Translation of "solicitou uma proposta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Justificação e objectivos da proposta O Conselho Europeu de Junho de 2004 solicitou à Comissão que elaborasse uma estratégia global de protecção das infra estruturas críticas . | Grounds for and objectives of the proposal The European Council of June 2004 asked the Commission to prepare an overall strategy to protect critical infrastructure . |
| Você já solicitou emprego? | Have you ever applied for a job? |
| A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis. | This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications. |
| A Epic solicitou maior produção comercial. | Epic requested more marketable output. |
| Em 31 de Dezembro de 1998 , o Conselho da Uni o Europeia solicitou ao Banco Central Europeu ( BCE ) a emiss o de um parecer BCE sobre uma proposta da Comiss o das Comunidades Europeias Doc . | On 31 December 1998 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an ECB opinion on the proposal of the Commission of the European Communities ( Doc . |
| Ele solicitou um emprego do Banco de Tóquio. | He applied for a job with the Bank of Tokyo. |
| A teoria teosófica solicitou que a criação é uma proporção geométrica, começando num único ponto. | Theosophical theory postulates that creation is a geometrical progression, beginning with a single point. |
| Em retaliação por este ataque, Abu Sufyan ibn Harb solicitou uma força armada de Meca. | In retaliation for this attack Abu Sufyan ibn Harb requested an armed force from Mecca. |
| Faça uma proposta. | Make an offer. |
| Em novembro de 1938, um jovem judeu solicitou uma entrevista com o embaixador alemão em Paris. | In November 1938, a young Jewish man requested an interview with the German ambassador in Paris. |
| Além disso , solicitou se também a colaboração do público . | The public too was called on to help . |
| Eléctrica solicitou um visto humanitário, que lhe foi negado. | Eléctrica asked for a humanitarian visa, but it was denied. |
| A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank. | The alleged lying prompted his firing by Rabobank. |
| Parece uma proposta bem razoável. | That sounds like a fairly good proposal. |
| Posso fazer lhe uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Você tem uma proposta melhor? | Do you have a better suggestion? |
| Posso fazer te uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Posso fazer lhes uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Posso fazer vos uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| No dia seguinte, o imperador francês solicitou uma reunião pessoal com Alexandre I e recebeu uma visita do assessor, o conde Dolgorouki. | The next day (28 November), the French Emperor requested a personal interview with Alexander I and received a visit from the Tsar's most impetuous aide, Count Dolgorouki. |
| Isto é aparentemente uma boa proposta. | This is apparently a good proposal. |
| Proposta de uma ou mais hipóteses. | Corollarial or, if needed, Theorematic. |
| Lambeau solicitou fundos dos uniformes para sua empregadora, a Indian Packing Company. | Lambeau solicited funds for uniforms from his employer, the Indian Packing Company. |
| Fadil solicitou a ajuda do investigador Rami Hassan, da seção de pessoas desaparecidas. | Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan. |
| Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal | A Standard Workflow Proposal |
| A proposta prevê uma simplificação da legislação . | The proposal provides for simplification of legislation . |
| A proposta inclui uma cláusula de reexame . | The proposal includes a review clause . |
| Uma proposta interessante. Preciso pensar a respeito. | An interesting proposal. Need to think it over. |
| Michael Anagnos, diretor da escola, solicitou à ex aluna, Anne Sullivan, ela própria uma deficiente visual, para tornar se instrutora de Helen. | Michael Anagnos, the school's director, asked 20 year old former student Anne Sullivan, herself visually impaired, to become Keller's instructor. |
| Cada país tem uma proposta única de valor. | Each country has a unique value proposition. |
| Há uma proposta de organização de um instituto. | There's a proposal to actually put together an institute. |
| Mas acabei recebendo uma ótima proposta de trabalho. | But I actually walked away with a great job offer. |
| A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova . | The new proposal has a complete new structure . |
| Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta. | You should've rejected such an unfair proposal. |
| É uma proposta interessante. Vou pensar a respeito. | That's an interesting proposal. I'll think about it. |
| Por esta razão , a Comissão Executiva do BCE solicitou a um especialista nestas questões que preparasse este livro . A escolha recaiu sobre uma | It is for this reason that the Executive Board commissioned this book from an expert on these issues who , since the beginning of the 1990s , has |
| O governador de Okinawa, Onaga Takeshi, solicitou uma liminar para interromper o trabalho no muro de contenção, mas até agora não obteve sucesso. | Okinawa Governor Onaga Takeshi sought an injunction to stop work on the seawall, with no success so far. |
| Jimmy Iovine, presidente da Interscope Records solicitou uma fita demo de Eminem após ele ficar na segunda posição do Rap Olympics de 1997. | He placed second, and the staff at Interscope Records who attended the event sent a copy of the Slim Shady EP to company CEO Jimmy Iovine. |
| Em uma sessão plenária da CNT em março de 1937, a comissão solicitou um voto de censura nacionais, a abolição do Conselho Regional. | At a plenary session of the CNT in March 1937, the national committee asked for a motion of censure to suppress the Aragonese Regional Council. |
| o BCE convidará por escrito os fornecedores a apresentarem uma proposta no prazo fixado no pedido de proposta . | the ECB shall invite the suppliers in writing to submit a tender within the time limit specified in the request for a proposal . |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| Você não devia ter aceitado uma proposta tão desonesta. | You should have refused such an unfair proposal. |
| O Internet Mail 2000 é uma proposta nesse sentido. | Internet Mail 2000 was one such proposal for replacement. |
| Turismo cultural uma proposta de preservação do patrimônio material. | Destinations One type of cultural tourism destination is living cultural areas. |
| ( 3 ) Em Dezembro de 2005 , o Conselho Justiça e Assuntos Internos solicitou à Comissão que apresentasse uma proposta de programa europeu de protecção das infra estruturas críticas ( PEPIC ) e decidiu que este devia assentar numa abordagem de todos os riscos , com destaque para a luta contra as ameaças do terrorismo . | ( 3 ) In December 2005 the Justice and Home Affairs Council called upon the Commission to make a proposal for a European Programme for Critical Infrastructure Protection ( EPCIP ) and decided that it should be based on an all hazards approach while countering threats from terrorism as a priority . |
Pesquisas relacionadas : Solicitou - Solicitou - Solicitou Uma Liminar - Solicitou Uma Reunião - Solicitou Uma Citação - Uma Proposta - Uma Proposta - Solicitou Que - Solicitou Esclarecimentos - Ele Solicitou - Solicitou Que - Você Solicitou - Já Solicitou
