Seja educado, mas firme.	Be polite, but firm.
Seja educada, mas firme.	Be polite, but firm.
Ele foi encorajador, mas firme.	He was encouraging, but firm.
Mas este toque suave não deve enganar ninguém.	But this gentler touch should fool no one.
Glorifique o oceano, mas fique em terra firme.	Glorify the ocean, but stay on the ground.
Flexibilidade é bom, mas também precisamos ter terra firme.	Adaptability is fine, but we also need bedrock.
Mas ele continua firme, sacando fotos, enquanto os confrontos se intensificam	But he remains put, clicking away, as the clashes intensify
Prova Suave	Soft Proofing
Lá, ele tenta molestar Lolita, mas descobre que o sedativo é muito suave.	There, he tries molesting Lolita but finds that the sedative is too mild.
Aguenta firme	Sit tight.
Segurem firme!	Hang on tight!
Ele rolava tão suave.	It was such a smooth ride.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
Segure se firme!	Hang on tight!
Propriedades do gosto Umami O Umami possui um gosto residual suave mas duradouro, difícil de descrever.	Properties of umami taste Umami has a mild but lasting aftertaste that is difficult to describe.
Mas o governo permanece firme no que diz respeito ao seu apoio ao tribunal internacional.	But the government remains resolute in its support for the international tribunal.
Ela o segurou firme.	She held him tightly.
Esta ponte parece firme.	This bridge looks steady.
Naquele dia, finalmente chegaram em terra firme, mas estavam muito ao sul para começar a travessia.	On that day they finally reached land, but were too far south to begin the crossing.
O que é a prova suave?	What is soft proofing?
Será uma aterrissagem suave. Muito obrigado.	That's a pretty soft landing. Thank you.
Sua voz era suave e linda.	Her voice was soft and beautiful.
Sua casca é acinzentada e suave.	The bark is grayish and smooth.
Seguindo firme e forte Chodme	Still going strong Chodme
sua voz em tom suave e abafado...	your voice so soft and muffled ...
Painel B está uma mulher, muito suave.	Panel B is the woman, very smooth.
Morgan teve muitos parceiros ao longo dos anos, como George W. Perkins, mas manteve se firme no comando.	Morgan had many partners over the years, such as George W. Perkins, but always remained firmly in charge.
Mas eu acho que elas estão entrando em uma nova era, porque a tecnologia torna a partilha suave e engraçada.	But I think they're entering a new age, because technology makes sharing frictionless and fun.
As raízes formam a base firme.	Roots make a firm foundation.
Cumulus humilis geralmente indicam tempo firme.	Forecast Cumulus humilis clouds usually indicate fair weather.
Assim, o que é necessário não é apenas limitar as indenizações mas efetivamente criar uma terra firme de liberdade.	So, what's needed is not just to limit claims, but actually create a dry ground of freedom.
A voz já não era a mesma, mas o que mantinha o público firme nas apresentações era o amor.	I have to do it, but I don't like it at all because I don't like the kind of voice I have.
Vocês podem imaginar a mudança suave que foi.	So you can imagine what a seamless transition that was.
De longe, essa linha é bem suave, assim.	From far, this line looks very smooth, like that.
Uma música suave muitas vezes ajudar a adormecer.	Soft music often helps you fall sleep.
Layla tinha uma voz muito suave e infantil.	Layla was very soft spoken and child like.
Duna é um marco em ficção científica suave.	Dune is a landmark of soft science fiction.
Marte é da metade do tamanho da Terra. Mas em razão de 2 3 da Terra estarem cobertos por água a área de terra firme em Marte é comparável à área de terra firme na Terra.	Mars is half the size of the Earth, but because two thirds of the Earth is covered by water, the land area on Mars is comparable to the land area on Earth.
Sabe como é, nós estamos equivocados, nós já estamos em apuros, mas nos sentimos como se estivéssemos em terra firme.	You know, we're already wrong, we're already in trouble, but we feel like we're on solid ground.
Segurei firme na corda para não cair.	I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Tom tem um aperto de mão firme.	Tom has a powerful grip.
É incrível o quanto é suave o processo exponencial.	It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.
15 é coma suave. Três é a mais profunda.	Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.
Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave	Printer profiles, rendering intents, and soft proofing
O suave sol de verão tornou o Markku sonolento.	The mild summer sun made Markku drowsy.

Pesquisas relacionadas : Suave, Mas Firme - Mas Suave - Suave E Firme - Firme, Mas Justo - Firme, Mas Educado - Firme - Firme - Firme - Firme - Mas, Mas - Suave

Exibir esta página em português