O pódio de balanço.	The rocking podium.
Um pequeno grupo tentou chegar ao pódio dos dignitários, mas foi bloqueado pela polícia.	A small group tried to reach the dignitaries' podium, but were blocked by the police.
Ao mesmo tempo, a mortalidade infantil começou a subir.	At the same time, infant mortality began to rise.
Em 2013, Barrichello conquistou o primeiro pódio na categoria ao chegar em segundo lugar na etapa de Salvador.	This had a negative effect as they did not need to pit again, and Barrichello finished outside of the points.
Röhm via a violência como uma maneira de subir ao poder.	Röhm saw violence as a means to political ends.
Após subir ao ringue, Henry foge e Kane acaba atacando Cena.	Kane and John Cena fought to a double countout at the Royal Rumble.
No GP do Japão, Massa termina em 2 e volta ao pódio depois de quase 2 anos, confirmando sua recuperação.	Eventually Massa finished 3rd on the podium in front of his home crowd to end a good second half of the season for him.
Em Pequim 2008, as atletas alçaram ao primeiro lugar do pódio, invertendo novamente as posições com as estadunidenses (campeãs em 2007).	They have produced such individual gymnasts as Olympic (and world) all around champions Li Xiaoshuang (1996) and Yang Wei (2008).
Tudo que eu precisava era de um empurrão para subir ao próximo nível.	That's all I needed was a push to go to the next level.
As primeiras imagens de televisão mostraram um dia depois de um pódio.	The first television pictures were shown a day after a stage.
O que fiz foi subir ao morro e dizer ao vigilante que chamasse a polícia , conta Estequilla	What I did was I climbed up the hill and told the watchman to call the police , remembers Estequilla
Bem, achei que teria um pódio, o que me deixou um pouco assustado.	Well, I thought there would be a podium, so I'm a bit scared.
Você pode subir aqui?	Can you come up?
Irreverência começa a subir.	Irreverence starts to rise.
Pensei, ok, vou subir.	I thought, okay, I will go out.
Quero subir esta montanha.	I want to hike up this mountain.
Os preços vão subir.	Prices will go up.
Quando Mazowiecki regressou ao pódio, pediu desculpas e, com o seu costumado humor seco, sugeriu que a economia Polaca estava tão instável como ele.	When Mazowiecki returned to the podium, he apologized and, with his customary dry wit, suggested that the Polish economy was as unsteady on its feet as he was.
Ele introduziu o pódio final do Tour na Avenue des Champs Élysées em 1975.	He introduced the finish of the Tour at the Avenue des Champs Élysées in 1975.
E eu via seus pequenos corpos subir e descer com a respiracão, subir e descer.	And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower.
Vocês podem subir na balança.	You can step on the scale.
Ursos conseguem subir em árvores.	A bear can climb a tree.
Ambiguidade moral começa a subir.	Moral ambiguity starts to climb.
Os preços continuam a subir.	Prices continue to climb.
Gostaríamos de subir aquela montanha.	We'd like to climb that mountain.
Ursos conseguem subir em árvores.	Bears can climb trees.
Ursos sabem subir em árvores.	Bears can climb trees.
O herdeiro da Coroa não carece do título de Príncipe de Gales para subir ao trono.	Since the title of Prince of Wales is not automatic, there have been times where there was no Prince of Wales.
Fitzgerald teve dois lances de escadas para subir ao seu apartamento Graham estava no piso térreo.	Fitzgerald had two flights of stairs to climb to his apartment Graham's was on the ground floor.
Você pode subir e descer, certo?	You can go up, you can go down, right?
Se subir, alguns degraus ficarão submersos.	If it comes up, some of them will be submerged.
Os ursos conseguem subir em árvores.	A bear can climb a tree.
O preços mostraram tendência de subir.	Prices showed a tendency of going up.
É um ótimo exercício subir morros.	It's good exercise to climb hills.
Tom gosta de subir em árvores.	Tom likes to climb the trees.
Tom começou a subir a escada.	Tom started to climb the ladder.
Ajudei Tom a subir as escadas.	I helped Tom up the stairs.
Após convencer Helena a não contar para os seus pais sobre sua conferência, Goldman teve um branco ao ao subir no palanque.	After convincing Helena not to tell their parents of her speech, Goldman found her mind a blank once on stage.
Eles têm que subir, se aquecer, pegar energia solar, e então mergulhar novamente nas profundesas, subir e descer.	They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down.
E isso é, tipo, bem, eu vou subir ao palco logo Eu não quero estar, tipo, você sabe ...	And it's like, Well, I'm about to go on soon I don't want to be like you know?
Problemas financeiros O sucessor de Zanuck, o produtor Buddy Adler, morreu um ano depois de subir ao cargo.	Production and financial problems Zanuck's successor, producer Buddy Adler, died a year later.
No Grande Prêmio da Austrália de 2008, conseguiu seu primeiro pódio na categoria, com um terceiro lugar.	2008 Rosberg secured the first podium finish of his career with a strong drive to third place at the 2008 Australian Grand Prix.
Agora, deixe sua imaginação subir no espaço.	Now, let your imagination go upward into space.
Vamos subir um pouco até o Himalaya	Let's go up and take a look at the Himalayas.
Agora vamos subir até o Círculo Ártico.	Now let's go up to the Arctic Circle.

Pesquisas relacionadas : Leva Ao Pódio - Subiu Ao Pódio - Pódio - Pódio - Subir Ao Poder - Subir Ao Longo - Subir Ao Palco - Subir Ao Palco - Subir Ao Céu - Discussão Pódio - Nível Pódio - No Pódio - No Pódio

Exibir esta página em português