Translation of "soluçar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O menino começou a soluçar. | The boy started to sob. |
| A menina começou a soluçar. | The girl started to sob. |
| Não consigo parar de soluçar. | I can't stop hiccuping. |
| Tom não conseguia parar de soluçar. | Tom couldn't stop hiccuping. |
| Ela não vai parar de soluçar. | She won't stop sobbing. |
| O que devo fazer para parar de soluçar? | What should I do to stop hiccups? |
| Em 1999, em Israel, um homem começou a soluçar. | Okay. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping. |
| Ele está a soluçar no enterro de sua mãe. | He is sobbing and standing on the grave of his mother. |
| Imagine se você começasse a soluçar e não conseguisse parar. | Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop. |
| Imagine que você comece a soluçar e não possa parar. | Imagine that you begin to hiccup and can't stop. |
| Em abril de 1998, quando Flea visitou sua casa e pediu lhe para se juntar à banda, Frusciante começou a soluçar e disse nada me faria mais feliz no mundo. | In April 1998, when Flea visited him at his home and asked him to rejoin the band, Frusciante began sobbing and said nothing would make me happier in the world. |
| No vídeo, Gabby está tendo uma sessão com um terapeuta da fala, e se esforça para emitir algumas palavras bem básicas, e vê se que ela se sente cada vez mais devastada, até que finalmente ela cai no choro e começa a soluçar silenciosamente nos braços de seu terapeuta. | And in this session, Gabby's working with a speech therapist, and she's struggling to produce some of the most basic words, and you can see her growing more and more devastated, until she ultimately breaks down into sobbing tears, and she starts sobbing wordlessly into the arms of her therapist. |
| Um amigo viu meu último post, falando da importância política do beijo na novela, e ligou chorando, muito feliz, dizendo que graças a cena final entre Félix e o Pai, o seu próprio pai bateu na porta do quarto dele as 4 da manhã.O pai, que chorava de soluçar, pediu perdão ao filho por toda discriminação e palavras de ódio. | A friend saw my last post, talking about the political significance of the kiss in the soap opera, and called me crying, very happy, saying that because of the final scene between Felix and his Father, his own father knocked on the door of his room at 4 a.m. His father, who sobbed, apologized to his son for all discrimination and hate speech. |
