua participação no mercado publicitário.
The newspaper's circulation was improving and its share in the advertising market was growing.
( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir
( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
Para solicitar o teste do seu dispositivo
Apply to have your product tested
A Alemanha parecia estar a embarcar numa política mais robusta desde a sua participação em operações militares no Afeganistão.
Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan.
A sua participação activa desde os 11 anos em campanhas pelo direito à educação das raparigas, na sua região, era bem conhecida.
Her active involvement since the age of eleven in campaigning for the rights of girls in her region to be educated was well known.
Esse parecer deve ser exarado em acta além disso, cada Estado Membro tem o direito de solicitar que a sua posição conste da acta.
The opinion shall be recorded in the minutes in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
Você pode visitar nos em Flor.com e solicitar que o Cool Carpet seja entregue em sua casa em 5 dias.
You can point and click today at Flor.com and have Cool Carpet delivered to your front door in five days.
A sua participação nas reuniões do AG é considerada como um sinal do seu empenhamento no projecto .
Their attendance to the AG meetings is considered as a signal of their commitment to the project .
Por conseguinte , o Bank of Greece deve liberar inteiramente a sua participação no capital subscrito do BCE .
The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full .
Por conseguinte , o Bank of Greece deve liberar inteiramente a sua participação no capital subscrito do BCE .
The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full . Article 48 of the Statute provides that , by way of derogation from Article 28.3 of the Statute , the central banks of Member States with a derogation shall not pay up their subscribed capital unless the General Council of the ECB , acting by a majority
Teria sido este uma negociação sem a sua participação o evento definidor da quinzena Asiática de Clinton?
Was this a negotiation without her participation the defining event of Clinton s Asian fortnight?
Embora não tenha discutido a sua participação nas próximas eleições, a conferência de impressa pareceu uma campanha eleitoral precoce.
While not discussing his participation in the forthcoming election, his press conference did seem like an early form of campaigning.
A Rússia suspenderia a sua participação no Tratado das Forças Armadas Convencionais Europeias em 11 de Dezembro de 2007.
Russia suspended its participation in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe on 11 December 2007.
Tomita chegou a acompanhar a equipe de filmagens nas Filipinas, mas os contratos das gravadoras, finalmente, impediram sua participação.
Tomita went as far as to accompany the film crew in the Philippines, but label contracts ultimately prevented his involvement.
A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
c ) transferências interbancárias para solicitar a movimentação de fundos entre instituições financeiras
( c ) bank to bank transfers to request the movement of funds between financial institutions
Alguns podem solicitar outras formas de proteção temporária devido a problemas médicos.
Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues.
É igualmente apresentada uma definição para o caso do emitente deter a sua sede fora da UE , e apresentar uma oferta pública de valores mobiliários ou solicitar a sua admissão à negociação na UE .
A definition is also provided for the case where the issuer is incorporated outside the EU and its securities are offered or admitted to trading in the EU .
Ainda de acordo com Barassi, o campeão da Índia (Ásia) queria sua participação, entretanto, como esse país não compareceu ao Mundial de 1950, sua participação na Copa Rio automaticamente ficou fora de cogitação.
In 1952 Juventus (Italy), Internazionale (Italy), Millonarios (Colombia), Hibernian (Scotland), Newcastle United (England), Barcelona (Spain), Real Madrid (Spain) and Nice (France).
Se a Comissão considerar que continuam a não estar preenchidas as eventuais condições de participação , o Estado Membro em questão poderá solicitar uma decisão do Conselho de Ministros a este respeito , deliberando este nos termos do n.º 3 do artigo I 43 .
If the Commission considers that any conditions of participation have still not been met , the Member State concerned may refer the matter to the Council of Ministers , which shall act in accordance with Article I 43 ( 3 ) .
A participação da Índia na cimeira de Teerão não deverá criar tensões na sua relação com os EUA.
India s participation in the Tehran summit should not strain its ties with the US.
Preparação para a participação Leonardo
Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo
A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política.
Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils).

 

Pesquisas relacionadas : Solicitar Participação - Solicitar A Sua Aprovação - Solicitar A Sua Permissão - Solicitar A Sua Entrada - Sua Participação - Sua Participação - Sua Participação - Confirmaram A Sua Participação - Sobre A Sua Participação - Agradecemos A Sua Participação - Confirmar A Sua Participação - Agradecemos A Sua Participação - Cancelar A Sua Participação - Garantir A Sua Participação