Translation of "suas preocupações" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Concerns Worries Cares Concern Worry Your Lives Hands

  Examples (External sources, not reviewed)

Ei, Tom, esqueça suas preocupações.
Hey, Tom, forget about your worries.
Quais são as suas preocupações?
What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?
What are your worries?
Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos?
What were their concerns, hopes and projects?
Tom escondeu suas preocupações da mulher dele.
Tom hid his worries from his wife.
Como os pobres, os ricos têm suas preocupações.
The rich have troubles as well as the poor.
O historiador Shanshui You Yan expressou suas preocupações
Historian 'Shanshui You Yan' expressed his concerns
O que não quer dizer que as suas preocupações de base sejam injustificadas.
That is not to say that his basic concerns are unwarranted.
Isso permitirá, pelo menos de alguma forma, aliviar as suas preocupações, Senhora Deputada Peijs.
This goes at least some way towards alleviating your concerns, Mrs Peijs.
Gardner ocasionalmente escrevia alguma coisa de ficção, quase sempre associado com suas preocupações não ficcionais.
Gardner occasionally tried his hand at fiction of a kind always closely associated with his non fictional preoccupations.
Mas as suas preocupações E se estes mosquitos picarem os meus filhos ou os meus cães?
But her concerns What if these mosquitoes bite my boys or my dogs?
Suas preocupações com relação a esta ciência, é como manter sua maquinaria de aprendizagem funcionando bem
Your issues as it relates to this science, is how to maintain your own high functioning learning machine.
Mas, seria imprudente ignorá los, porque as suas aspirações utópicas são baseadas em preocupações genuínas e legítimas.
But to dismiss them would be unwise, because their utopian aspirations are based on genuine and legitimate anxieties.
Suas letras, muitas vezes embelezadas com imagens espirituais, têm foco em temas pessoais e preocupações sócio políticas.
Their lyrics, often embellished with spiritual imagery, focus on personal themes and sociopolitical concerns.
O programa nunca foi o sucesso que os executivos esperavam, e a baixa audiência reforçava suas preocupações.
The show was never a hit with network executives, and the show's low Nielsen ratings bolstered their concerns.
Caminhando pela capital, Borralho aproveitou a oportunidade para falar com grevistas sobre as suas preocupações para o futuro.
Walking throughout the capital, he had the opportunity to talk with strikers who presented their worries for the future.
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.
Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Para evitar as preocupações sobre conflito de interesses, Bill Clinton concordou em aceitar várias condições e restrições em relação às suas atividades exercidas em suas fundações.
As part of the nomination and in order to relieve concerns of conflict of interest, Bill Clinton agreed to accept several conditions and restrictions regarding his ongoing activities and fundraising efforts for the William J. Clinton Foundation and Clinton Global Initiative.
A ONG GRAIN já explicou em detalhes a essência de suas preocupações em um extenso relatório publicado em 2008
The NGO GRAIN has already explained in detail the gist of their concerns in an extensive report released in 2008 Today s food and financial crises have, in tandem, triggered a new global land grab.
Assim as preocupações, as preocupações xenofóbicas de hoje, com respeito a migração, serão invertidas em suas cabeças, à medida em que buscarmos pessoas que nos ajudem a resolver nossas pensões e nossas economias no futuro.
So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future.
Há preocupações reais nisso.
There are real concerns there.
Nós temos algumas preocupações.
We have some concerns.
Os blogueiros caribenhos estão cada vez mais debatendo o assunto, e suas preocupações transcendem fronteiras territoriais, realidades econômicas e política regional...
More and more, Caribbean bloggers are discussing the issue and their concerns transcend territorial boundaries, economic realities and regional politics...
Os dois descobriram interesses em comum, e suas preocupações e alegrias com os filhos acabaram criando um sentimento de felicidade familiar.
The two discovered shared interests, and their concern for and delight in their children created a sense of family happiness.
Três, preocupações ambientais não resolvidas
Three, pressing unresolved environmental concerns.
preocupações acerca das perspectivas económicas .
Balances are cumulated over 12 months .
Ele canalizou algumas de suas preocupações através de artigos espirituosos sobre o processo de tradução e a interação entre linguagem e sociedade.
He channeled some of his concerns through witty articles about the process of translation and the interplay between language and society.
Ao participar activamente nas suas reuniões do conselho geral, a Índia tem sido crucial para manifestar as preocupações os países em desenvolvimento.
While participating actively in its general council meetings, India has been crucial in voicing the concerns of the developing world.
A História conferiu a Beda uma enorme reputação, mas suas preocupações eram bastante diferentes das que se esperam de um historiador moderno.
The Historia Ecclesiastica has given Bede a high reputation, but his concerns were different from those of a modern writer of history.
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.
They were responding to immediate concerns.
Surgiram preocupações que devem ser abordadas.
Concerns have arisen which must be addressed.
Preocupações religiosas e problemas de financiamento
Religious concerns and funding issues
Sami entende as preocupações de Layla.
Sami understands Layla's concerns.
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.
Jared Diamond has expressed similar concerns.
Em vez disso, a conferência deverá iniciar um diálogo com todas as partes interessadas a respeito das suas preocupações sobre as questões segurança subjacentes.
Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns.
Bush, sentiu que a liderança mais agressiva foi exigida, e falou com Harvey Hollister Bundy e generais Marshall, Somervell e Styer sobre suas preocupações.
Bush felt that more aggressive leadership was required, and spoke to Harvey Bundy and Generals Marshall, Somervell, and Styer about his concerns.
Molly fala à polícia sobre suas preocupações, mas eles confirmam que Oda Mae é uma estelionatária conhecida, enquanto Willie Lopez não tem nenhum registro.
When Molly goes to the police, they don't find information on Willie, but they show her Oda Mae's record, convincing her that she is conning Molly, she demands Oda Mae stay away from her.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .
Deflationary concerns eased further in 2005 .
Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis.
Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.
Some also expressed concerns in this regard.
Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.
Many Internet users echoed the concerns.
Minha única preocupação é não ter preocupações.
My only worry is that I have no worries.
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
Brundage's concerns proved prophetic.
Ainda que as organizações indígenas se tenham pronunciado negativamente sobre a XI Ronda Petrolífera, o governo de Rafael Correa não deu resposta às suas preocupações.
Although indigenous organizations have made several negative pronouncements around the XI Oil Round, the Correa government has not responded to their concerns.
As instituições fundamentais que foram postas em prática em 1998 e suas modificações em 2006 e 2008 foram realmente inovadoras e permitiram que todas as partes em conflito vissem suas principais preocupações e demandas dirigidas.
The core institutions that were put in place in 1998 and their modifications in 2006 and 2008 were highly innovative and allowed all conflict parties to see their core concerns and demands addressed.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português