Translation of "solicitar um reembolso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Reembolso - tradução : Reembolso - tradução : Solicitar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom teve um reembolso de impostos.
Tom got a tax refund.
Estou esperando um reembolso por completo.
I'm expecting a full refund.
Mais especificamente , os fundos recebidos podem ser mantidos por um período de tempo indefinido , até o portador solicitar o seu reembolso e os emitentes de moeda electrónica pagarem juros sobre os fundos recebidos .
More specifically , funds received may be kept for an indefinite period until the holder requests them to be redeemed and issuers of e money may pay interest on the funds received .
Data de reembolso
End date
Data de reembolso
End date Interest rate
( j ) Solicitar a suspensão da negociação de um instrumento financeiro
demand the suspension of trading in a financial instrument
Tramitação do procedimento de reembolso
Procedural rules
Ele impacientemente pedia pelo reembolso.
He impatiently asked for repayment.
Como iremos assegurar o seu reembolso?
How do we ensure that unlawful state aid is paid back?
Cp en.rtf o formulário, em inglês, para solicitar a bolsa para um Projecto Compacto.
Cp en.rtf the form, in English, to apply for a Compact Project
Cp fr.rtf o formulário, em francês, para solicitar a bolsa para um Projecto Compacto.
Cp fr.rtf the form, in French, to apply for a Compact Project
Cp de.rtf o formulário, em alemão, para solicitar a bolsa para um Projecto Compacto.
Cp de.rtf the form, in German, to apply for a Compact Project
Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 )
Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available
Para assegurar um reembolso rápido , deve ser estabelecido um regime que cubra apenas os depósitos dos particulares .
For the purposes of rapid payout , a scheme should cover only retail deposits .
jep de.rtf o formulário, em alemão, para solicitar a bolsa para um Projecto Europeu
jep de.rtf the form, in German, to apply for a Joint European Project
O Conselho , a Comissão ou um Estado Membro podem solicitar ao Tribunal de 3 .
The Council , the Commission or a Member State may request the Court of Justice 3 .
Para solicitar o teste da sua máquina
Apply to have your product tested
Para solicitar o teste do seu dispositivo
Apply to have your product tested
Para solicitar o teste da sua máquina
Apply to have your machine tested
O reembolso do montante total será sempre gratuito .
Redemption of the full amount should always be free of charge . Partial redemption may generate some costs to the issuer .
jep en.rtf o formulário, em inglês, para solicitar a bolsa para um Projecto Europeu Conjunto.
jep en.rtf the form, in English, to apply for a Joint European Project
jep fr.rtf o formulário, em francês, para solicitar a bolsa para um projecto Europeu Conjunto.
jep fr.rtf the form, in French, to apply for a Joint European Project
Em minha opinião, um sítio web bem projetado não deveria solicitar rolamento horizontal da tela.
In my opinion, a well designed website shouldn't require horizontal scrolling.
Ao exigir o reembolso de verbas indevidamente obtidas, a Comissão tem tido um êxito apenas modesto.
So far, efforts on the part of the Commission to ask for improperly obtained money to be returned only had limited success.
( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional .
request temporary prohibition of professional activity .
Mjep en.rtf o formulário, em inglês, para solicitar a bolsa para um Projecto Europeu Conjunto de Mobilidade.
Mjep en.rtf the form, in English, to apply for a Mobility Joint European Project
Mjep fr.rtf o formulário, em francês, para solicitar a bolsa para um Projecto Europeu Conjunto de Mobilidade
Mjep fr.rtf the form, in French, to apply for a Mobility Joint European Project
Mjep de.rtf o formulário, em alemão, para solicitar a bolsa para um Projecto Europeu Conjunto de Mobilidade.
Mjep de.rtf the form, in German, to apply for a Mobility Joint European Project
No interesse de um reembolso rápido , este período de 21 dias deverá ser limitado a 3 dias .
In the interest of a rapid payout , this period of 21 days should be reduced to 3 days .
A operação tem um prazo de 13 dias ( o reembolso ocorre a 20 de Janeiro de 1999 )
The operation has a maturity of 13 days ( reimbursement takes place on 20 January 1999 )
Direito da Comissão a solicitar informações às autoridades competentes
The Commission 's right to request information from competent authorities
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações11 .
These features must be maintained until the redemption of the obligation . 11 They must meet high credit standards .
Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
A primeira operação de refinanciamento de prazo alargado consiste em leilões separados para transacções com três prazos diferentes aproximadamente um terço do volume tem um prazo de 42 dias ( o reembolso ocorre a 25 de Fevereiro de 1999 ) , um terço do volume tem um prazo de 70 dias ( o reembolso ocorre a 25 de Março de 1999 ) e um terço do volume tem um prazo de 105 dias ( o reembolso ocorre a 29 de Abril de 1999 )
This first longer term refinancing operation consists of separate tenders for transactions with three different maturities approximately onethird of the volume has a maturity of 42 days ( reimbursement takes place on 25 February 1999 ) , one third of the volume has a maturity of 70 days ( reimbursement takes place on 25 March 1999 ) and one third of the volume has maturity of 105 days ( reimbursement takes place on 29 April 1999 )
Desde o início da Terceira Fase da UEM , o MBCC tem sido o instrumento principal na utilização Esquema de reembolso do TARGET Em 1 de Janeiro de 2001 , foi introduzido um esquema de reembolso do TARGET para
Since the start of Stage Three of EMU , the CCBM has been the main instrument in the cross border use of collateral and it is increasingly being employed .
O BCE pode solicitar na devida altura a extensão do prazo , até um máximo de quatro semanas suplementares .
The ECB may request in due time an extension of the time limit for up to an additional four weeks .
DHCP informações Um cliente DHCP pode solicitar mais informações do que o servidor enviou com o DHCPOFFER original.
DHCP information A DHCP client may request more information than the server sent with the original DHCPOFFER.
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 39 ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 39 ) .
O reembolso será efectuado em euros à paridade com o ECU .
Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações 3 .
They must be held ( settled ) in the euro area through an account with the Eurosystem or with an SSS which fulfils the standards established by the ECB ( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country ) . If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB .

 

Pesquisas relacionadas : Solicitar Reembolso - Solicitar Reembolso - Um Reembolso - Solicitar Um Desconto - Solicitar Um Porão - Solicitar Um Presente - Solicitar Um Crédito - Solicitar Um Retorno - Solicitar Um Convite - Solicitar Um Levantamento - Solicitar Um Parecer - Solicitar Um Contrato - Solicitar Um Documento - Solicitar Um Cliente