Translation of "solidez" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Solidez - tradução : Solidez - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Solidez financeira
Credit standard
Sector público Sector privado ( 4 ) Solidez financeira
Type of issuer Public sector Private sector ( 4 )
Em 2005 , a superintendência do EURO1 concentrou se na solidez jurídica do sistema .
In 2005 the oversight of EURO1 focused on the legal soundness of the system .
A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3
A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .
É essencial que seja mantida a confiança na solidez dos fundamentos institucionais da UEM .
It is essential that confidence in the solidity of the institutional underpinnings of EMU be maintained .
A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims
As directivas propostas contêm disposições essenciais para a solidez e a estabilidade do sistema financeiro .
The proposed directives contain provisions which are essential for the soundness and stability of the financial system .
Tal irá fortalecer a confiança dos investidores e dos consumidores na solidez das políticas económicas .
This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies .
Solidez de um argumento Um argumento sólido é um argumento válido com as premissas verdadeiras.
Valid argument again remembering that just the premises have to be true, not the conclusion.
A solidez financeira e a reputação do BCE dependem da gestão adequada da carteira de investimento .
The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio .
O FMI está igualmente a intensificar a supervisão da solidez dos sistemas financeiros em cada país .
The IMF is also intensifying its surveillance over the soundness of the financial systems in individual countries .
Deste modo , constitui um sinal importante de solidez orçamental para os mercados financeiros e o público .
It is therefore an important signal of fiscal soundness for financial markets and the public .
A solidez financeira e a reputação do BCE dependem da gestão adequada da carteira de investimento .
Denmark Sweden United Kingdom 80 60
A gestão adequada dos seus riscos de financiamento assegura a independência e a solidez financeira do BCE .
The proper management of its financial risks ensures the financial independence and strength of the ECB .
Esta classificação e a avaliação irão aumentar a estabilidade e solidez dos sistemas de pagamentos de retalho .
This categorisation and assessment will enhance the stability and soundness of retail payment systems .
Não mede a beleza da nossa poesia ou a solidez de nossos matrimônios, a inteligência de nossos debates públicos.
It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate.
A eliminação das lacunas existentes na legislação actual melhorará a solidez prudencial e a estabilidade financeira dos mercados financeiros .
The further elimination of loopholes in current legislation will enhance prudential soundness and financial stability in the financial markets .
É necessário assegurar um regresso à solidez e à sustentabilidade das finanças públicas , reforçando , assim , a estabilidade macroeconómica global .
A return to sound , sustainable public finances , thus strengthening overall macroeconomic stability , must be ensured .
Os importantes desenvolvimentos estruturais dos bancos e os principais factores que afectam a solidez do sector bancário são descritos abaixo .
The major structural banking developments and the main factors affecting the soundness of the banking sector are outlined below .
Os padrões e políticas de superintendência contribuíram para a solidez e a eficiência dos sistemas de pagamentos e de liquidação .
Oversight policies and standards have contributed to sound and efficient payment and settlement systems .
A resposta adequada a estes desafios reforçará a confiança na solidez das finanças públicas e nas perspectivas económicas para a Europa .
Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe .
Nesta selecção , o BCE adopta uma abordagem uniforme , com base em dois conjuntos de critérios avaliação da solidez financeira das contrapartes
In making its selection , the ECB follows a uniform approach based on two sets of criteria an assessment of the creditworthiness of the counterparties
Estas normas contêm princípios destinados a garantir a segurança , a solidez e a eficiência da compensação e liquidação de valores mobiliários .
These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement .
A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direi tos de crédito Não aplicável Procedimentos Eurosistema do
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable Eurosystem procedures
A solidez financeira será avaliada através do quadro de avaliação da qualidade do crédito do Eurosistema ( ver a secção 1.3 adiante ) .
Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) .
Ao invés , as autoridades competentes são convidadas a centrarem a sua análise na robustez e na solidez da metodologia de avaliação .
Instead , competent authorities are invited to properly focus their evaluation on the robustness and soundness of the assessment methodology .
Solidez das políticas económicas nacionais Foi dedicada especial atenção à estabilidade dos sistemas financeiros nacionais e à aplicação de padrões e códigos .
