Translation of "somática" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após ter introduzido a célula somática, as duas células fundem. | The first step is to collect the somatic cells from the animal that will be cloned. |
| Representa o número total de cromossomos de uma célula somática (do corpo). | In textbooks, the number of human chromosomes remained at 48 for over thirty years. |
| Por outro lado, uma mutação pode ocorrer numa célula somática de um organismo. | On the other hand, a mutation may occur in a somatic cell of an organism. |
| Uma célula somática, uma célula do corpo, foi retirada de seu corpo, gestada no óvulo de uma vaca, e então, aquela vaca pariu um guar. | A somatic cell, a body cell, was taken from its body, gestated in the ovum of a cow, and then that cow gave birth to a guar. |
| Sua teoria predisse quase a totalidade das principais características do sistema imunológico como a entendemos atualmente, incluindo as doença autoimunes, de tolerância imunológica e de mutação somática. | His theory predicted almost all of the key features of the immune system as we understand it today, including autoimmune disease, immune tolerance and somatic hypermutation as a mechanism in antibody production. |
| Grande parte destas pesquisas sobre reprodução celular foram sistematizadas por August Weismann na sua teoria da hereditariedade identificou o núcleo, sobretudo os cromossomas, como o material genético, propôs a diferenciação entre célula somática e célula germinativa, e adoptou a teoria da pangénese de Hugo de Vries. | Much of the research on cell reproduction came together in August Weismann's theory of heredity he identified the nucleus (in particular chromosomes) as the hereditary material, proposed the distinction between somatic cells and germ cells (arguing that chromosome number must be halved for germ cells, a precursor to the concept of meiosis), and adopted Hugo de Vries's theory of pangenes. |
| Tomando aquela expressão, digamos, da escuridão do corpo transferida para a arquitetura, será que é possível usar o espaço arquitetônico não para viver, mas como uma metáfora, e usar seus espaços sistólicos e diastólicos, menores e maiores, para fornecer um tipo de narrativa direta somática para uma viagem através do espaço luz e escuridão? | Taking that idiom of, as it were, the darkness of the body transferred to architecture, can you use architectural space not for living but as a metaphor, and use its systolic, diastolic smaller and larger spaces to provide a kind of firsthand somatic narrative for a journey through space, light and darkness? |
