Translation of "somos dirigidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não somos tantos quanto os argentinos que são mais de 260 mil e na sua maioria, dirigidos por menores de 20 anos. | You couldn't compare us to the Argentine blogosphere, which numbers more than 260,000 blogs, mostly driven by people under 20. |
| Somos normais, somos normais, somos normais, somos normais, somos normais. | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| A maioria dos filmes são escritos e dirigidos por homens. | Most movies are written and directed by men. |
| Ambos filmes, Wall Street e Platoon , foram dirigidos por Oliver Stone. | Both Wall Street and Platoon were directed by Oliver Stone. |
| Somos amigos, não somos? | We're friends, aren't we? |
| Nós somos quem somos. | We are who we are. |
| Em todos os outros casos , tais pedidos devem ser dirigidos ao BCE . | In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB . |
| Por favor, respeitem nos, somos normais, somos normais, somos normais. | Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Somos pobres porque somos honestos. | We are poor because we are honest. |
| Não somos mais crianças, somos? | We're not kids anymore, are we? |
| Nós somos o que somos. | We are what we are. |
| Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário . | Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee . |
| Nós somos anônimos. Nós somos legião. | We are anonymous. We are legion. |
| Nós somos cada um. Nós somos nenhum. | We are everyone. We are no one. |
| Somos Super Homens? Ou somos Homer Simpsons? | Are we Superman? Or are we Homer Simpson? |
| Nós somos humanos e somos da Terra. | We are humans and we are from Earth. |
| Isto contrasta com os estudos da guerra, dirigidos à consecução eficiente de vitória em conflitos. | This contrasts with war studies (polemology), directed at the efficient attainment of victory in conflicts. |
| Não somos flores, somos as centelhas da transformação. | We are not flowers, we are sparks of change. |
| Somos um movimento, somos guerreiras cor de rosa. | We are a movemnt, we are pink warriors. |
| Ok. Somos ingênuos, somos ávidos pela vida e esperançosos. | Okay, we're naive, we're bright eyed and bushy tailed. |
| Porque nós todos somos pacientes, nós todos somos pessoas. | Because we are all patients, we are all people. |
| Nós somos Deuses agora. Nós somos. Está quase pronto. | We are God now. We are. It's almost done. |
| A universalidade, repito, somos nós nós somos a cidade. | The universality, to repeat, is us that we are the city. |
| Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado, os pedidos serão submetidos, para parecer, à Comissão. | Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion. |
| Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado , os pedidos serão submetidos , para parecer , à Comissão . | Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion . |
| ( 1 ) Dirigidos ao Banco Central Europeu , Divisão do Secretariado , Kaiserstrasse 29 , D 60311 Frankfurt am Main . | ( 1 ) Addressed to the European Central Bank , Secretariat Division , Kaiserstrasse 29 , D 60311 Frankfurt am Main . |
| Uma ênfase em programas científicos dirigidos por cientistas, e não por gerentes de negócios, seja necessária. | An emphasis on science programs directed by scientists and not business managers is required. |
| Ele não tomou parte nos assuntos públicos, que eram dirigidos, como antes, pelos prefeitos do palácio. | Childeric took no part in public business, which was directed, as previously, by the mayors of the palace. |
| Não somos. | We are not. |
| Somos diferentes. | We are different. |
| Somos ciberrealistas. | We're cyber realists. |
| Somos educados. | We're polite. |
| Somos sete. | There are seven of us. |
| Somos primos. | We are cousins. |
| Somos australianos. | We are Australians. |
| Somos estudantes. | We are students. |
| Somos professores. | We are teachers. |
| Somos árabes. | We are Arabs. |
| Somos homens. | We are men. |
| Somos meninos. | We are boys. |
| Somos felizes. | We are happy. |
| Somos cinza. | We are gray. |
| Somos casados. | We're married. |
| Somos australianos. | We are Australian. |
| Somos vizinhos. | We're neighbors. |
