Translation of "solicitar um crédito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um empregado directamente envolvido no processo de notação de crédito não deve solicitar nem aceitar dinheiro , presentes ou favores de alguém com quem a agência de notação de crédito tenha relações comerciais . | An employee directly involved in the credit rating process shall not solicit or accept money , gifts or favours from anyone with whom the credit rating agency does business . |
| d ) pagamentos de cobertura para solicitar a movimentação de fundos entre instituições financeiras relativamente a uma transferência de crédito a favor de um cliente . | ( d ) cover payments to request the movement of funds between financial institutions related to an underlying customer credit transfer . |
| Assim , quando uma contraparte do SEBC ( num país A ) pretende obter crédito deverá dirigir se ao banco central do seu país ( BCN A ) , solicitar o crédito e oferecer garantia . | Thus , when an ESCB counterparty ( in country A ) wishes to obtain credit , it will approach its home NCB ( NCB A ) , request the credit and offer collateral . |
| ( j ) Solicitar a suspensão da negociação de um instrumento financeiro | demand the suspension of trading in a financial instrument |
| Por fim , as instituições de crédito podem solicitar ao BCN do Estado membro no qual são residentes autorização para deter reservas mínimas de forma indirecta , através de um intermediário . | Finally , a credit institution may apply to the NCB of the Member State in which it is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly , through an intermediary . |
| Além disso, há uma pequena redução nos impostos e os proprietários têm acesso privilegiado ao crédito rural e podem solicitar um apoio financeiro por parte das ONGs e dos fundos ambientais. | Furthermore, there is a modest tax reduction and land owners have privileged access to rural credit and can apply for financial support from NGO's and environmental funds. |
| Cp en.rtf o formulário, em inglês, para solicitar a bolsa para um Projecto Compacto. | Cp en.rtf the form, in English, to apply for a Compact Project |
| Cp fr.rtf o formulário, em francês, para solicitar a bolsa para um Projecto Compacto. | Cp fr.rtf the form, in French, to apply for a Compact Project |
| Cp de.rtf o formulário, em alemão, para solicitar a bolsa para um Projecto Compacto. | Cp de.rtf the form, in German, to apply for a Compact Project |
| jep de.rtf o formulário, em alemão, para solicitar a bolsa para um Projecto Europeu | jep de.rtf the form, in German, to apply for a Joint European Project |
| O Conselho , a Comissão ou um Estado Membro podem solicitar ao Tribunal de 3 . | The Council , the Commission or a Member State may request the Court of Justice 3 . |
| Para solicitar o teste da sua máquina | Apply to have your product tested |
| Para solicitar o teste do seu dispositivo | Apply to have your product tested |
| Para solicitar o teste da sua máquina | Apply to have your machine tested |
| jep en.rtf o formulário, em inglês, para solicitar a bolsa para um Projecto Europeu Conjunto. | jep en.rtf the form, in English, to apply for a Joint European Project |
| jep fr.rtf o formulário, em francês, para solicitar a bolsa para um projecto Europeu Conjunto. | jep fr.rtf the form, in French, to apply for a Joint European Project |
| Em minha opinião, um sítio web bem projetado não deveria solicitar rolamento horizontal da tela. | In my opinion, a well designed website shouldn't require horizontal scrolling. |
| ( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional . | request temporary prohibition of professional activity . |
| Mjep en.rtf o formulário, em inglês, para solicitar a bolsa para um Projecto Europeu Conjunto de Mobilidade. | Mjep en.rtf the form, in English, to apply for a Mobility Joint European Project |
| Mjep fr.rtf o formulário, em francês, para solicitar a bolsa para um Projecto Europeu Conjunto de Mobilidade | Mjep fr.rtf the form, in French, to apply for a Mobility Joint European Project |
| Mjep de.rtf o formulário, em alemão, para solicitar a bolsa para um Projecto Europeu Conjunto de Mobilidade. | Mjep de.rtf the form, in German, to apply for a Mobility Joint European Project |
| Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . | The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem NCBs . |
| Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . | The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem national central banks . |
| Direito da Comissão a solicitar informações às autoridades competentes | The Commission 's right to request information from competent authorities |
