Translation of "solicitar os serviços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Solicitar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os membros do pessoal não podem solicitar nem aceitar ofertas de participantes em procedimentos de aquisição de bens ou serviços . | Members of staff shall neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure . |
| Os membros da Comissão Executiva não podem solicitar nem aceitar ofertas de participantes em procedi mentos de aquisição de bens ou serviços . | Members of the Executive Board should neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure . |
| Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| Serviços informáticos e de informação ( código 262 ) Abrange os Serviços informáticos ( código 263 ) e os Serviços de informação ( código 264 ) . | Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . |
| Os serviços compreendem, designadamente | x2018 Services x2019 shall in particular include |
| Serão os serviços os novos fabricantes? | Are Services the New Manufactures? |
| Serviços de comunicações ( código 245 ) Incluem os Serviços postais e de correio ( código 246 ) e os Serviços de telecomunicações ( código 247 ) . | Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) . |
| Os Comissários Europeus ou Comissários apresentam a sua demissão se o Presidente lho solicitar . | A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests . |
| Serviços postais ( código 958 ) Inclui os serviços de posta restante , os serviços de telegramas e os serviços dos balcões de correios , como a venda de selos , transferências postais , etc. Os serviços postais são frequentemente , mas não exclusivamente , fornecidos por administrações postais nacionais . | Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . |
| Os BCN também podem solicitar a indicação , nesta posição , dos juros corridos e não pagos . | The price is usually the market price or is close to the market price . NCBs may also require accrued interest under this position |
| Os BCN também podem solicitar a indicação , nesta posição , dos juros corridos e não pagos . | NCBs may also require accrued interest under this position Transactions |
| Cooperação com os serviços competentes | Cooperation with the competent bodies |
| OS SERVIÇOS Artigo 56.o | SERVICES |
| Decisão básicos sobre os serviços | Service level Deciding on core services |
| Estão também incluídos os serviços de telemóveis , os serviços de estrutura da Internet e os serviços de acesso em linha , incluindo o fornecimento de acesso à Internet . | Also included are cellular telephone services , Internet backbone services and on line access services , including provision of access to the Internet . |
| Para solicitar o teste da sua máquina | Apply to have your product tested |
| Para solicitar o teste do seu dispositivo | Apply to have your product tested |
| Para solicitar o teste da sua máquina | Apply to have your machine tested |
| Outros serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 289 ) Abrange os Serviços de educação ( código 895 ) , os Serviços de saúde ( código 896 ) e Outros serviços pessoais , culturais e recreativos restantes ( código 897 ) . | Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) Comprises Education services ( code 895 ) , Health services ( code 896 ) and Other on Other personal , cultural and recreational services ( code 897 ) . |
| No caso de novas titularizações , os BCN envolvidos podem solicitar ao BCE que actue como coordenador . | If there are new securitisations , the relevant NCBs may request the ECB to act as coordinator . |
| Actualmente , essa informação está apenas parcialmente disponível e cabe a cada Estado Membro solicitar os dados . | Currently the information is only partially available , and it is up to each Member State to request the data . |
| Outros serviços para empresas ( código 268 ) Inclui os Serviços de merchanting e outros relacionados com o comércio ( código 269 ) , os Serviços de locação operacional ( código 272 ) e os Serviços para empresas , especializados e técnicos diversos ( código 273 ) . | Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) . |
| Serviços custam muito para os pobres | Services cost too much for the poor. |
| Os serviços enumerados nos artigos 7 . | The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 . |
| e os serviços de inspecção técnica . | and technical inspection services . |
| ( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional . | request temporary prohibition of professional activity . |
| Os bens e serviços não podem ser fornecidos na ausência do prestador de serviços | the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider |
| Consequentemente , deverá solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido . | Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline . |
| O Eurosistema conhece os limites de uma disponibilização atempada e é cuidadoso ao solicitar prazos mais curtos . | The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables . |
| Consequentemente , dever solicitar se s contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido . | Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline . |
| No caso de novas titularizações , os BCN envol vidos podem solicitar ao BCE que actue como coordenador . | If there are new securitisations , the relevant NCBs may request the ECB to act as coordinator . |
| Os interessados poderão solicitar cópias impressas do relatório , nas diferentes línguas , junto do respectivo banco central nacional . | Hard copies of the report in the different languages can be obtained upon request via the respective national central bank . |
| Consequentemente , deve solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido . | Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline . |
| ( ii ) Os bens e serviços não podem ser fornecidos na ausência do prestador de serviços | ( ii ) the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider |
| Os serviços não estão a funcionar correctamente. | Services are not functioning properly. |
| e os serviços de depósito e liquidação . | and escrow and settlement services . |
| e os serviços de descontaminação e saneamento . | and decontamination and sanitation services . |
| 47 deles frequentam os serviços religiosos semanalmente. | 47 percent of them attend church services weekly. |
| Direito da Comissão a solicitar informações às autoridades competentes | The Commission 's right to request information from competent authorities |
| Para solicitar a realização de testes , os interessados deverão contactar a pessoa responsável no respectivo banco central nacional . | To have your product tested , please get in touch with the contact person at the respective national central bank . |
| Serviços de informação ( código 264 ) Esta rubrica abrange os Serviços de agências noticiosas ( código 889 ) e Outros serviços de fornecimento de informações ( código 890 ) . | Information services ( code 264 ) Comprises News Agency Services ( code 889 ) and Other information provision services ( code 890 ) . |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 287 ) Abrange os Serviços audiovisuais e conexos ( código 288 ) e Outros serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 289 ) . | Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) . |
| Os poderes de supervisão poderão incluir o poder de solicitar informações e de conduzir investigações ou inspecções no local . | Supervisory powers could include the power to request information and to conduct investigations or on site inspections . |
| Em caso de dúvida , os membros da Comissão Executiva deverão solicitar o parecer do Consultor de Ética do BCE . | In case of doubt , members of the Executive Board should seek the opinion of the ECB 's Ethics Adviser . |
Pesquisas relacionadas : Solicitar Serviços - Todos Os Serviços - Os Serviços Compreender - Contratar Os Serviços - Os Serviços Autorizados - Contratar Os Serviços - Estender Os Serviços - Expandir Os Serviços - Engata Os Serviços - Transformar Os Serviços - Melhorar Os Serviços - Os Seus Serviços - Os Preços Dos Serviços
