Translation of "soviéticos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Soviets Soviet Missiles Nuclear Tanks

  Examples (External sources, not reviewed)

Muitos deles eram cidadãos polacos e soviéticos.
Most of them were Polish and Soviet citizens.
Os soviéticos foram substituídos pelos nacionalistas chineses.
The Soviets were replaced by the Nationalist Chinese, who were flown in on U.S. transport planes.
Após violentos combates, Budapeste foi tomada pelos soviéticos.
After fierce fighting, Budapest was taken by the Soviets.
Os Soviéticos foram simplesmente ultrapassados pelo poder de fogo.
The Soviets were simply outgunned.
Um em cada quatro soviéticos foram mortos ou feridos.
One in four Soviets were killed or wounded.
Os soviéticos sofreram perdas muito maiores que os alemães.
The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses.
Os líderes russos pós soviéticos ainda não abordaram estas lacunas.
Post Soviet Russian leaders have yet to confront those failures.
A perda demográfica total dos povos soviéticos foi ainda maior.
The full demographic loss to the Soviet peoples was even greater.
Apenas algumas SVTs foram exportadas para aliados soviéticos e clientes.
Only a few SVTs were exported to Soviet allies and clients.
Mesmo sob tortura, Sorge negou os seus vínculos com os soviéticos.
Under torture, Sorge confessed, but the Soviet Union denied he was a Soviet agent.
Pelo menos 100 cidadãos soviéticos foram mortos nas revoltas naquele período.
Some 100 Soviet citizens and their families were killed.
Um em cada quatro cidadãos soviéticos foram mortos ou feridos nesse conflito.
A quarter of the people in the Soviet Union were wounded or killed.
Inevitável, Hitler ignorou tal comentário e começou uma ofensiva contra os Soviéticos.
Inevitably, Hitler rejected such an assessment of the situation and carried on the offensive against the Soviets regardless.
Fred Haggerty como Krilencu um assassino búlgaro que trabalha para os soviéticos.
Fred Haggerty as Krilencu A Bulgarian assassin who works as a killer for the Soviets in the Balkans.
Richard Overy aponta o número de 5,7 milhões de prisioneiros de guerra soviéticos.
Richard Overy gives the number of 5.7 million Soviet POWs.
Em 25 de outubro, tanques soviéticos dispararam contra manifestantes na Praça do Parlamento.
On 25 October, Soviet tanks opened fire on protesters in Parliament Square.
Com isso, os soviéticos tornaram se um dos principais membros das Forças Aliadas.
That resulted in the Soviet Union becoming one of the main members of the Allies.
A maioria dos MiGs soviéticos também tinham instalações para carregar armas nucleares táticas.
Most Soviet MiGs were also wired to carry tactical nuclear weapons.
Uma exposição da de seus próprios subordinados, que não desapareceu desde os tempos soviéticos.
Exposure of the of his own subordinates, which hasn't disappeared since the Soviet times.
Após o golpe militar, em 1952, os soviéticos forneceram grande parte da ajuda necessária.
After the military coup in 1952, the Soviets provided much of the needed aid.
Quantidades significativas de recursos soviéticos foram alocados em ajuda para os outros Estados socialistas.
Significant amounts of the Soviet resources were allocated in aid to the other socialist states.
Sessenta por cento dos prisioneiros de guerra soviéticos dos alemães morreram durante a guerra.
Sixty percent of Soviet POWs of the Germans died during the war.
Os soviéticos responderam a 9 de janeiro de 1991 com o envio de tropas.
As a result of these declarations, on 9 January 1991, the Soviet Union sent in troops.
Esse e outros voos subsequentes, deram aos soviéticos uma valiosa experiência em medicina espacial.
Two months ahead of America's first such achievement, this and subsequent flights gave the Soviets valuable experience with space medicine.
Essa tática, embora custosa, ajudou os soviéticos a parar o avanço alemão em Stalingrado.
This tactic, although costly, helped the Soviets stop the German advance at Stalingrad.
Aktau foi criado por engenheiros soviéticos após grandes quantias de óleo terem sido descobertas.
This is because Aktau was originally planned as a camp for the workers of the oil industry.
