Translation of "soluções de negócios sob medida" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios.
And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.
À medida que o império se desintegrou, muitas dessas elites foram capazes de manter seus negócios sob controle.
As the empire disintegrated, many among these elites were able to seek and control their own affairs.
O terno é feito sob medida.
The suit's custom made.
Na primavera, a empresa vendeu as suas soluções para negócios Remedy Corporation, uma subsidiária da BMC Software.
The company restructured in 2004, beginning with the sale of its Magic Solutions business to Remedy, a subsidiary of BMC Software early in the year.
Este é meu novo, construido sob medida, oficina de raio x.
This is my new, purpose built, X ray shed.
Portando a opinião de muitos é que esse memorando é uma medida para proteger os negócios de quatro operadores.
So many opine that the said memo is a measure to protect these upcoming four operators' business.
Quando trabalha com encomendas sob medida, conta histórias de amor em forma de vestidos
When working with tailor made orders, she tells love stories in the form of dresses
Entre o universo de empresas da Sonaecom estão a NOS (telecomunicações), a BizDirect (comercialização de soluções de IT multi marca), a Mainroad (serviços de disponibilidade e continuidade de negócios), a WeDo Technologies (software), e a Saphety (soluções de simplificação e automatização de processos).
The universe of companies that are connected to this area is formed by NOS (telecommunications), Biztech (commercialization of multi brand IT solutions), WeDo Technologies (supplier of software solutions) and Saphety (simplified solutions and processes automation).
Pronunciam se por iniciativa de um Estado Membro, sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União ou sob proposta deste com o apoio da Comissão.
The European Council and the Council shall act on an initiative from a Member State, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs or on a proposal from that Minister with the Commission's support.
As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.
Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs.
A política monetária deve gradualmente recalibrar o equilíbrio entre estes dois indicadores económicos à medida que o ciclo de negócios prossegue.
Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds.
A Itália precisa de soluções italianas, assim como a Grécia precisa de soluções gregas, Portugal precisa de soluções portuguesas e assim por diante.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
Negócios são negócios.
Business is business.
O Representante Especial exercerá o seu mandato sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União .
The special representative shall carry out his or her mandate under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs .
Com dez milhões de soluções.
With 10 million solutions.
Pronunciam se sob proposta de um Estado Membro , do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União ou deste com o apoio da Comissão .
The European Council and the Council of Ministers shall act on a proposal from a Member State , from the Union Minister for Foreign Affairs or from that Minister with the Commission 's support .
Weber relata que o incidente em Auteuil havia sido ... feito sob medida para a imprensa esportiva .
The incident at Auteuil, said Weber, was ...tailor made for the sporting press.
A primeira instituição de ensino superior sob medida era uma escola de filosofia estabelecida por Gazi Husrev beg em 1531.
The first bespoke higher education institution was a school of Sufi philosophy established by Gazi Husrev beg in 1531.
Poderíamos ter soluções
Could we have the solutions?
O Conselho adopta por maioria qualificada, sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, as decisões europeias que estabelecem
The Council shall adopt by a qualified majority, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, European decisions establishing
GNUDoQ, Gerador de Sudoku com soluções
GNUDoQ, Su Doku generator and solver.
As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança .
Union delegations shall be placed under the authority of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy .
Fazendeiros que confiam na natreza para trazer soluções e respostas, ao invés de impor soluções à natureza.
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.
Porque essas soluções são naturais, essas soluções são sustentáveis, e são investimento em soluções de longo prazo investimento de longo prazo que fazemos para a nossa e as futuras gerações.
Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments long term investments that we're making for our generation and for future generations.
E isso significou projetar tecnologia sob medida ao invés de apenas comprar coisas das prateleiras e colocá las em uso.
And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use.
De fato, como podemos criar produtos sob medida em massa, exclusivos, podemos criar implantes que são específicos para cada indivíduo.
And in fact, because we can create bespoke products en masse, one offs, we can create implants that are specific to individuals.
1 implique custos considerados desproporcionados para as autoridades públicas de um Estado Membro, essa medida deve prever, sob forma adequada
Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, such measure shall provide in appropriate form for
Este delibera sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, após consulta ao Parlamento Europeu e após aprovação da Comissão.
The Council shall act on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the Commission.
são definidas por decisão europeia adoptada pelo Conselho, sob proposta conjunta da Comissão e do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.
The arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause referred to in Article I 43 shall be defined by a European decision adopted by the Council acting on a joint proposal by the Commission and the Union Minister for Foreign Affairs.
iii ) volume de negócios
( iii ) turnover
Poderia haver outras soluções.
There could be other solutions.
Também queremos procurar soluções.
We also want to look for solutions.
Procure soluções no interior.
Look for solutions within.
Em busca das soluções
In search of solutions
Os problemas globais precisam de soluções escocesas .
Global problems require Scottish solutions.
Precisamos inovar mais na procura de soluções.
We need greater innovation in finding solutions.
Com as soluções novas e inovadoras que aparecem todos os dias, o verdadeiro desafio consiste em distribuí las na medida certa e isso requer uma cooperação internacional.
With new, innovative solutions appearing every day, the real challenge lies in bringing them to scale and that requires international cooperation.
Esses cortes (em meio a uma enorme disparidade) chegam à medida em que os políticos dos Estados Unidos estão percebendo os limites das soluções militares para problemas de segurança complexos.
These cuts (in the midst of the massive disparity) come as U.S. policymakers are realizing the limits of military solutions to complex security problems.
Realmente o que é espantoso sobre esta tecnologia é que você pode criar produtos sob medida em massa.
And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse.
Não existe um único tratamento melhor e o tratamento é geralmente sob medida para as necessidades da criança.
No single treatment is best and treatment is typically tailored to the child's needs.
Soluções alternativasInstalada soluções antivírus, rodando em um computadorindividual, embora o mais utilizado, é apenas um método de proteção contramalware.
Alternative solutions Installed antivirus solutions, running on an individual computers, although the most used, is only one method of guarding against malware.
E um só esperando que esses dois times se juntassem, e dessa colisão de inacreditável criatividade, sob estes incríveis panoramas, e esses engenheiros incrívelmente estressados, criariam incríveis soluções.
And one was hoping that these two teams would get together, and this collusion of incredible creativity, under these incredible surroundings, and these incredibly stressed out engineers, would create some incredible solutions.
Eu gostaria de apresentar a vocês um pacote de 6 soluções micológicas, usando fungos, e estas soluções são baseadas no micélio.
I want to present to you a suite of six mycological solutions, using fungi, and these solutions are based on mycelium.
Falei sobre alguns dos desafios, deixem me falar sobre as soluções, e existem soluções previsíveis.
I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.
Tenho uma reunião de negócios.
I have a business meeting.