Translation of "sonhou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom sonhou com Maria. | Tom dreamed about Mary. |
| Você realmente sonhou comigo? | Did you really dream about me? |
| Você já sonhou comigo? | Have you ever dreamed about me? |
| Você já sonhou comigo? | Have you ever had a dream about me? |
| Você já sonhou comigo? | Have you ever dreamed of me? |
| Mayuko sonhou um sonho estranho. | Mayuko dreamt a strange dream. |
| Você já sonhou com Taninna? | Have you ever dreamt about Taninna? |
| Ela sonhou ser uma princesa. | She dreamed of being a princess. |
| Ela sonhou ser uma princesa. | She dreamt of being a princess. |
| Ele sonhou ser um herói. | He dreamed of being a hero. |
| Você sonhou comigo a noite passada? | Did you dream about me last night? |
| Elia sempre sonhou em ser uma jornalista. | Elia always dreamed about being a journalist. |
| Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio. | She never dreamed that she could win first prize. |
| Nicolas Flamel sonhou em transformar o chumbo em ouro. | Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold. |
| Quando foi a última vez que você sonhou com Tom? | When was the last time you dreamed about Tom? |
| Soba L diz que o voto foi como ele sempre sonhou | Soba L says voting was as he had always dreamed |
| Você já sonhou em estudar no Academia de Cinema de Nova York? | Have you always dreamed about studying at The New York Film Academy? |
| Sorin sonhou em criar uma nação cristã, e foi batizado de Dom Francisco . | Sorin dreamed of creating a Christian nation he was baptized and given the name Don Francisco . |
| Passados dois anos inteiros, Faraó sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo | It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed and behold, he stood by the river. |
| Armand sonhou desenvolver o mais rapido, leve snowmobile que carregaria uma ou duas pessoas. | Bombardier wanted to develop a fast, lightweight snowmobile that could carry one or two people. |
| Ela sonhou que ela e milhares de outras mulheres acabaram com o derramamento de sangue. | She dreamt she and thousands of other women ended the bloodshed. |
| Depois que ela o acorda, ele diz que sonhou que havia matado Danny e ela. | After she awakens him, Jack says he dreamed that he killed her and Danny. |
| Mesmo considerando a complexidade da música que ele escrevia, o Synclavier podia realizar qualquer coisa com a qual ele sonhou. | Even considering the complexity of the music he wrote, the Synclavier could realize anything he could dream up. |
| Em 2007 lançou o álbum A Gente Ainda Não Sonhou , o disco é totalmente produzido e quase todo tocado por Brown. | On April 10, 2007, Carlinhos' new album, A Gente Ainda Não Sonhou was released by SonyBMG. |
| Segundo John Nathan, seu biógrafo, tradutor e amigo, ele teria criado este cenário apenas como pretexto para o suicídio ritual com o qual sempre sonhou. | His biographer, translator John Nathan, suggests that the coup attempt was only a pretext for the ritual suicide of which Mishima had long dreamed. |
| Ele sempre sonhou em ser um rock star e é esse um dos motivos dele levar na sua maquiagem a famosa estrela o olho direito. | I always loved stars and always identified with them so, when it came time to put something on my face, I knew it would be a star. |
| Então sonhou estava posta sobre a terra uma escada, cujo topo chegava ao céu e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela | He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it. |
| Para a TV da Flip, ela contou que sempre sonhou em participar do evento, mas como usa seu salário para sustentar outras três pessoas, não conseguia. | She told a TV outlet at the festival that she always dreamed of participating in the event, but was unable to as she uses her salary to support three other people. |
| O romeno Raul Oaida, 20 anos, construiu aquilo com que muita gente já sonhou quando criança o primeiro carro feito de LEGO em tamanho real do mundo. | 20 year old Raul Oaida from Romania has built what many dreamed of as children the world s first life size LEGO car. |
| Manawer afirma que nunca sonhou ir ao espaço e que, embora se sinta grato pela oportunidade, continua sem ter certeza se viagens espaciais são a sua praia . | Manawer says he never dreamed of going to space, and while he s grateful for the opportunity he s still not sure if space travel is for him. |
| Talvez seja porque a minha terra natal, a Carolina do Sul, que não é muito menor que a atual Hungria, certa vez sonhou em ser um país independente. | Maybe it's because my native state of South Carolina, which is not much smaller than present day Hungary, once imagined a future for itself as an independent country. |
| Uma vez Zhuangzi sonhou que era uma borboleta, mas quando acordou, ele não tinha certeza se era Zhuangzi que sonhara ser uma borboleta ou se era uma borboleta que agora sonhava ser Zhuangzi. | Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi. |
| A questão retoma a Gottfried Leibniz, que no século XVII, depois de construir uma máquina de calcular mecânica, sonhou em construir uma máquina que pudesse manipular símbolos a fim de determinar os valores de verdade dos enunciados matemáticos. | History of the problem The origin of the goes back to Gottfried Leibniz, who in the seventeenth century, after having constructed a successful mechanical calculating machine, dreamt of building a machine that could manipulate symbols in order to determine the truth values of mathematical statements. |
| A banda OK Go sonhou com a ideia de uma grandiosa máquina Rube Goldberg para seu próximo videoclipe e a equipe de Adam Sadowsky ficou encarregada de construí la. Ele conta a história do esforço e da engenharia por trás dessa criação labiríntica que se tornou rapidamente uma sensação no YouTube. | The band OK Go dreamed up the idea of a massive Rube Goldberg machine for their next music video and Adam Sadowsky's team was charged with building it. He tells the story of the effort and engineering behind their labyrinthine creation that quickly became a YouTube sensation. |
| Pois bem, eu espero ter convencido vocês de que existem muitas coisas admiráveis e interessantes para se aprender sobre como a natureza faz materiais e levar isto para um próximo passo para ver se você pode forçar, ou se você pode tirar proveito de como a natureza faz materiais, para fazer coisas que a natureza ainda nem sonhou em fazer. | So I hope that I've convinced you that there's a lot of great, interesting things to be learned about how nature makes materials and taking it the next step to see if you can force, or whether you can take advantage of how nature makes materials, to make things that nature hasn't yet dreamed of making. |
| Primeiro, ela sonhou com a própria pequena Alice, e mais uma vez suas pequenas mãos que estavam presas sobre o joelho, e os olhos ávidos e brilhantes levantou os delas... ela podia ouvir cada tom de sua voz, e prender o pequeno arranjo de cabeça atrás dos cabelos soltos que sempre caiam em seus olhos... e ainda enquanto ela lia, ou parecia ouvir, todo o lugar em volta tornou se as estranhas criaturas do sonho da irmã pequena. | First, she dreamed of little Alice herself, and once again the tiny hands were clasped upon her knee, and the bright eager eyes were looking up into hers she could hear the very tones of her voice, and see that queer little toss of her head to keep back the wandering hair that would always get into her eyes and still as she listened, or seemed to listen, the whole place around her became alive the strange creatures of her little sister's dream. |
