Translation of "somente se" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Se somente. | If only. |
| Fala se então somente de ideais. | In fact, every ideal of the ring of integers is principal. |
| Dados empíricos baseiam se somente na observação. | Empirical data is based solely on observation. |
| Assim as raízes são distintas se e somente se o discriminante é não nulo, e são reais se e somente se o discriminante é não negativo. | Thus the roots are distinct if and only if the discriminant is non zero, and the roots are real if and only if the discriminant is non negative. |
| Mas ainda assim, não se trata somente disso. | But, the fact still is that it's not just that. |
| Uma seta formula_3 é dita monomorfismo se e somente se formula_4. | The categorical dual of a monomorphism is an epimorphism, i.e. |
| Então não são somente mulheres jovens que se beneficiam. | So this is not just young women that it's benefiting. |
| se fôssemos somente governados pelo prazer nós não sobreviveríamos. | If we were only governed by pleasure we would not survive. |
| Dois números são simétricos se, e somente se, sua soma é zero. | An example of a question that is still unanswered is whether every even number is the sum of two primes. |
| Não que, você tem que matar descrentes em Mecca, mas você pode, você tem permissão, porém, somente depois que um prazo de carência terminar e somente se não houver um outro pacto em vigor e somente se eles tentarem impedir o seu acesso a Kaaba, e somente se eles atacarem primeiro. | Not You must kill unbelievers in Mecca, but you can, you are allowed to, but only after a grace period is over and only if there's no other pact in place and only if they try to stop you getting to the Kaaba, and only if they attack you first. |
| Não somente obrigado não somente isto.... | Not only thank you not only that ... |
| Este é o caso se, e somente se, seus ângulos correspondentes são iguais. | The two acute angles therefore add up to 90 degrees they are complementary angles. |
| Numa lógica completa, uma fórmula é contraditória se e somente se é insatisfatível. | In a complete logic, a formula is contradictory if and only if it is unsatisfiable. |
| Se estou aqui hoje, não estou somente como Sunitha Krishnan. | If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan. |
| Se você foca somente em disastres... ...você ignora o potencial. | When you focus just on the disasters we're ignoring the potential. |
| Um ordinal é finito se e somente se a a ordem oposta é também bem ordenada, que é o caso se e somente se cada um de seus subconjuntos tem um máximo. | An ordinal is finite if and only if the opposite order is also well ordered, which is the case if and only if each of its subsets has a maximum. |
| Contudo, devido à grande quantidade de alunos no sistema Haredi, somente cinquenta porcento se matriculavam nos exames (Bagrut), e somente 37 estavam aptos a se formar. | However, due to the large portion of students in Haredi Jewish frameworks, only fifty five percent of twelfth graders took matriculation exams ( Bagrut ) and only thirty seven percent were eligible to graduate. |
| A África somente poderá se transformar por meio de líderes esclarecidos. | Africa can only be transformed by enlightened leaders. |
| Então, se é assim, porque capturamos somente 4 destas 151 mentes? | So, if that's right, why did we only capture four out of those 151 minds? |
| Eles se atrapalharam e deixaram somente um pedaço de arame ali. | They messed up and left just a stick of wire in there. |
| Você não se torna responsável somente pela bondade de seu coração. | You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart. |
| Tratava se somente de algo para escrever meus momentos mais interessantes. | It was merely something to chronicle my more interesting moments. |
| Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver. | After the 1880s the city began to recover from crisis. |
| Esta lei relaciona se somente quando há deformação (extensão ou contração). | This law actually holds only approximately, and only when the deformation (extension or contraction) is small compared to the rod's overall length. |
| Somente 2 , somente 2 das tribos chegam ao Estágio Cinco. | Only two percent, only two percent of tribes get to Stage Five. |
| Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. | They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. |
| Eu perguntei Por que não se estimula somente o clitóris da porca? | And I said, So why don't you just stimulate the clitoris of the pig? |
| Mas somente no topo desta pirâmide estas coisas realmente tornam se humanas. | But only at the very top of this pyramid do these things become completely human. |
| Entrevistador Somente para os lados. E quanto você acha que se movia? | Interviewer Just sideways. About how much was it moving, do you think? |
| Não é somente uma questão de um conteúdo particular se tornar público. | It s not only that private content suddenly became public. |
| Por exemplo, uma vez que a função é bijetiva se e somente se ela é tanto injetiva quando é subjetiva, um homomorfismo módulo é um isomorfismo se e somente se é tanto um monomorfismo quanto um epimorfismo. | For instance, since a function is bijective if and only if it is both injective and surjective, in abstract algebra a homomorphism is an isomorphism if and only if it is both a monomorphism and an epimorphism. |
| Lembrem se, somente somos uma civilização avançada uma civilização industrial, se quiser considerar há 200 anos, | Remember, we've only been an advanced civilization an industrial civilization, if you would for 200 years. |
| Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar. | Only those who risk going too far will know how far one can go. |
| E as pessoas se uniram focadas somente nesses dois valores verdade e reconciliação. | And people came together focused only on those two values truth and reconciliation. |
| Tribos podem somente escutar um nível acima e abaixo donde elas se encontram. | Tribes can only hear one level above and below where they are. |
| Agora, se olharmos para as necessidades econômicas, isso não é somente sobre compaixão. | Now if we look at the economic imperative here, this isn't just about compassion. |
| Você se torna uma figura cômica. Não há mais confiança, somente o ridículo. | You become a figure of fun. There's no trust anymore, only ridicule. |
| Somente se você controla e regula a asa, você consegue uma eficiência aerodinâmica. | Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency. |
| Então, se você beneficia somente um dos lados, você terá tensões ou atritos. | So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction. |
| Antes disso, sabe se que o site havia sido bloqueado somente na China. | Before that, the website was known to be blocked only China. |
| Ele se tornou um aluno brilhante mas somente às custas de sua saúde. | He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. |
| Se você possui somente o antígeno B, seu sangue é do tipo B. | If you only have the B antigen, your blood is type B. |
| Diferenciava se nisto do WordStar, que usava somente Ctrl, unido às teclas tradicionais. | This was in contrast to early versions of WordStar, which used only Ctrl, in conjunction with traditional typing keys. |
| Durante as partidas, somente por um jogo não se classificaram para as finais. | In the playoffs, they came within one game of making it into the finals. |
| E se vocês olharem, verão que há somente uma maneira que se chegar ao resultado de três. | And if you look, you'll see that there's only one way you can score three. |
Pesquisas relacionadas : Somente Se Necessário - Somente Se Você - Somente Se Forem Requisitadas - Somente Como - Somente Ontem - E Somente - Prescrição Somente - Online Somente - Então Somente - São Somente - Importa Somente - Garantem Somente - Aumentada Somente
