Translation of "subida final" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em contraste , mais perto do final de 2007 e no início de 2008 , a inflação homóloga registou uma subida acentuada . | Inflation accelerated ... Towards the end of 2007 and in early 2008 , by contrast , annual inflation rose sharply . |
| Contudo , o movimento descendente foi interrompido por um aumento dos impostos sobre a energia em alguns países , tendo a subida geral dos preços da energia conduzido também a uma ligeira subida dos preços da electricidade no final de 2000 . | However , the downward movement was interrupted by an increase in energy taxation in some countries , and the general rise in energy prices also led to a slight rise in electricity prices in late 2000 . |
| Com o aproximar do final de 2003 , observou se uma nova subida das taxas de inflação para níveis ligeiramente superiores aos da área do euro . | Towards the end of 2003 a pick up in inflation rates to slightly above euro area levels was recorded . |
| Está começando a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| Está a começar a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida . | Thereafter , inflation is projected to rise again . |
| No final de 2000 , verificaram se os primeiros sinais de que o impacto da subida nos preços do petróleo poderia ter contribuído para um abrandamento da actividade económica na | In late 2000 there were first indications that the impact of the rise in oil prices might have |
| Esta é uma subida nas Agulhas, novamente na California. | This is a climb in the Needles, again in California. |
| OK. Essa é a rota de subida do Everest. | OK, this is the route up Everest. |
| Os argumentos para uma subida das taxas são válidos. | The arguments for a rate hike are valid. |
| Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais . | This rise had a severe impact on business margins . |
| Há uma leve subida aqui. Mas há pessoas na curva toda. | There's a little hump here. But there are people all the way. |
| A recuperação do crescimento no final de 1997 foi acompanhada por uma subida da taxa de crescimento do emprego , a qual foi amplamente sustentada a níveis elevados durante o período de 1998 a 2000 . | The upturn in growth at the end of 1997 was accompanied by an increase in the rate of growth in employment , which was then broadly sustained at high levels over the period from 1998 to 2000 . |
| levaram a uma subida da taxa de juro em Novembro de 1999 ... | . led to an interest rate increase in November 1999 . |
| As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas | Why the Fed Should Postpone Rate Hikes |
| A subida ao Alpe d'Huez é das mais conhecidas no ciclismo mundial. | Skiing at Alpe d'Huez Alpe d'Huez is one of Europe's premier skiing venues. |
| Eslováquia e na Suécia em 2007 , mas , também nestes países , registou uma subida em torno do final do ano , devido sobretudo aos aumentos dos preços das importações no que se refere aos produtos energéticos e alimentares . | ECB Annual Report 2007 |
| As repercussões da subida das taxas de rendibilidade das obrigações nos EUA podem , ocasionalmente ter também desempenhado um papel nesta subida das taxas de inflação implícitas no primeiro semestre de 1999 . | Spillovers from rising bond yields in the United States may , at times , also have played a role in this rise in break even inflation rates in the first half of 1999 . |
| A representação de participação na história realmente acompanha a subida e a descida. | So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down. |
| O mais interessante sobre esta subida é que ela não é tão difícil. | The interesting thing about this climb is it's not that hard. |
| O aumento dos diferenciais reflectiu a subida do custo do financiamento dos bancos . | The widening of the spreads reflected the increase in banks funding costs . |
| Uma subida nestes índices corresponde a uma apreciação da moeda do Estado Membro . | An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency . |
| O jornalista filipino Ricky Carandang aponta outro motivo para a subida dos preços | Filipino journalist Ricky Carandang points to another reason for the rising food prices |
| A subida das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário que totalizou 120 pontos base entre o final de 2006 e o final de 2007 no caso da EURIBOR a três meses foi seguida de aumentos mais reduzidos das taxas de juro de curto prazo dos empréstimos de IFM a empresas . | The rise in short term money market interest rates which totalled 120 basis points between the end of 2006 and the end of 2007 in the case of the three month EURIBOR was followed by smaller increases in short term MFI lending rates to corporate borrowers . |
