Translation of "subiu ao palco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao fim da cerimônia do Oscar, o ator Laurence Olivier subiu ao palco para apresentar o prêmio de melhor filme. | At the end of the Oscar ceremony, Laurence Olivier came on stage to present the Oscar for Best Picture. |
| Após um longo atraso, durante o qual o público se tornou cada vez mais inquieta, Guns N' Roses, subiu ao palco. | After a long delay, during which the audience became increasingly restless, Guns N' Roses took the stage. |
| Tom voltou ao palco. | Tom walked back on the stage. |
| Os integrantes dos dois grupos, no entanto, mantinham um bom relacionamento Bono subiu ao palco do Simple Minds no festival de Barrowlands, em Glasgow (1985) para uma versão ao vivo de New Gold Dream. | The two groups were well acquainted with one another, and Bono joined Simple Minds on stage at the Barrowlands in Glasgow in 1985 for a live version of New Gold Dream . |
| Hepburn também voltou ao palco em 1981. | Hepburn also returned to the stage in 1981. |
| Ao acabar de falar com Abraão, subiu Deus diante dele. | When he finished talking with him, God went up from Abraham. |
| Ao contrário de seus irmãos, ele subiu ao trono como um homem adulto. | Unlike his brothers, he came to the throne as a grown man. |
| Louis Grimaldi subiu ao trono como Luís II, Príncipe de Mônaco. | Louis Grimaldi ascended to the throne as Louis II, Prince of Monaco. |
| Nós fomos ao palco e então a propóstico, espetacular. | We were on the stage and then by the way, spectacular. |
| Dead gostava de se cortar ao cantar no palco. | Dead would cut himself while singing onstage. |
| De lá, ele subiu pela casca da árvore até chegar ao topo. | And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree. |
| Quando Jacó (Israel) chegou ao Egito, José subiu ao seu encontro, abraçando o e chorando demoradamente. | ()Then Israel called all of his sons in and prophesied their blessings or curses to all twelve of them in order of their ages. |
| A pipa subiu. | The kite went upward. |
| O preço subiu. | The price rose. |
| EO bem, agradecemos novamente por vir ao palco do TED. | EO Well, we thank you again for coming to the TED stage. |
| Finalmente, ela deixou o palco como resposta ao barulhento público. | Eventually, she left the stage as the response from the audience got louder. |
| Para Someday , Cole voltou ao palco, substituindo Afanasieff no teclado. | For Someday , Cole returned to the stage, replacing Afanasieff on the keyboard. |
| O anjo preto espalhou as asas bem pretas e subiu voando ao céu. | The black angel spread those jet black wings wide and flew up into the sky. |
| Quanto Luís XVI subiu ao cadafalso, apareceu digno e renunciou a seus títulos. | As Louis XVI mounted the scaffold, he appeared dignified and resigned. |
| Em 04 de abril de 2009, o Metallica subiu ao palco para tocar um medley de seus principais hits na cerimônia do Rock and Roll Hall of Fame, e dois dos baixistas do grupo, Jason Newsted e Robert Trujillo tocaram juntos. | On January 14, 2009, it was announced that Metallica would be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame on April 4, 2009, and that former bassist Jason Newstedwho left the band in 2001would perform with the band at the ceremony. |
| E fui ao palco receber um prêmio Webby pelo Melhor Blog. | And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog. |
| Estamos recebendo chamados ao vivo no palco no TED em Monterey. | We're taking calls live on stage here at TED in Monterey. |
| Reinado Alexandre II subiu ao trono após a morte do seu pai em 1855. | Reign Alexander II succeeded to the throne upon the death of his father in 1855. |
| Ele subiu as escadas. | He climbed the stairs. |
| Tom subiu na cerca. | Tom climbed over the fence. |
| Tom subiu no ônibus. | Tom got on the bus. |
| O meu aluguel subiu. | My rent has gone up. |
| Tom subiu as escadas. | Tom went up the stairs. |
| Como você subiu aí? | How did you get up there? |
| Tom subiu as escadas. | Tom walked up the stairs. |
| Tom subiu a colina. | Tom ran up the hill. |
| A posição japonesa continua a mesma desde que o primeiro ministro Abe subiu ao poder. | The Japanese position has remained the same since current Prime Minister Abe has ascended to power. |
| E ninguém que vem ao palco, que eu tenha visto, não fracassou. | And no one who gets on the stage, so far that I've seen, has not failed. |
| Ele subiu o Monte Fuji. | He went up Mt. Fuji. |
| Ele subiu os degraus lentamente. | He went up the steps slowly. |
| Ele subiu as escadas correndo. | He ran up the stairs. |
| A barata subiu em mim! | A cockroach has climbed up on me! |
| O macaco subiu na árvore. | The monkey climbed up the tree. |
| O Tom subiu a montanha. | Tom climbed up the mountain. |
| Esta perspectiva regional tem vindo a ser promovida desde que Mohammed subiu ao trono, em 1999. | This regional perspective has been promoted ever since Mohammed acceded to the throne in 1999. |
| No distrito do continente Date de Fukushima o clã Date subiu ao poder no século XII. | See also Tozama daimyo Notes References External links |
| Nelson Mandela depois foi ao palco e resumiu o desafio para todos nós. | Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all. |
| Doí quando um projecto chega ao palco e temos de o deixar partir. | Once a work reaches the stage it hurts to let it go. |
| Em 1767, Gluck e Calzabigi levaram ao palco mais uma ópera reformada, Alceste . | Calzabigi wrote a preface to Alceste, which Gluck signed, setting out the principles of their reforms. |
| As personagens, tentando mostrar ao diretor que suas vidas são reais, em relação ao palco, e ele defendendo a relatividade do que está sobre o palco, toma como parâmetro a vida real . | This sparks the first argument between the Director and the Characters over the acting of the play, because the Characters had assumed that they would be acting it out seeing as they are the Characters already. |
Pesquisas relacionadas : Subiu Ao Pódio - Subiu Ao Poder - Subiu - Subiu - Trazer Ao Palco - Subir Ao Palco - Palco Ao Vivo - Subir Ao Palco - Palco - Palco Ao Ar Livre
