Translation of "sua grande obra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1994 Grande Prémio Gulbenkian, pelo conjunto da sua obra. | 1994 Prémio Gulbenkian, for her overall work. |
| A sua experiência na Marinha Americana foi a segunda grande influência em sua obra. | Navy Heinlein's experience in the U.S. Navy exerted a strong influence on his character and writing. |
| Li uma obra sua. | I read one of his works. |
| Diodoro Sículo foi o grande responsável por preservar a sua obra ao copiar grandes trechos de seus escritos. | Diodorus Siculus was largely responsible for preserving this work for posterity, by copying large parts of his writings. |
| O artista pertence à sua obra, não a obra ao artista. | The artist belongs to his work, not the work to the artist. |
| Os artistas celebram o fato de sua obra, intitulada O grande espetáculo no céu , causar impacto na sociedade salvadorenha. | The artists are celebrating since their creation, called The Big Show in the Sky , will have a lasting impact on Salvadorian society. |
| Continuou seu trabalho até finalmente completar sua grande obra, Die Gesellschaft der Gesellschaft ( A Sociedade da Sociedade ), publicado em 1997. | He continued to publish after his retirement, when he finally found the time to complete his magnum opus, Die Gesellschaft der Gesellschaft (literally, The Society of Society ), which was published in 1997. |
| Provou ser sua obra mais popular. | It proved to be his most popular work. |
| Ao ser lançada a sua primeira grande obra, Africa , um épico em latim sobre o grande general romano Scipio Africanus, Petrarca se torna uma celebridade na Europa. | With his first large scale work, Africa , an epic in Latin about the great Roman general Scipio Africanus, Petrarch emerged as a European celebrity. |
| Apesar de não ter sobrevivido, mais é conhecido acerca desta sua obra do que sobre qualquer outra obra sua. | Although it has not survived, more is known about it than any of his other works. |
| Capote ganhou grande parte de sua fama com A Sangue Frio , uma obra jornalística sobre o assassinato de uma família camponesa do Kansas na sua casa. | Capote earned the most fame with In Cold Blood , a journalistic work about the murder of a Kansas farm family in their home. |
| Yoidore tenshi é frequentemente considerado a primeira grande obra do diretor. | Drunken Angel is often considered the director's first major work. |
| Sua obra geralmente é classificada em períodos. | His work is often categorised into periods. |
| Infelizmente a maior parte da sua obra foi destruída ou sofreu grande alterações, e o original é conhecido apenas por gravuras antigas. | Unfortunately, the majority of his buildings have been destroyed or substantially altered, so his work is known mostly through old pictures. |
| Após o fim da guerra, publicou sua obra prima, O Deserto dos Tártaros, alcançando fama mundial e tendo grande sucesso de crítica. | After the end of the war, Il deserto dei Tartari was published Italy wide and quickly brought critical recognition and fame to the author. |
| Empregadores abusivos exploraram a sua mão de obra. | Abusive employers exploit their labor. |
| Em 1533, publicou a sua obra Invicta veritas . | In 1532, he published his Invicta veritas. |
| Sua obra científica abrange mais de 400 trabalhos. | His scientific opus encompasses more than 400 works. |
| Sua obra mais conhecida foi Poemas de Paixão . | Her best known work was Poems of Passion . |
| O guitarrista The Edge tinha uma grande apreciação do tempo de obra do músico Brian Eno, e admirava sua música ambiente e obras estranhas . | Guitarist The Edge had a long appreciation of musician Brian Eno's work, and admired his ambient and weird works . |
| Ele disse, eu não vendi uma grande obra de arte para aquele nazista. | He said, I did not sell a great masterpiece to that Nazi. |
| Sua obra mais famosa é a chamada Torre Eiffel. | It is one of the earliest academies of sciences. |
