Translation of "solicitar uma confirmação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Confirmação - tradução : Solicitar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em caso de dúvida , os interessados poderão solicitar ao BCE ou aos Bancos Centrais nacionais da área do euro a confirmação de que determinadas reproduções são permitidas .
In the event of doubt , third parties may seek confirmation from the ECB or the National Central Banks of the euro area that the reproductions are allowed .
Passo 4 Confirmação
Step 4 Confirmation
E obter a confirmação.
And we get confirmation.
Não há confirmação disso.
This is unverified.
e ii ) enviar uma confirmação de boa execução ao BCN ligado .
and ( ii ) send a positive acknowledgement to the connected NCB .
O cliente também pode solicitar dados repetidos para uma determinada aplicação.
The client may also request repeat data for a particular application.
Se esta opção estiver seleccionada, ao saires do KDE aparecerá uma janela a pedir uma confirmação.
If this option is checked, when logging out KDE will display a dialogue asking for confirmation.
E nada faz uma confirmação maior do que quando nos conectamos através de histórias.
And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.
Eu fiz uma reserva on line, mas não recebi o e mail de confirmação.
I made a reservation online but I didn't receive a confirmation email.
Pierre Gassendi observou o trânsito na data prevista, uma confirmação da predição de Kepler.
Pierre Gassendi observed the transit on the date predicted, a confirmation of Kepler's prediction.
E vamos adicionar a confirmação por satélite.
And let's add satellite confirmation.
Re confirmação da morte de Khamis Gaddafi?
Re confirmation of Khamis Gaddafi's death?
( b ) solicitar informações a uma pessoa e , se necessário , exigir o testemunho de uma pessoa
demand information from any person , and if needed , to require the testimony of a person
A vitória sobre o Paraguai dezoito anos mais tarde seria apenas uma confirmação desta situação.
The victory over Paraguay eighteen years later would only be a confirmation of Brazilian dominance.
Outros serviços possibilitam a confirmação electrónica de pagamentos .
m o b i l e p ay m e n t i n i t i a t i o n ) . O t h e r s e r v i c e s a l l ow e l e c t ro n i c confirmation of payments .
Aparecerá uma nova janela com um pedido de confirmação da instalação, clique novamente em Instalar agora .
This will pop up a new window where you will be asked to confirm the installation, click again on Install Now .
Tenho uma reserva em meu nome, eu sou Kaori Yoshikawa. Aqui está meu cartão de confirmação.
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
Para solicitar o teste da sua máquina
Apply to have your product tested
Para solicitar o teste do seu dispositivo
Apply to have your product tested
Para solicitar o teste da sua máquina
Apply to have your machine tested
Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada .
These indications , however , require confirmation on a broader basis .
Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto.
However, subsequent observations failed to confirm this.
Banca d' Italia ( BCC ) Passo 3 Matching Passo 4 Confirmação
Banca d' Italia ( CCB ) Step 3 Matching Step 4 Confirmation
O sacramento da Confirmação é também celebrado durante a Vigília.
The Catholic sacrament of Confirmation is also celebrated at the Vigil.
( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional .
request temporary prohibition of professional activity .
Kurt Loder da MTV entrou em contato com Keenan por e mail para pedir uma confirmação e recebeu uma resposta bem casual.
Kurt Loder of MTV contacted Keenan via email to ask for a confirmation and received a nonchalant confirmation.
A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
O prestador de serviços de pagamento concluiu a autenticação da ordem , incluindo uma eventual confirmação da disponibilidade de fundos
the payment service provider has completed authentication of the order , including a possible check on the availability of funds
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional
Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
O Tribunal de Nuremberg Dos precedentes à confirmação de seus princípios .
The crime of conspiracy was unheard of in the civil law systems of the Continent.
O Eurosistema conhece os limites de uma disponibilização atempada e é cuidadoso ao solicitar prazos mais curtos .
The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables .
Direito da Comissão a solicitar informações às autoridades competentes
The Commission 's right to request information from competent authorities
Uma evidência científica é o conjunto de elementos utilizados para suportar a confirmação ou a negação de uma determinada teoria ou hipótese científica.
Scientific evidence consists of observations and experimental results that serve to support, refute, or modify a scientific hypothesis or theory, when collected and interpreted in accordance with the scientific method.
Uma autoridade competente poderá solicitar que uma investigação seja realizada pela autoridade competente de outro Estado Membro , no território deste último .
A competent authority of one Member State may request that an investigation be carried out by the competent authority of another Member State , on the latter 's territory .
É uma vívida confirmação do relatório da UNESCO de 2009, que alertava para o risco de desaparecimento de 2.500 línguas.
It's a vivid confirmation of last year's report from UNESCO, warning that 2,500 languages are at risk of disappearing.
Artigo 3.o Pedidos de confirmação do carácter regular da reprodução 1 .
or ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 4 . Requests for confirmation of compliance of reproductions 1 .
A confirmação da amizade entre os dois povos irmãos também ficou evidente
The confirmation of friendship between the two nations was also evident
( j ) Solicitar a suspensão da negociação de um instrumento financeiro
demand the suspension of trading in a financial instrument
Passo 4 Se a liquidação for efectuada com êxito , o Monte Titoli envia uma mensagem de confirmação ao Banca d' Italia .
Step 4 If settlement is successful , Monte Titoli sends a confirmation message to the Banca d' Italia .
Passo 4 Se a liquidação for efectuada com êxito , a Monte Titoli envia uma mensagem de confirmação ao Banca d' Italia .
Step 4 If settlement is successful , Monte Titoli sends a confirmation message to the Banca d' Italia .
Passo 4 Se a liquidação for efectuada com êxito , o Monte Titoli envia uma mensagem de confirmação à Banca d' Italia .
Step 4 If settlement is successful , Monte Titoli sends a confirmation message to the Banca d' Italia .
O BCE pode igualmente solicitar que o montante global de uma operação seja repartido por duas ou mais transacções .
The ECB may also request that the overall amount of any such transaction be divided into two or more transactions .
Quando canalizada, a confirmação de estar vivo, atinge você quase no nível celular.
When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.
Não há confirmação disso nos sites das agências de notícias ou da SDF.
There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF.
É significativo que Masinissa fosse a Roma para a confirmação de seu reinado.
The tide was slowly turning against him, and in favor of Rome.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Confirmação - Uma Confirmação - Solicitar Uma Substituição - Solicitar Uma Entrevista - Solicitar Uma Subvenção - Solicitar Uma Informação - Solicitar Uma Aprovação - Solicitar Uma Reivindicação - Solicitar Uma Brochura - Solicitar Uma Decisão - Solicitar Uma Indemnização - Solicitar Uma Demonstração - Solicitar Uma Audição - Solicitar Uma Alteração