Translation of "soluços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E, acreditem, os soluços pararam. | And lo and behold, the hiccups went away. |
| Casado, solteiro e solitário com soluços. | Married, single, unattached hiccupper. |
| Entre soluços, essa garota perdida disse seu nome. | Between sobs, that lost girl said her name. |
| Eu adorei porque a idéia tem um público alvo. Solitários com soluços. | I love that because there is like a whole demographic unattached hiccuppers. |
| Na verdade, apesar de alguns soluços iniciais, os efeitos positivos da reforma económica foram rapidamente notados. | Indeed, despite some initial hiccups, the positive effects of economic reform quickly became apparent. |
| Os dias passaram. Em um certo ponto, o homem, ainda com soluços, fez sexo com sua mulher. | Days went by. At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife. |
| Aparentemente, você pode ouvir uns soluços de menina vindos do banheiro destivado daquele prédio escolar à meia noite. | Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed off washroom in that school building at midnight. |
| Ele contou ao seu médico, que publicou um artigo em uma revista canadense de medicina com o título Relação Sexual como um Tratamento Potencial para Soluços Intratáveis. | He told his doctor, who published a case report in a Canadian medical journal under the title, Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups. |
| Mas a ideia que possamos gentilmente crescer com alguns poucos soluços é muito errada, e é perigosamente errada, significa não estarmos nos preparando para o que possa de fato acontecer. | But the idea that we can gently grow there with a few minor hiccups is just wrong, and it's dangerously wrong, because it means we're not getting ready for what's really going to happen. |
| Na medicina chinesa ou xiang ding, o cravinho é considerados acre, quente e aromático, entrando no rim, baço, estômago e meridianos, e é notável na sua capacidade de aquecer o meio, qi estômago direto para baixo, para tratar soluços e fortalecer o yang do rim. | In Chinese medicine, cloves or ding xiang are considered acrid, warm, and aromatic, entering the kidney, spleen and stomach meridians, and are notable in their ability to warm the middle, direct stomach qi downward, to treat hiccough and to fortify the kidney yang . |
| 宇过天新 Esta noite, recordo cada uma das vossas lágrimas, recordo o voto democrático unânime contra a reimpressão , recordo o som de soluços na sala de maquetagem, recordo cada suspiro, o som da lata de cerveja a abrir, recordo todos muito quietos, recordo as expectativas dos nossos colegas, recordo todos os irmãos que apareceram na redacção depois de receberem a chamada. | 宇过天新 Tonight, I remember every one of our tears, remember the unanimous democratic vote against the re printing , remember the sobbing sound in the layout room, remember every single sigh, remember the sound of the beer can being opened, remember everyone standing still, remember our colleagues expectations, remember all the brothers who appeared at the newsroom upon receiving the call. |
