E depois temos a seda, seda Tailândesa.	And then we have silk, Thai silk.
Como uma única aranha produz tantos tipos de seda?	How does an individual spider make so many kinds of silk?
Prova Suave	Soft Proofing
Já no lado Leste é mais suave, como podemos ver.	Over on the eastern side it's gentle, as you can see.
Seda é cara.	Silk is expensive.
E a linha de seda mais estudada de todas a seda ampuliforme maior.	And the most studied silk line of them all major ampullate silk.
Em 1999, participou da novela Suave Veneno , como a maria chuteira Marina.	In 1999, she appeared in the novela Suave Veneno , as 'WAG' Marina.
Ele rolava tão suave.	It was such a smooth ride.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
Este material é seda.	So this material is silk.
Segundo essa visão, a evolução é vista como um processo suave e contínuo.	In this view, evolution is seen as generally smooth and continuous.
É algo meio diferente de como estamos acostumados a pensar sobre a seda.	So it's kind of different from what we're used to thinking about silk.
O vestido é de seda.	The dress is of silk.
O vestido é de seda.	The gown is made of silk.
Onde eu posso comprar seda?	Where can I buy silk?
Se tornou a nova garota propaganda da Seda em 2011, estrelando o comercial Seda Pro Natural .	She became the new poster girl Sunsilk in 2011, starring in the commercial Silk Pro Natural.
Seda, durante seu processo de auto agrupamento, age como um casulo por questões biológicas.	Silk, during its self assembly process, acts like a cocoon for biological matter.
Agora bondade pode soar como uma palavra suave, e vem carregada de seu clichê abundante.	Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.
Como o Mar Interior deixa a província protegida, o clima de Hiroshima é muito suave.	The sheltered nature of the Inland Sea makes Hiroshima's climate very mild.
O sabor do foie gras de pato é geralmente descrito como suave e levemente amanteigado.	The taste of duck foie gras is often referred to as musky with a subtle bitterness.
O que é a prova suave?	What is soft proofing?
Será uma aterrissagem suave. Muito obrigado.	That's a pretty soft landing. Thank you.
Sua voz era suave e linda.	Her voice was soft and beautiful.
Sua casca é acinzentada e suave.	The bark is grayish and smooth.
De seda, cinza, estes lindos botões.	Silk, gray, those beautiful buttons.
Tom comprou um tapete de seda.	Tom bought a silk rug.
Há versatilidade, como vocês podem ver, nos formatos dos materiais, que podemos fazer com a seda.	So there's versatility, as you see, in the material formats, that you can do with silk.
Seu pai, Gonzalo, trabalhava como contador para parentes mais ricos que trabalhavam no comércio da seda.	His father, Gonzalo, was an accountant to richer relatives who were silk merchants.
sua voz em tom suave e abafado...	your voice so soft and muffled ...
Painel B está uma mulher, muito suave.	Panel B is the woman, very smooth.
Há muitos tipos de seda de aranha.	There are many kinds of spider silk.
Nós temos camisas de algodão ou seda.	We have blouses of cotton or silk.
O Tom tem um cachecol de seda.	Tom has a silk scarf.
O Tom usou uma camisa de seda.	Tom wore a silk shirt.
Os trabalhadores da seda de Lyon, conhecidos como canuts , encenaram dois grandes levantes em 1831 e 1834.	In 1831 and 1834, the canuts (silk workers) of Lyon staged two major uprisings.
A maioria das aranhas usa quantias abundantes de seda, e a seda é essencial para a sobrevivência e a reprodução delas.	Most spiders use copious amounts of silk, and silk is essential to their survival and reproduction.
As glândulas periformes produzem a substância glutinosa que é a seda usada para fixar as linhas de seda a um substrato.	Pyriform silk glands make the attachment cement that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate.
Mas este toque suave não deve enganar ninguém.	But this gentler touch should fool no one.
Vocês podem imaginar a mudança suave que foi.	So you can imagine what a seamless transition that was.
De longe, essa linha é bem suave, assim.	From far, this line looks very smooth, like that.
Uma música suave muitas vezes ajudar a adormecer.	Soft music often helps you fall sleep.
Layla tinha uma voz muito suave e infantil.	Layla was very soft spoken and child like.
Duna é um marco em ficção científica suave.	Dune is a landmark of soft science fiction.
Cheryl Hayashi O esplendor da seda da aranha	Cheryl Hayashi The magnificence of spider silk
A seda de aranha é quase totalmente proteína.	Spider silk is almost entirely protein.

Pesquisas relacionadas : Seda Como - Suave - Suave - Regada-seda - Seda Crua - Amoreira Seda - Mico-seda - Seda Malha

Exibir esta página em português