Translation of "sua aquisição pela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Aquisição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquisição pela Vivendi Com a aquisição da Vivendi Universal Entertainment pela General Eletric em 2004, a Universal Music Group foi separada do estúdio de cinema com mesmo nome. | Acquisition by Vivendi With the 2004 acquisition of Universal Studios by General Electric and merging with GE's NBC, Universal Music Group was cast under separate management from the eponymous film studio. |
| Desde Hewlett Packard a aquisição da Compaq, o produto foi comercializado pela HP. | Since Hewlett Packard's acquisition of Compaq, the product has been marketed by HP. |
| Aquisição pública de bens ou serviços Os membros do pessoal devem zelar pela correcta apli cação das normas para a aquisição pública de bens ou serviços , mantendo a objectividade , neutralidade e equi dade e assegurando a transparência da sua actuação . | Procurement Members of staff shall ensure the proper conduct of procurement procedures by maintaining objectivity , neutrality and fairness , and ensuring the transparency of their actions . |
| Aquisição pela EA Electronic Arts (EA) adquiriu a Maxis em 28 de Julho de 1997. | Acquisition by EA EA completed its acquisition of Maxis on July 28, 1997. |
| Em outubro de 2008, foi confirmada a aquisição da série Madan Senki Ryukendo pela RedeTV!. | These include , , , , , , , , , and . |
| Com a aquisição da Allaire pela Macromedia, o ColdFusion foi totalmente reescrito, tornando se um servidor J2EE (Java) certificado pela Sun. | In theory, a ColdFusion application could be moved unchanged from a Java EE application server to a .NET application server. |
| No caso das novas empresa de sucesso (start ups), o montante pago pela sua aquisição ou transição para capital aberto aumenta para as que formam a equipa. | In the case of successful start ups, the money paid when they are acquired or go public accrues to those who put the team together. |
| Esta aquisição permitirá à Google incluir serviços de telefonia à sua lista de produtos. | This acquisition enabled Google to add telephone style services to its list of products. |
| A aquisição da Edcon, grande loja, pela Bain Capital, é prova da confiança sendo depositada na economia. | Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy. |
| No caso de outros produtos , podem adiar a sua aquisição ou mesmo decidir não comprar . | In the case of other products , people may delay their decision to buy or even decide not to do so . |
| A aquisição da linguagem é o processo pelo qual a criança aprende sua língua materna. | Language acquisition usually refers to first language acquisition, which studies infants' acquisition of their native language. |
| Custo de aquisição | Cost |
| O BCE informará o mais rapidamente possível os proponentes da sua admissão no sistema de aquisição dinâmico ou da sua rejeição . | The ECB shall inform the tenderers at the earliest possible opportunity of their admittance to the dynamic purchasing system or of their rejection . |
| O BCE informará o mais rapidamente possível os proponentes da sua admissão no sistema de aquisição dinâmico ou da sua rejeição . | The ECB shall inform the tenderers at the 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 12 B earliest possible opportunity of their admittance to the dynamic purchasing system or of their rejection . |
| A aquisição pela RCMP da escuna St. Roch facilitou a eficácia da primeira patrulha do território ártico do Canadá. | The acquisition of the RCMP schooner St. Roch facilitated the first effective patrol of Canada's Arctic territory. |
| Quem autorizou esta aquisição? | Who authorized this purchase? |
| E presidiu à reestruturação da empresa após a sua aquisição por parte da Uniroyal Goodrich Tire Company. | He presided over the restructuring of the company after its acquisition of the Uniroyal Goodrich Tire Company. |
| 'Plugin' de Aquisição de Imagens | Acquire Images plugin |
| Empréstimos para aquisição de habitação | Loans for house purchase |
| No final desse período , o locatário poderá , frequentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal . ( SEC 95 , anexo II ) . | At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) . 4 . |
| No final desse período , o locatário poderá , frequentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) . | Long term debt securities comprise all issues of debt securities with a long term original maturity of more than one year long term securities are generally issued with coupons ( see ESA 95 paragraphs 5.60 5.64 ) . |
| No final desse período , o locatário poderá , frequentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) . | At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) . |
| A Spectrum 7 foi posteriormente resgatada pela aquisição da Harken Energy Corp em 1986 e Bush ficou como director da Harken. | Bush moved his family to Washington, D.C. in 1988 to work on his father's campaign for the U.S. presidency. |
| Sua blusa foi passada pela sua irmã. | She had her blouse ironed by her sister. |
| Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira. | Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition. |
| Obrigado pela sua ajuda. | Thanks for your help. |
| Obrigada pela sua ajuda. | Thanks for your help. |
| Obrigado pela sua atenção. | Thank you for your attention. |
| Obrigada pela sua atenção. | Thank you for your attention. |
| Obrigado pela sua pergunta. | Thank you for asking. |
| Obrigado pela sua contribuição. | Thanks for your contribution. |
| Obrigado pela sua tradução! | Thank you for your translation! |
| Obrigado pela sua confiança. | Thank you for your confidence. |
| No final desse período , o locatário poderá , fre quentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) . | International institutions comprise supranational and international organi sations , such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank . |
| Valor nominal ou custo de aquisição | Nominal value or cost |
| Crédito para aquisição de habitação ( q ) | Lending for house purchase ( q ) |
| Os cosméticos, tal como todos os produtos de luxo, ganham influência não pela sua produção, ou até mesmo pela sua compra, mas pela sua visibilidade. | Cosmetics, like all luxury products, gain influence not from their production, or even their purchase, but from their visibility. |
| A Disney afirmou que sua aquisição da Marvel Entertainment não afetará produtos da Marvel, tampouco a natureza dos seus personagens. | Disney has stated that their acquisition of Marvel Entertainment will not affect Marvel's products, neither will the nature of any Marvel characters be transformed. |
| Apesar disso , a dinâmica dos empréstimos continuou a ser largamente impulsionada pela procura robusta de empréstimos para aquisição de habitação ( ver Gráfico 16 ) . | This notwithstanding , loan dynamics continued to be driven largely by the robust demand for loans for house purchase ( see Chart 16 ) . |
| Portanto, obrigado pela sua atenção. | So thank you for your attention. |
| Admiro você pela sua coragem. | I admire you for your courage. |
| Fiquei decepcionado pela sua ausência. | I was disappointed at your absence. |
| Estávamos surpresos pela sua conduta. | We were surprised at his conduct. |
| Muito obrigado pela sua carta. | Thank you very much for your letter. |
| Muito obrigada pela sua carta. | Thank you very much for your letter. |
Pesquisas relacionadas : Pela Aquisição - Responsável Pela Aquisição - Pela Sua Intervenção - Pela Sua Graça - Impressiona Pela Sua - Pela Sua Capa - Pela Sua Presença - Pela Sua Resposta - Pela Sua Resposta - Pela Sua Contribuição - Conhecida Pela Sua - Pela Sua Perda - Famosa Pela Sua - Conhecido Pela Sua