| Os bancos centrais nacionais do SEBC que emitam notações de crédito que obedeçam aos requisitos do n.o 2 ( b ) , mas cujos sistemas internos de avaliação de crédito não tenham sido vali dados pelo BCE deverão solicitar à Comissão a isenção da apli cação deste regulamento . | A national central bank of the ESCB which issues a credit rating complying with the criteria set out in paragraph 2 ( b ) but for which the in house credit assessment system has not been validated by the ECB shall request an exemption from the application of this Regulation from the Commission . |
| No caso de optar por um censo , o BCN deve solicitar a cada uma das instituições de crédito ou outra instituição residente incluídas na população potencialmente inquirida que reporte estatísticas referentes às taxas de juro de instituições financeiras monetárias ( IFM ) . | In the case of a census , the NCB shall ask each resident credit institution and other institution in the potential reporting population to report monetary financial institution ( MFI ) interest rate statistics . |
| O BCE pode solicitar na devida altura a extensão do prazo , até um máximo de quatro semanas suplementares . | The ECB may request in due time an extension of the time limit for up to an additional four weeks . |
| DHCP informações Um cliente DHCP pode solicitar mais informações do que o servidor enviou com o DHCPOFFER original. | DHCP information A DHCP client may request more information than the server sent with the original DHCPOFFER. |
| Toda vez que você faz algo, ganha crédito, ou um crédito por tentar. | Every time you do something, you get credit you get a credit for trying. |
| Vocês têm um cartão de crédito? | Do you have a credit card? |
| Você tem um cartão de crédito? | Do you have a credit card? |
| Em alternativa , um BCN pode fazer estimativas por subsector de FI ou solicitar ao BCE que faça as referidas estimativas . Neste caso , o BCE pode solicitar informações adicionais , tais como dados fundo a fundo ou título a título . | Combined approach derivation of aggregated data |
| O cliente também pode solicitar dados repetidos para uma determinada aplicação. | The client may also request repeat data for a particular application. |
| A circulação monetária absorve a liquidez do sistema bancário visto que tem de ser obtida do banco central e , por essa razão , as instituições de crédito têm de solicitar empréstimos de fundos ao banco central . | obtained from the central bank , and credit institutions have to borrow funds from the central bank because of this . |
| Ocorre quando um comprador adquire um bem a crédito. | See also Inalienable rights Quia Emptores |
| ( k ) Solicitar a retirada de um instrumento financeiro da negociação , quer num mercado regulamentado quer em outros sistemas de negociação | demand the removal of a financial instrument from trading , whether on a regulated market or under other trading arrangements |
| Em alternativa , um BCN pode fazer estimativas por subsector de FI ou solicitar ao BCE que faça as referidas estimativas . | Alternatively , an NCB may make estimates by IF sub sector or may request the ECB to make the estimates . |
| Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida quer renovar o contrato . | At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract . |
| Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida , quer renovar o contrato . | At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract . |
| A Autoridade pode também solicitar a prestação de informações a intervalos regulares . | The Authority may also request information to be provided at recurring intervals . |
| c ) transferências interbancárias para solicitar a movimentação de fundos entre instituições financeiras | ( c ) bank to bank transfers to request the movement of funds between financial institutions |
| Alguns podem solicitar outras formas de proteção temporária devido a problemas médicos. | Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues. |
| Dito isto , a presente proposta não conduzirá a um sistema em que os Estados Membros de acolhimento possam solicitar qualquer tradução . | That said , the current proposal would not lead to a system where host Member States could request a translation . Indeed , the proposal does not affect the right of a host Member State to impose appropriate publication of a certified translation of accounts by publicly traded |
| O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qualquer esclarecimento que considere necessário . | The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary . |
| E nós devemos um tremendo crédito a isso. | And we owe a tremendous credit to that. |
Pesquisas relacionadas : Um Crédito - Solicitar Um Desconto - Solicitar Um Porão - Solicitar Um Presente - Solicitar Um Reembolso - Solicitar Um Retorno - Solicitar Um Convite - Solicitar Um Levantamento - Solicitar Um Parecer - Solicitar Um Contrato - Solicitar Um Documento - Solicitar Um Cliente - Solicitar Um Suborno - Solicitar Um Serviço
