Translation of "suas identidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Suas identidades não mudam. | Their identity doesn't change. |
| Já temos duas gerações que não conhecem suas identidades, não queremos uma terceira. | There are already two generations that do not know their identity, we do not want to witness a third. |
| A Croácia não requer passaporte dos cidadãos da Bósnia e Herzegovina portando suas identidades nacionais. | U.S. nationals traveling through Canada are not exempt and must carry a passport. |
| GV Vivemos um tempo de afirmação das identidades em suas múltiplas variantes etnia, gênero, religião, e outras. | Any more questions? (4) The boss thinks Uh oh, now I look weak... GV We live in a time of affirmation of all identities ethnicity, gender, religion, and others. |
| Sejam e , f identidades para . | It is also not associative, since, in general, for instance, but . |
| Muitos dos povos do país tem tradições orais fortemente enraizadas que ajudam a definir e preservar suas identidades culturais. | Many of Indonesia's peoples have strongly rooted oral traditions, which help to define and preserve their cultural identities. |
| Eles são mais nossas identidades sociais. | They are more our social identities. |
| Vários rappers indígenas no Brasil estão utilizando o poder da tecnologia para destacar as suas culturas, identidades e temas sociais de grande importância para as suas comunidades. | Several indigenous hip hop artists from Brazil are leveraging the power of technology to shed light on their culture, identity and the wider social issues that matter to their communities. |
| De modo que pessoas que a sociedade uma vez considerou deficientes agora podem ser os arquitetos de suas próprias identidades e, de fato, continuar a mudar essas identidades ao desenhar seus corpos desde uma posição de poder. | So people that society once considered to be disabled can now become the architects of their own identities and indeed continue to change those identities by designing their bodies from a place of empowerment. |
| Logo após a destruição de sua cidade, Dr. Hinelar começou seu ataque pessoal sobre os Megarangers depois de descobrir as suas identidades. | Soon after the destruction of his city, Hinelar began his personal attack on the Megarangers after learning their identities and making sure that become outcasts to society. |
| GV Vivemos um tempo de afirmação das identidades. | GV We are living in a time of identity affirmation. |
| E o instrutor estava lá na frente da classe explicando os todas as maneiras nas quais eles tinham perdido suas identidades nessa nova era. | And the instructor was up there in the class explaining to them all the ways in which they had lost their identity in this new age. |
| Se as identidades dos jogadores puderem ser trocadas sem alterar os pagamentos obtidos pela aplicação das suas estratégias, então este é um jogo simétrico. | If the identities of the players can be changed without changing the payoff to the strategies, then a game is symmetric. |
| A União respeirará as identidades nacionais dos Estados Membros . | The Union shall respect the national identities of its Member States .' |
| Identidades logarítmicas Várias fórmulas são importantes para relacionar um logaritmo a outro, e essas relações são chamadas de identidades logarítmicas ou leis de log. | Logarithmic identities Several important formulas, sometimes called logarithmic identities or log laws , relate logarithms to one another. |
| A maioria dos vigilantes resolveu se aposentar, alguns revelando suas identidades secretas para faturar com a atenção da mídia caso de Adrian Veidt, o Ozymandias. | Adrian Veidt Ozymandias Drawing inspiration from Alexander the Great, Veidt was once the superhero Ozymandias, but has since retired to devote his attention to the running of his own enterprises. |
| Assim, penso que as mulheres em nossa sociedade estão se tornando líderes, porque entendem que para suas gerações futuras, é muito importante manter nossas identidades culturais. | So I think women in our society are becoming leaders, because they realize that for their future generations, it's very important to maintain our cultural identities. |
| A ideia é utilizar o teatro como uma ferramenta pedagógica para refletir e dialogar, assim como ajudar o público a compreender a realidade histórica nacional, além de incentivar outros possíveis netos a questionar suas origens, exprimir suas dúvidas e buscar suas verdadeiras identidades. | Their purpose is to be a pedagogical tool, for reflection and debate, to help the public understand the historical reality and encourage other possible lost grandchildren to ask questions, express their doubts and seek their true identity. |
| Um cliente de correio completo, permitindo múltiplos servidores e múltiplas identidades. | A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple identities. |
| Os Três Augustos são colocados sob diferentes identidades dependendo do documento. | The Three Sovereigns are ascribed various identities in different Chinese historical texts. |
| Os 6.400 pyong (587.6 metros quadrados) de terra era o lugar onde eles mantinham suas identidades de coreanos, disse Bae Ji won, diretora do grupo de apoio a Utoro. | The 6,400 pyong (587.6 square meters) of land was where they kept their identity as Koreans, Bae Ji won, director of Utoro supporters' group, said. |
| Ele comenta, destacando a contradição de que enquanto blogueiros não poderão se manifestar anonimamente, aqueles que doam dinheiro para campanhas eleitorais presevaram o direito de não revelarem suas identidades | He highlights the contradiction that while bloggers can not speak their minds anonymously, campaign donors have kept the right not to reveal their identities |
| Quando estas três bilhões de identidades pessoais a mais, não são fixas? | When those extra three billion people's identity is mobile, it isn't fixed? |
| É fixar significados e identidades para que estas se tornem reconhecíveis, familiares. | It is tantamount to fixing meaning and identity so that they become recognizable and familiar. |
