Translation of "submeter se a uma fase" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais cedo ou mais tarde, Tom terá de se submeter a uma operação. | Tom will eventually need an operation. |
| Silvio iria se submeter a uma delicada cirurgia e fez uma proposta milionária a Gugu, oferecendo grande parte da programação dominical. | Silvio Santos was about to undergo a delicate surgery and made a millionaire proposal to Gugu, offering him much of the Sunday's programming schedule. |
| O termo gás se refere a uma fase fluída compressível. | The term gas refers to a compressible fluid phase. |
| Submeter ficheiro | Commit modified |
| Submeter ficheiro | Commit added |
| Submeter ficheiro | Commit deleted |
| Submeter ficheiro | Commit replaced |
| Submeter ficheiro | Commit postfix |
| Maioria deles estavam dispostos a submeter se a qualquer operação que pode trazer alívio . | Most of them were willing to submit to any operation which might bring relief. |
| Alfredo bloqueou os navios Vikings em Devon, que com uma frota espalhada por uma tempestade, foram forçados a submeter se e se retiram para Mércia. | Alfred blockaded the Viking ships in Devon, and with a relief fleet having been scattered by a storm, the Danes were forced to submit. |
| Se o Irã se submeter ao nosso estatuto, vamos considerar sua entrada. | If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application. |
| Paul está sem a documentação até que possa submeter uma nova petição. | Until they can submit another one, Paul is undocumented. |
| Cada lado sabe que deverá se submeter à sua vontade. | Each side knows it will have to submit to its will. |
| Nesse caso, os outros Estados Membros devem abster se de submeter a questão ao Conselho. | The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions. |
| Nesse caso , os outros Estados Membros abster se ão de submeter a questão ao Conselho . | In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council . |
| A China nunca mais se submeterá militarmente ao Ocidente, portanto também não se deve submeter normativamente ao Ocidente. | China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either. |
| Submeter trabalhos à Grelha | Submit jobs to the Grid |
| Fase 2 Posteriormente , a IFM vende os títulos ( apresenta se esta fase para facilitar a ilustração ) . | Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) . |
| Julia disse que muitos fãs estão esperando por isso, e que Lena está apenas esperando a companheira se submeter a uma cirurgia na garganta. | Katina also stated that her solo career is the number one goal right now and that if t.A.T.u. |
| Shockley propôs que os indivíduos com QI abaixo de 100 deveriam se submeter voluntariamente a esterilização. | Shockley also proposed that individuals with IQs below 100 be paid to undergo voluntary sterilization. |
| Ao chegarem na delegacia, os delegados da corregedoria todos homens obrigaram a policial a se submeter a uma revista pessoal, a fim de encontrarem o dinheiro. | When the delegation of all male representatives from the state police's Office of Internal Affairs showed up at the precinct, they obligated the female desk officer to submit to a strip search in order to find the money. |
| O acordo final foi confirmado em maio e Henrique foi muito elogiado por sua humildade ao submeter se a uma paz levemente embaraçosa. | The final settlement was confirmed in May, and Henry was widely praised for his humility in submitting to the slightly embarrassing peace. |
| Submeter alterações para o repositório | Commit your changes to the CVS tree |
| Submeter alterações para o repositório | Commit your changes to the Subversion tree |
| Roberto juntou se numa revolta contra David em 1363, mas acabou por se lhe submeter após uma ameaça ao seu direito de sucessão. | Robert joined a rebellion against David in 1363, but submitted to him following a threat to his right of succession. |
| Não precisamos submeter cada uma de nossas fotos a uma autorização, mas em todo caso estamos sob supervisão. | We don t need to submit each of our photos for a permission, but anyway we are under supervision. |
| Nesta fase, percebe se uma mistura entre as camadas de fluxo. | One example of this is the flow far from solid surfaces. |
| Durante esta fase procedeu se também a testes . | Testing exercises were also carried out in this phase . |
| O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas. | The Council may attach specific conditions to such authorisation. |
| O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas . | The Council may attach specific conditions to such authorisation . |
| No Raw da noite seguinte, Cena anunciou que iria se submeter a uma cirurgia devido a uma ruptura parcial do tríceps e que estaria afastado de quatro a seis meses. | The following night on Raw , Cena announced that he would undergo surgery for a triceps tear and would be out for four to six months. |
| Eles refugiaram se numa ilha em Thorney, em Hertfordshire Rio Colne, onde foram bloqueados e foram finalmente forçados a submeter se. | They took refuge on an island at Thorney, on Hertfordshire's River Colne, where they were blockaded and were ultimately forced to submit. |
| Submeter alterações locais para o repositório | Diff local tree with repositry |
| o e 18.o . Se o Comité Executivo se pronunciar a favor do financiamento , deve submeter a proposta correspondente ao Conselho de Administração | Where the Management Committee is in favour of the financing operation , it shall submit the corresponding proposal to the Board of Directors |
| O mundo passou por uma fase onde se prestou atenção a isto e depois não se prestou mais atenção. | And the world has gone through this where it paid attention and then didn't pay attention. |
| No entanto, até ao final do dia, Cobain tinha concordado em submeter se a um programa de desintoxicação. | However, by the end of the day, Cobain had agreed to undergo a detox program. |
| É uma fase incapacitante. | It's a crippling time. |
| Conselho Geral e pode submeter moções a discussão pelo Conselho | forward a motion to be discussed in the Governing Council , but may |
| Sinais e sintomas A doença apresenta dois estágios em seres humanos uma fase aguda, que ocorre pouco tempo após a infecção, e uma fase crônica, que se desenvolve ao longo de muitos anos. | Signs and symptoms The human disease occurs in two stages an acute stage, which occurs shortly after an initial infection, and a chronic stage that develops over many years. |
| Fase mitótica Como já foi dito a fase mitótica divide se em duas fases a Mitose (ou cariocinese) e a Citocinese. | The sequence of events is divided into phases, corresponding to the completion of one set of activities and the start of the next. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| É um processo de separação que objetiva a extração de uma substância de uma fase líquida em outra fase líquida. | It is an extraction of a substance from one liquid into another liquid phase. |
| Ao se submeter ao detetor de mentiras, será que alguém, mesmo dizendo a verdade, poderá, por estar nervoso, ser interpretado pelo aparelho como dizendo uma mentira? | When taking a polygraph test can you be telling the truth and because you are nervous it shows that it's a lie? |
| Iniciava se então, uma nova fase na vida do São Paulo Futebol Clube. | It led to a new phase in the history of São Paulo Futebol Clube. |
| A fase colestérica é na verdade uma fase nemática quiral, e muda de cor quando a temperatura é alterada. | The cholesteric phase is, in fact, a chiral nematic phase, and it changes colour when its temperature changes. |