10.785 folhas de projetos técnicos foram confiscados pelos soviéticos como parte de sua pesquisa.
10,785 sheets of technical designs were confiscated by the Soviets as part of their research.
Os Americanos tinham três opções um tiroteio (bombardear as bases de mísseis) um aperto (bloquear Cuba para convencer os Soviéticos a retirar os mísseis) e uma compra (dar aos Soviéticos algo que eles queriam).
The Americans had three options a shoot out (bomb the missile sites) a squeeze out (blockade Cuba to convince the Soviets to withdraw the missiles) and a buyout (give the Soviets something they want).
Assim como todo o Eixo, tropas húngaras estavam envolvidas em diversos processos contra os soviéticos.
Hungarian troops, like their Axis counterparts, were involved in numerous actions against the Soviets.
Sob o comunismo, os soviéticos assumiram a maioria das propriedades judaicas em Baku e Kuba.
Under Communism, the Soviets took over the majority of Jewish property in Baku and Kuba.
O consenso é que a espionagem economizou aos soviéticos um ou dois anos de trabalho.
The consensus is that espionage saved the Soviets one or two years of effort.
Contudo, os soviéticos se recusaram a negociar, alegando que Sorge era um desconhecido para eles.
However, the Soviet Union declined all the offers, maintaining that Sorge was unknown to them.
Os cientistas soviéticos planejaram dar lhe comida envenenada, que Laika consumiria depois de dez dias.
The Soviet scientists had planned to euthanize Laika with a poisoned serving of food.
Por volta de 1981, mantinham se em Moçambique 230 soviéticos e 800 conselheiros militares cubanos.
By 1981, there were 230 Soviet, close to 200 Cuban military and over 600 civilian Cuban advisers still in the country.
Com ajuda dos soviéticos e dos americanos, a força aérea iraquiana foi reestruturada e expandida.
With the help of the USSR and the west, Iraq's air force had been rebuilt and expanded.
Nesse ínterim, Yossef Yitzchak Schneerson foi finalmente libertado pelos soviéticos e partiu para Nova York.
In 1947 Schneerson traveled to Paris, to bring his mother, Chana Schneerson, back to New York with him.
Em 1958, depois que os soviéticos lançaram o Sputnik, era Esse é o fim dos EUA.
In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America.
Em vez disso, a partir de 1928, os soviéticos organizaram um evento esportivo internacional chamado Spartakiada.
Instead, starting in 1928, the Soviets organized an international sports event called Spartakiads.
Dos onze milhões de soldados soviéticos mortos em batalha, cerca de um quarto eram ucranianos étnicos.
Of the estimated 8.7 million Soviet troops who fell in battle against the Nazis, 1.4 million were ethnic Ukrainians.
Satélites soviéticos obtiveram fotos do local em plena Guerra Fria, mas só chegaram a conclusões básicas.
Up to this point, the limited number of satellites available restricted coverage to the Soviet Union.
Enciclopédia de Escritores Soviéticos biografia de Yevgeny Zamyatin The Lion texto completo deste conto de Zamyatin.
Biography of Yevgeny Zamyatin Encyclopedia of Soviet Writers biography of Yevgeny Zamyatin Zamyatin in Newcastle updates articles by Alan Myers published in Slavonic and East European Review .
As perdas alemãs totalizaram em mais de 300 tanques com os soviéticos perdendo um número similar.
The company was soon swamped by the large numbers of Soviet tanks advancing down the hill.
Após a Salyut 5 os militares soviéticos decidiram que os custos de manutenção superavam os benefícios.
The Almaz 205 module is similar to the OPS 2 of the Salyut 3 station, while the Almaz 206 is closer to the OPS 3 of the Salyut 5 station.
Entre 1966 e 1990, os interesses dos EUA e dos Soviéticos brigaram pelo controle de meu país.
Between 1966 and 1990, the U.S. and Soviet interests fought for control over my country.
Em 17 de setembro, após a assinatura do Pacto nipônico soviético, os soviéticos também invadiram a Polônia.
On 17 September 1939, after signing a cease fire with Japan, the Soviets invaded Poland from the east.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português