Translation of "subjugados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre os dois poderosos impérios, Dalmasca e Nabradia são pequenas nações que foram subjugados por Archadia durante dois anos antes do jogo começar. | Caught between the two powerful Empires, Dalmasca and a number of smaller nations have already been subjugated by Archadia two years before the game begins. |
| Ele insistiu, em particular, que fez o melhor que pôde para convencer Manuel a compor mais canções, apenas para ver os talentos do pianista sendo subjugados pelo vício. | In particular, Robertson insists he did his best to coax Manuel into writing or co writing more songs, only to see Manuel's talents overtaken by addiction. |
| E recordai vos de quando (na vossa metrópole, Makka), éreis um punhado de subjugados e temíeis que os homens (incrédulos) vos saqueassem e Ele vos agraciou com todo bem, para que Lhe agradecêsseis. | Remember, when you were few and powerless in the land, afraid of despoliation at the hands of men. But then God sheltered and helped you to strength, and provided for you good things that you may perhaps be grateful. |
| Contudo, de modo algum eles foram subjugados, e em épocas posteriores, para manterem sua independência, eles aproveitaram cada oportunidade de atravessar o congelado Danúbio durante o inverno para devastar as cidades romanas na província de Mésia. | However they were by no means subdued, and in later times to maintain their independence they seized every opportunity to cross the frozen Danube during the winter and ravaging the Roman cities in the province of Moesia. |
| WASHINGTON, DC Ao desempenhar funções em Paris como primeiro embaixador do Estados Unidos em França, Thomas Jefferson reflectiu sobre como o novo governo dos EUA poderia evitar os erros dos déspotas , que mantiveram os seus povos subjugados através da guerra e da dívida. | WASHINGTON, DC Sitting in Paris as the United States s first ambassador to France, Thomas Jefferson reflected on how the new US government could avoid the errors of European despots who kept their people subjugated through war and debt. |
| Igualmente subjugados ao poder dos humanos estão os animais que criamos para alimentação, onde se incluem as porcas prenhes, confinadas durante todo o tempo de gestação quatro meses por gravidez, duas gravidezes por ano em compartimentos tão apertados que impedem até uma simples mudança de posição. | Equally subject to human power are the animals that we raise for food, among them sows confined for their entire pregnancies four months per pregnancy, two pregnancies per year in stalls too narrow for them even to turn around. |
| A nova linha de partida do Paxson, da Jordânia, Pippen, Grant, Cartwright e levou algum tempo para engrenar, ganhando menos jogos do que na temporada anterior, mas tornando o todo o caminho até finais da Conferência Leste, onde foram subjugados em seis jogos pela Pistons eventual campeão da NBA. | The new starting lineup of Paxson, Jordan, Pippen, Grant, and Cartwright took some time to mesh, winning fewer games than the previous season, but made it all the way to the Eastern Conference Finals, where they were subdued in six games by the eventual NBA champion Pistons. |