Soundness of domestic economic policies Specific attention was devoted to the stability of domestic financial systems and the implementation of standards and codes .
A solidez relativa da libra esterlina contribuiu portanto significativamente para o comportamento mais favorável da inflação dos produtos industriais no Reino Unido .
The relative strength of the pound sterling has therefore contributed significantly to the more favourable inflation performance of the United Kingdom in industrial goods .
Além disso , uma dimensão importante da confiança na solidez das instituições públicas reside na fiabilidade e integridade das estatísticas das finanças públicas .
An important dimension to confidence in the soundness of public institutions is furthermore the reliability and completeness of government finance statistics .
É importante que seja mantida a confiança na solidez quer das finanças públicas quer dos factores económicos e institucionais subjacentes à UEM .
It is crucial that confidence in the solidity both of public finances and of the economic and institutional underpinnings of EMU be maintained .
Mas eu reconheço Eu reconheço que a adoção desta tecnologia vai depender tanto de forças econômicas e políticas quanto da solidez da ciência.
But I recognize I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science.
O FSF compilou um compêndio de 12 padrões e códigos internacionalmente aceites , relevantes para a solidez e o bom funcionamento dos sistemas financeiros .
The FSF compiled a compendium of 12 internationally accepted standards and codes that are relevant to sound and wellfunctioning financial systems .
Embora soubéssemos de fonte segura que as propostas eram rigorosas do ponto de vista técnico e possuíam solidez jurídica, simplesmente nunca foram discutidas.
Although we had it on good authority that they were technically rigorous and legally sound, they simply were never discussed.
Este relatório consultivo contém 19 padrões 15 destinados a aumentar a segurança , solidez e eficiência da compensação e da liquidação de títulos na UE .
The consultative report contains 19 standards 15 that aim to increase the safety , soundness and efficiency of securities clearing and settlement in the EU .
O número de créditos cuja solidez financeira pôde ser avaliada manteve se limitado em 2007 ( ver a secção sobre questões de gestão de risco ) .
The number of credit claims whose creditworthiness could be assessed remained limited in 2007 ( see the section on risk management issues ) .
Recentemente , têm sido efectuadas várias tentativas para avaliar a solidez dos actuais sistemas de pensões e quantificar os custos orçamentais associados ao envelhecimento da população .
ECB Annual Report 2000 Several attempts have been made recently to assess the soundness of current pension systems and quantify the fiscal costs associated with ageing populations .
A solidez do sistema rotativo significa que este é adaptável a futuros alargamentos da área do euro , até ao número máximo de Estados Membros actualmente previsto .
The rotation system is robust in the sense that it is able to accommodate any euro area enlargements up to the currently envisaged maximum number of Member States .
Além disso , a dimensão e a solidez dos diferentes efeitos podem variar , consoante a situação da economia , o que torna difícil estimar o seu impacto preciso .
Furthermore , the size and strength of the different effects can vary according to the state of the economy , which makes the precise impact difficult to estimate .
As análises conjuntas incidem principalmente sobre as alterações estruturais que afectam a actividade bancária , a solidez das estruturas bancária e financeira e possíveis ameaças à estabilidade .
Its joint analysis focuses mainly on the structural changes affecting banking business , the soundness of banking and financial structures , and possible threats to stability .
c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a empresa de seguros que é objecto da aquisição
( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the insurance undertaking in which the acquisition is sought
c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a empresa de investimento que é objecto da aquisição
( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the investment firm in which the acquisition is sought
c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a empresa de resseguros que é objecto da aquisição
( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the reinsurance undertaking in which the acquisition is sought
c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a instituição de crédito que é objecto da aquisição
( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the credit institution in which the acquisition is sought
Não serão estas matérias do mais relevante interesse para uma revisão dos tratados que contribua para a solidez do Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça da União?
Surely these subjects will be of the greatest relevance to a revision of the treaties which will contribute to the stability of the area of freedom, security and justice?

 

Pesquisas relacionadas : Solidez Científica - Solidez Financeira - Solidez Técnica - Solidez Seque - Solidez Financeira - Solidez Econômica - Solidez Teórica - Solidez Jurídica - Proporção Solidez - Solidez Superfície - Solidez Estrutural - Solidez Fiscal