Translation of "subiu ao poder" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A posição japonesa continua a mesma desde que o primeiro ministro Abe subiu ao poder. | The Japanese position has remained the same since current Prime Minister Abe has ascended to power. |
| No distrito do continente Date de Fukushima o clã Date subiu ao poder no século XII. | See also Tozama daimyo Notes References External links |
| Os governos da Argentina fizeram disto um hábito desde que Juan Perón subiu ao poder pela primeira vez em 1946. | Argentina s governments have made this a habit ever since Juan Perón first came to power in 1946. |
| Depois que Fidel Castro subiu ao poder em 1959, muitos cubanos se refugiaram em Miami, aumentando ainda mais a população. | After Fidel Castro rose to power in Cuba in 1959, many wealthy Cubans sought refuge in Miami, further increasing the population. |
| A cidade medieval de Berna foi fundada pela família real de Zähringer, que subiu ao poder na Borgonha Superior no século XII. | The medieval city is a foundation of the Zähringer ruling family, which rose to power in Upper Burgundy in the 12th century. |
| As comparações foram feitas para Octavian que se tornou Augustus , o primeiro imperador de Roma e Napoleão Bonaparte , que subiu ao poder em França 1796 1799. | Comparisons have been made to Octavian who became Augustus, the first emperor of Rome and to Napoleon Bonaparte, who rose to power in France from 1796 to 1799. |
| Ao acabar de falar com Abraão, subiu Deus diante dele. | When he finished talking with him, God went up from Abraham. |
| Ao contrário de seus irmãos, ele subiu ao trono como um homem adulto. | Unlike his brothers, he came to the throne as a grown man. |
| Louis Grimaldi subiu ao trono como Luís II, Príncipe de Mônaco. | Louis Grimaldi ascended to the throne as Louis II, Prince of Monaco. |
| De lá, ele subiu pela casca da árvore até chegar ao topo. | And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree. |
| Quando Jacó (Israel) chegou ao Egito, José subiu ao seu encontro, abraçando o e chorando demoradamente. | ()Then Israel called all of his sons in and prophesied their blessings or curses to all twelve of them in order of their ages. |
| A pipa subiu. | The kite went upward. |
| O preço subiu. | The price rose. |
| Após uma série de guerras com cidades Estados gregas (pólis) localizadas na Sicília no século V aC, Cartago subiu ao poder e, eventualmente, tornou se a civilização dominante no Mediterrâneo Ocidental. | After the series of wars with Greek city states of Sicily in the 5th century BC, Carthage rose to power and eventually became the dominant civilization in the Western Mediterranean. |
| O anjo preto espalhou as asas bem pretas e subiu voando ao céu. | The black angel spread those jet black wings wide and flew up into the sky. |
| Quanto Luís XVI subiu ao cadafalso, apareceu digno e renunciou a seus títulos. | As Louis XVI mounted the scaffold, he appeared dignified and resigned. |
| Reinado Alexandre II subiu ao trono após a morte do seu pai em 1855. | Reign Alexander II succeeded to the throne upon the death of his father in 1855. |
| Ele subiu as escadas. | He climbed the stairs. |
| Tom subiu na cerca. | Tom climbed over the fence. |
| Tom subiu no ônibus. | Tom got on the bus. |
| O meu aluguel subiu. | My rent has gone up. |
| Tom subiu as escadas. | Tom went up the stairs. |
| Como você subiu aí? | How did you get up there? |
| Tom subiu as escadas. | Tom walked up the stairs. |
| Tom subiu a colina. | Tom ran up the hill. |
| A queda do império De acordo com Plutarco, o sucessor de Artaxerxes, Artaxerxes III (358 338 a.C.), subiu ao trono de maneira sangrenta, conquistando o poder após assassinar oito de seus meio irmãos. | Fall of the empire According to Plutarch, Artaxerxes' successor Artaxerxes III (358 338 BCE) came to the throne by bloody means, ensuring his place upon the throne by the assassination of eight of his half brothers. |
| Ele subiu o Monte Fuji. | He went up Mt. Fuji. |
| Ele subiu os degraus lentamente. | He went up the steps slowly. |
| Ele subiu as escadas correndo. | He ran up the stairs. |
| A barata subiu em mim! | A cockroach has climbed up on me! |
| O macaco subiu na árvore. | The monkey climbed up the tree. |
| O Tom subiu a montanha. | Tom climbed up the mountain. |
| Ao fim da cerimônia do Oscar, o ator Laurence Olivier subiu ao palco para apresentar o prêmio de melhor filme. | At the end of the Oscar ceremony, Laurence Olivier came on stage to present the Oscar for Best Picture. |
| Esta perspectiva regional tem vindo a ser promovida desde que Mohammed subiu ao trono, em 1999. | This regional perspective has been promoted ever since Mohammed acceded to the throne in 1999. |
| Depois subiu dali a Beer Seba. | He went up from there to Beersheba. |
| O avião subiu para 4000 pés. | The plane climbed to 4,000 feet. |
| Tom subiu a bordo do navio. | Tom boarded the ship. |
| Tom subiu na bicicleta e saiu. | Tom got on his bike and left. |
| A temperatura subiu aos 30 graus. | The temperature went up to 30 degrees. |
| O custo de vida subiu drasticamente. | The cost of living has increased drastically. |
| Tom subiu as escadas do sótão. | Tom went up the attic stairs. |
| Subiu ao espaço como comandante pela primeira vez em 1980, a bordo da nave Soyuz T 3. | Kizim flew as Commander on Soyuz T 3, Soyuz T 10 and Soyuz T 15, and also served as backup commander for Soyuz T 2. |
| Eu queria poder ir ao Japão. | I wish I could go to Japan. |
| Gostaria de poder ir ao concerto. | I wish I could go to the concert. |
| Uma série de choques econômicos levou à convocação de eleições em 2002, após as quais subiu ao poder o partido da justiça e desenvolvimento, conservador e de inspiração islâmica, chefiado pelo ex prefeito de Istambul, Recep Tayyip Erdoğan. | AK Party government, 2002 present A series of economic shocks led to new elections in 2002, bringing into power the conservative Justice and Development Party (AK Party) of the former mayor of Istanbul, Recep Tayyip Erdoğan. |
Pesquisas relacionadas : Subiu Ao Pódio - Subiu Ao Palco - Subiu Ao Palco - Subiu - Subiu - Perguntas Subiu - Inflação Subiu - Subiu Banhado - Subiu Novamente - Preço Subiu - Subiu Contra