| Em sua obra, existiam três tipos de deuses 1. | In his work he distinguished three kinds of gods 1. |
| Sua primeira esposa foi a autora Marie Bregendahl, conhecida pela sua obra regionalista. | His first wife was the author Marie Bregendahl, known for her regionalist works. |
| O Codex Leicester é a única grande obra científica de Leonardo em mãos privadas. | The Codex Leicester is the only major scientific work of Leonardo's in private hands. |
| Sid Salomon III convenceu primeiramente seu pai a fazer uma grande obra pelo time. | Sid Salomon III convinced his initially wary father to make a bid for the team. |
| A sua obra mais relevante é a Mesquita Selimiye em Edirne, apesar de possivelmente a sua obra mais famosa ser a Mesquita Süleymaniye em Istambul. | His masterpiece is the Selimiye Mosque in Edirne, although his most famous work is the Suleiman Mosque in Istanbul. |
| Júlio Diniz e a sua obra , 6 edições, Lisboa, 1924. | Júlio Diniz e a sua obra (Julio Denis and his works), 6 editions, Lisbon, 1924. |
| Todos estes fatos aumentam muito o interesse sobre sua obra. | All of this makes his writings of great interest. |
| Sua obra contém críticas e polêmicas contra a cultura oficial alemã de sua época. | This adequacy of thought to things is because the universe contains but one reality, i.e. |
| Obra A sua obra mais conhecida é a cúpula da catedral ( Duomo em italiano) Santa Maria del Fiore, em Florença. | Florence Cathedral Santa Maria del Fiore was the new cathedral of the city, and by 1418 the dome had yet to be defined. |
| A grande parte da mão de obra está condenada ao desemprego ou aos salários baixos. | The bulk of the workforce is condemned either to joblessness or low wages. |
| Em 1995, fez grande sucesso ao protagonizar a minissérie , baseada na obra de Nélson Rodrigues. | In 1995, she made great success in the miniseries starring Engraçadinha... Seus Amores e Seus Pecados , based on the work of Nelson Rodrigues. |
| Magnum opus (plural magna opera, também opus magnum opera magna), em latim, significa grande obra . | Magnum opus or opus magnum ( plural magna opera or opera magna), from the Latin meaning great work , refers to the largest, and perhaps the best, greatest, most popular, or most renowned achievement of an artist. |
| O artista Matthew Barney, em sua obra fílmica The Cremaster Cycle. | The artist Matthew Barney, in his film opus called the The Cremaster Cycle. |
| Venha experimentar a eficácia da sua obra com seus próprios olhos. | Come and see this impressive spectacle for yourself. |
| Mark era um burro de carga em sua turma na obra. | Mark was a work horse on his construction crew. |
| Rutherford realizou sua obra mais famosa após ter recebido esse prêmio. | Rutherford performed his most famous work after he became a Nobel laureate. |
| Sua obra O Diabo foi tema de grandes discussões e controvérsias. | Madrid E.P.E.S.A. |
| As experiências de Rubens na Itália continuaram a influenciar sua obra. | Rubens' experiences in Italy continued to influence his work. |
| Samuelson incorporou a ideia da curva de Phillips em sua obra. | Samuelson incorporated the idea of the Phillips curve into his work. |
| Camões dedicou sua obra prima ao rei D. Sebastião de Portugal. | Camões dedicated his masterpiece to King Sebastian of Portugal. |
| Em sua obra, Kafka muitas vezes cria mundos absurdos e cruéis. | In his work, Kafka often created malevolent, absurd worlds. |
| Niépce morreu em 1833 deixando sua obra nas mãos de Daguerre. | Niépce improved his machine with an adjustable saddle and it is now exhibited at the Niépce Museum. |
| Termina sua última obra, Oremus, em 2 de Dezembro de 1909. | He finished his last work, Oremus , on 2 December 1909. |
Pesquisas relacionadas : Uma Grande Obra - Toda A Sua Obra - Sua Grande Cooperação - Sua Grande Assim - Ex-obra - Obra Arquitetônica - Obra Citada - Obra Inacabada - Obra Inédita - Obra Dramática - Má Obra - Obra Operatório - Obra Confortável