| Na semana em que se comemora o Dia da Consciência Negra, conheça um pouco mais dessa artista, suas impressões sobre trabalhar entre diferentes culturas e sobre a afirmação das identidades. | During the week in which Brazil celebrates Black Awareness Day , learn a little more about this artist, her impressions of working between different cultures, and about the affirmation of one's identity. |
| Apesar de tudo, poderia se dizer que Eugenia teve sorte, se comparada com crianças que ficaram órfãs de pai e mãe e ainda perderam suas identidades, quando não foram assassinadas. | Despite everything, you could say Eugenia was lucky compared to they children who lost both their parents and their identity when they were not murdered. |
| Tanto a Fox quanto a equipe de produção queriam manter suas identidades em segredo durante as primeiras temporadas e, portanto, fechavam as portas na maior parte das sessões de gravação. | Both Fox and the production crew wanted to keep their identities secret during the early seasons and, therefore, closed most of the recording sessions while refusing to publish photos of the recording artists. |
| É estimado que cerca de 400 pessoas na Argentina vivem com identidades alteradas. | It has been estimated that in Argentina there are still about 400 people living with changed identities. |
| Ela reconheceu o espião mestre com múltiplas identidades quando a peruca dele caiu. | She recognized the master spy with multiple identities when his wig fell off. |
| Estas identidades são úteis sempre que expressões envolvendo funções trigonométricas devam ser simplificadas. | These identities are useful whenever expressions involving trigonometric functions need to be simplified. |
| Muitas outras relações entre essas funções estão listadas no artigo sobre identidades trigonométricas. | Many more relations between these functions are listed in the article about trigonometric identities. |
| Na verdade, muitas cidades têm identidades distintivas das quais os seus residentes se orgulham. | In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud. |
| Ou a cor, a etnia, a afirmação das identidades e dos locais ainda importam? | Or are the color of one's skin, ethnicity, the assertion of identities and of locations still relevant? |
| Em geral, os matemáticos reservam a palavra equação exclusivamente para igualdades que não são identidades. | An equation differs from an identity in that an equation is not necessarily true for all possible values of the variable. |
| Mas, ao macerar nos com os seus espíritos únicos e com as suas identidades, as nossas cidades podem, de facto, ajudar a fortalecer a humanidade para enfrentar os desafios mais difíceis do século XXI. | But, by infusing us with their unique spirit and identity, our cities may, in fact, help to empower humanity to face the most difficult challenges of the twenty first century. |
| Nos últimos quatro anos, morei no Irã onde me vi precisando criar novas identidades para mim. | For the past four years, I lived in Iran where I found myself in need of creating new identities for myself. |
| Hunt, sugere que é a quebra das identidades individuais, que leva ao conflito central da história. | Hunt suggests that it is the breaking down of individual identities that leads to the central conflict in the story. |
| Se o país quiser manter a paz em suas cidades e as boas relações com os seus vizinhos terá obrigatoriamente de zelar pela assimilação e o respeito às identidades dos imigrantes que entraram no país legalmente. | If the country wants to maintain peace in its cities and good relations with its neighbours, it will be obliged to think about integration and respect for the identities of migrants who have entered the country legally. |
| O orgulho urbano ao qual chamamos civicismo é uma característica fundamental das nossas identidades nos dias de hoje. | Urban pride what we call civicism is a key feature of our identities today. |
| Algumas equações são verdadeiras para todos os valores das variáveis envolvidas (como em formula_1) essas equações são chamadas identidades . | Some equations are true for all values of the involved variables (such as formula_47) such equations are called identities. |
| Labirinto de Paixões (1982) Labirinto de paixões é uma comédia maluca sobre identidades múltiplas, um dos assuntos favoritos Almodóvar. | Labyrinth of Passion (1982) Labyrinth of Passion ( Laberinto de Pasiones ) is a screwball comedy about multiple identities, one of Almodóvar s favorite subjects. |
| Acredita se que o mistério das identidades e a natureza elaborada dos seus disfarces ajudou a aumentar sua popularidade. | It is believed that the mystery of their identity and the elaborate nature of their disguises have added to their popularity. |
| Israel tornou se num país pós moderno, produzindo novas e às vezes surpreendentes sinergias no meio da sua sensibilidade pela alta tecnologia de vanguarda, das suas identidades religiosas cada vez mais ortodoxas e da sua perspectiva étnica e nacionalista em geral. | Israel has become post modern, producing new and sometimes startling synergies among its avant garde high tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno nationalist outlook. |
| Os representantes da Duma apresentaram a lei em 24 de maio, que requer que os usuários de aplicativos de mensagem verifiquem suas identidades usando seus números de telefone, exigindo que as operadoras de telefonia móvel auxiliem o governo nesse empenho. | Duma deputies introduced the legislation on May 24. The law would require messenger users to verify their identities using their phone numbers, requiring mobile phone operators to assist the government with this effort. |
| Má Educação (2004) Má Educação (La mala educación), é um conto barroca sobre abuso sexual de crianças e identidades mistas. | Bad Education (2004) In 2004, Almodóvar followed with Bad Education , a richly baroque tale of child sexual abuse and mixed identities, starring Gael García Bernal and Fele Martínez. |