| O primeiro a subir pela face Oeste do Monte Washington, e uma subida solo. | First ascent of the western face to Mount Washington, and a solo ascent at that. |
| Este indicador foi afectado pela subida do IVA na Alemanha no início do ano . | This indicator was affected by the German VAT increase at the beginning of the year . |
| Governo Sforza Com a subida ao poder de Francesco Sforza, Corbetta mudou novamente signoria. | Sforza's government With the climb to the power of Francesco I Sforza, Corbetta changed the lordship and was faithful also to the new princes. |
| A moderação do crescimento trimestral em cadeia na segunda metade de 2004 foi em grande parte o resultado de uma descida acentuada do contributo do sector externo , apenas parcialmente compensada pela subida gradual do crescimento da procura interna final . | The moderation of quarter on quarter growth in the second half of 2004 largely resulted from a marked decline in the contribution from the external sector , which was only partially compensated for by gradually increasing final domestic demand growth . |
| Não é uma pequena subida. Isto é um grande prédio empresarial em um centro urbano. | This is not a little cliff. This is like a major office building in an urban center. |
| Eles se desintegram na subida, e por isso as imagens são críticas para a ciência. | And they disintegrate on the way up, so the imagery is critical for the science. |
| Neil Selinger, para mim, é a personificação da subida da escadaria em seu terceiro ato. | Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act. |
| A subida da inflação nos últimos meses reflecte principalmente preços dos produtos energéticos mais elevados . | The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . |
| Estes desenvolvimentos levariam a uma subida da rendibilidade da dívida dos EUA, perturbando o crescimento. | Such developments would cause US debt yields to spike, disrupting growth. |
| Outros não percebem as razões da subida dos preços, alegando que não houve informação prévia | Customers meanwhile poured complaints on service providers upping prices for their data service packages. |
| A subida pode demorar entre três e sete horas, a descida de duas a cinco. | The ascent from the new fifth station can take anywhere between three and eight hours while the descent can take from two to five hours. |
| A subida da inflação em Janeiro de 2002 reflectiu vários factores , tais como a subida dos preços dos produtos alimentares não transformados e produtos energéticos , efeitos de base e aumentos na tributação indirecta e nos preços administrados . | In the second half of the year , however , energy prices were the main factor behind the increase in overall inflation , reflecting not only base effects but also some upward pressure on world oil prices towards the end of the year . |
| Daqui é por volta de 450 metros. de subida num ângulo de 30 até o cume. | From here, it's about 1,500 feet up at a 30 degree angle to the summit. |
| Mesmo assim eu peguei uma constante gravitacional 7, e perdi um pouco a consciência na subida. | Even then, I caught seven G and lost a bit of consciousness on the way in. |
| Cada pequeno obstáculo, cada pequena subida, faziam esses caras parar no meio do caminho e desistir. | Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up. |
| A maior parte da subida dos preços das importações resultou do preço mais elevado do petróleo . | Most of the rise in import prices was a result of the higher price of oil . |
| A subida mais forte da inflação foi observada na República Checa , Letónia , Lituânia , Hungria e Polónia . | The strongest increase in inflation was observed in the Czech Republic , Latvia , Lithuania , Hungary and Poland . |
| ( c ) O objectivo da inflaqao para 1993 e 1994 era evitar a subida da inflaqáo subjacente . | ( C ) The inflation target for 1993 and 1994 was to prevent the underlying inflation rate from increasing . |
| De facto , um grupo de países praticamente não registou qualquer subida do PIB real em 2002 . | The euro area ratio of government expenditure to GDP ceased to decline in 2002 , for the first time since 1993 . |
| Porém, a subida pela face sul do Aconcágua é considerada uma das mais perigosas do mundo. | The routes to the peak from the south and south west ridges are more demanding, and the south face climb is considered very difficult. |
| ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . |
Pesquisas relacionadas : Subida Íngrime - Subida Rápida - Na Subida - Numa Subida - Subida Livre - Subida íngreme - Subida Constante - Subida Deslocamento - Uma Subida - De Subida - Subida Sólida - Subida íngreme - Subida Repentina
