Translation of "suas circunstâncias pessoais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Faça a gestão das suas finanças pessoais | Manage your personal finances |
| O homem é um produto de suas circunstâncias. | Man is a product of his circumstances. |
| Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Eu estava começando a fazer amizade e conhecer suas histórias pessoais. | I was starting to be friends and get to know their personal stories. |
| É revelado em suas cartas pessoais que ela tinha um temperamento difícil. | Teresa Cristina is revealed in her personal papers as a strong headed character. |
| Com demasiada frequência, dissidentes políticos veem se privados de seus direitos cívicos, suas licenças profissionais e suas propriedades pessoais. | Political dissidents have been too often stripped of their civic rights, professional licenses, and personal properties. |
| Essas mulheres estão trabalhando duro para ter suas vozes ouvidas em circunstâncias muito difíceis. | And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances. |
| Central Europeu , os membros da Comissão Executiva têm direito a abono de lar , abono por filho a cargo e abono escolar , dependendo das respectivas circunstâncias pessoais . | Income under this heading includes penalties imposed on credit institutions for non compliance with the minimum reserve requirements . |
| Após uma pequena apresentação, eles começaram a compartilhar as suas visões locais, baseadas em experiências pessoais. | Following a short presentation, the floor was opened so that participants could share their local perspectives based on personal experience. |
| Jade e Kitana tornaram se umas de suas assassinas pessoais, sob o comando de Shao Kahn. | Kahn sends Reptile along with Jade as insurance, ordering him to stop Kitana by any means necessary. |
| A cultura hiper masculinizada e militar da Prússia durante este período contribuiu muito para moldar as suas ideias políticas e suas relações pessoais. | The hyper masculine military culture of Prussia in this period did much to frame his political ideals and personal relationships. |
| Essas são mulheres que estão em pé a despeito das suas circunstâncias, não por causa disso. | They are women who are standing on their feet in spite of their circumstances, not because of it. |
| E vocês poderão utilizá lo e meio que explorar o que devem ser suas próprias mitologias pessoais. | And you'll all be able to use it and kind of explore what your own personal mythology might be. |
| Suas letras, muitas vezes embelezadas com imagens espirituais, têm foco em temas pessoais e preocupações sócio políticas. | Their lyrics, often embellished with spiritual imagery, focus on personal themes and sociopolitical concerns. |
| Blogues pessoais | Personal Blogs |
| Pessoais diferenciados. | Differentiated peoples. |
| E as mulheres Holandesas simplesmente avançaram, preocupando se com outros objectivos interessantes nas suas vidas pessoais e familiares. | And Dutch women have simply moved on, focusing on other interesting goals in their personal and family lives. |
| O blog atual é uma evolução dos diários online , onde pessoas mantinham informações constantes sobre suas vidas pessoais. | The modern blog evolved from the online diary, where people would keep a running account of their personal lives. |
| Sub Zero encontra a fortaleza de Quan Chi, e dentro derrota suas assassinas pessoais Kia, Jataaka, e Sareena. | Sub Zero escapes and fights Quan Chi's underlings Kia, Sareena, and Jataaka. |
| Mais do que nunca , é essencial que , nas presentes circunstâncias , todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades . | More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities . |
| As pessoas tinham mais dinheiro e podiam melhorar as suas circunstâncias, portanto o aumento da população era sustentável. | People had more money and could improve their standards therefore, a population increase was sustainable. |
| Ela compartilha sua situação como abuela memby com colegas como Niurka Colman , em circunstâncias muito parecidas com as suas. | Veronica shares her 'abuela memby' status with peers like Niurka Colman in circumstances very similar to her own. |
| Então, espero que usem a informação que lhes dei hoje para sopesar suas qualidades pessoais contra seus fatores de risco. | So I hope you'll use the information I've given you today to weigh your personal strengths against your own risk factors. |
| Partilha de Ficheiros Pessoais | Personal File Sharing |
| Gestor de finanças pessoais | Personal Finance Manager |
| Buscamos nossos objetivos pessoais. | We pursue our individual goals. |
| Protecção de dados pessoais | Protection of personal data |
| Protecção de dados pessoais | Right to marry and right to found a family |
| Uso de ataques pessoais. | Online, perseus.tufts.edu. |
| Mais uma vez, a análise rigorosa requer testar estas analogias históricas, para verificar as suas capacidades com as circunstâncias actuais. | Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances. |
| Desta forma , o Eurosistema , em circunstâncias normais , pode limitar as suas operações de mercado aberto a OPR e a ORPA . | It also enables the Eurosystem , under normal circumstances , to limit its open market operations to regular MROs and LTROs . |
| Por fim, há o blog Lebanese Films em que o autor, Lebanese, expressa suas opiniões pessoais sobre a indústria cinematográfica libanesa. | Finally there is the Lebanese Films blog in which the author, Lebanese, discusses his her personal opinions on the Lebanese films industry. |
| Diz se que os Monty Python nasceram do desejo de Cleese de trabalhar com Palin, as suas circunstâncias juntaram o grupo. | Thus the formation of the Monty Python troupe has been referred to as a result of Cleese's desire to work with Palin and the chance circumstances that brought the other four members into the fold. |
| Importantes em circunstâncias excepcionais ... | Important in exceptional circumstances ... |
| O cretense, entretanto, estava determinado a imprimir sua própria marca e em defender sua própria visão artística, suas ideias e estilo pessoais. | El Greco was determined to make his own mark in Rome defending his personal artistic views, ideas and style. |
| Queremos satisfazer nossos desejos pessoais. | We want to satisfy our individual desires. |
| Estou aqui por razões pessoais. | I'm here for personal reasons. |
| Ele não podia se libertar de problemas pessoais e pecados pessoais que incluíam assassinato e adultério. | He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. |
| Em conformidade com as condições de emprego do pessoal do BCE , os membros da Comissão Executiva têm direito a abono de lar , abono por filho a cargo e abono escolar , dependendo das respectivas circunstâncias pessoais . | Subject to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank , members of the Executive Board are entitled to household , child and education allowances , depending on their individual circumstances . |
| No sermão da sexta feira seguinte, as mulheres que sentavam na sala ao lado da mesquita compartilhavam suas angústias sobre as circunstâncias. | At the next Friday sermon, the women who were sitting in the side room of the mosque began to share their distress at the state of affairs. |
| A felicidade não está apenas relacionada a experiências pessoais e valores pessoais, mas também ao meio ambiente. | Happiness is not only related to personal experiences and personal values, but also, it's about the environment. |
| Está tudo bem nestas circunstâncias. | Everything is just fine under these circumstances. |
| Ele se adaptou às circunstâncias. | He adapted himself to circumstances. |
| Ela se adapta às circunstâncias. | She adapts herself to circumstances. |
| As circunstâncias eram diferentes então. | The circumstances were different then. |
