Translation of "submeter se a uma perda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Perda - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais cedo ou mais tarde, Tom terá de se submeter a uma operação. | Tom will eventually need an operation. |
| Silvio iria se submeter a uma delicada cirurgia e fez uma proposta milionária a Gugu, oferecendo grande parte da programação dominical. | Silvio Santos was about to undergo a delicate surgery and made a millionaire proposal to Gugu, offering him much of the Sunday's programming schedule. |
| Se uma embarcação naufragava, a perda correspondia a uma pequena parte dos bens de cada um. | Insurance is the equitable transfer of the risk of a loss, from one entity to another in exchange for payment. |
| Submeter ficheiro | Commit modified |
| Submeter ficheiro | Commit added |
| Submeter ficheiro | Commit deleted |
| Submeter ficheiro | Commit replaced |
| Submeter ficheiro | Commit postfix |
| Maioria deles estavam dispostos a submeter se a qualquer operação que pode trazer alívio . | Most of them were willing to submit to any operation which might bring relief. |
| Alfredo bloqueou os navios Vikings em Devon, que com uma frota espalhada por uma tempestade, foram forçados a submeter se e se retiram para Mércia. | Alfred blockaded the Viking ships in Devon, and with a relief fleet having been scattered by a storm, the Danes were forced to submit. |
| Se o Irã se submeter ao nosso estatuto, vamos considerar sua entrada. | If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application. |
| Paul está sem a documentação até que possa submeter uma nova petição. | Until they can submit another one, Paul is undocumented. |
| A escola é uma perda de tempo. | School is a waste of time. |
| Cada lado sabe que deverá se submeter à sua vontade. | Each side knows it will have to submit to its will. |
| Foi uma grande perda. | It was a great loss. |
| Seguiu se a perda completa de Chipre por Ptolomeu. | Ptolemy's complete loss of Cyprus followed. |
| Foi uma perda de tempo. | It was a waste of time. |
| Não foi uma perda total. | It wasn't a total loss. |
| Nesse caso, os outros Estados Membros devem abster se de submeter a questão ao Conselho. | The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions. |
| Nesse caso , os outros Estados Membros abster se ão de submeter a questão ao Conselho . | In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council . |
| A China nunca mais se submeterá militarmente ao Ocidente, portanto também não se deve submeter normativamente ao Ocidente. | China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either. |
| Submeter trabalhos à Grelha | Submit jobs to the Grid |
| Geralmente se obtém uma compressão com pouco perceptível perda na qualidade da imagem. | JPEG typically achieves 10 1 compression with little perceptible loss in image quality. |
| Em suma, a reunião foi uma perda de tempo. | The meeting, in short, was a waste of time. |
| Julia disse que muitos fãs estão esperando por isso, e que Lena está apenas esperando a companheira se submeter a uma cirurgia na garganta. | Katina also stated that her solo career is the number one goal right now and that if t.A.T.u. |
| Shockley propôs que os indivíduos com QI abaixo de 100 deveriam se submeter voluntariamente a esterilização. | Shockley also proposed that individuals with IQs below 100 be paid to undergo voluntary sterilization. |
| Foi uma grande perda para mim. | It was a great loss for me. |
| Foi uma enorme perda para mim. | It was a great loss for me. |
| Isso é uma perda de tempo. | That's a waste of time. |
| Isto é uma perda de tempo. | This is a waste of time. |
| Isso foi uma perda de tempo. | That was a waste of time. |
| É uma grande perda de tempo. | It's a big waste of time. |
| Ao chegarem na delegacia, os delegados da corregedoria todos homens obrigaram a policial a se submeter a uma revista pessoal, a fim de encontrarem o dinheiro. | When the delegation of all male representatives from the state police's Office of Internal Affairs showed up at the precinct, they obligated the female desk officer to submit to a strip search in order to find the money. |
| Compensaremos a perda. | We will make up for the loss. |
| Compensaremos a perda. | We'll make up for the loss. |
| A violência acontece quando se dá a perda de autoridade e poder. | Having power and not having power can affect a number of psychological consequences. |
| O acordo final foi confirmado em maio e Henrique foi muito elogiado por sua humildade ao submeter se a uma paz levemente embaraçosa. | The final settlement was confirmed in May, and Henry was widely praised for his humility in submitting to the slightly embarrassing peace. |
| Nunca é uma perda de tempo, especialmente se você escreve algo interessante e útil. | It is never a waste of time especially if you write something interesting and useful. |
| Submeter alterações para o repositório | Commit your changes to the CVS tree |
| Submeter alterações para o repositório | Commit your changes to the Subversion tree |
| A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma. | His death was a great loss to our firm. |
| Roberto juntou se numa revolta contra David em 1363, mas acabou por se lhe submeter após uma ameaça ao seu direito de sucessão. | Robert joined a rebellion against David in 1363, but submitted to him following a threat to his right of succession. |
| Não precisamos submeter cada uma de nossas fotos a uma autorização, mas em todo caso estamos sob supervisão. | We don t need to submit each of our photos for a permission, but anyway we are under supervision. |
| Isso é uma inconveniência comparado com a perda dos dois. | That's an inconvenience compared to having both of them gone. |
| Do contrário, se esta loucura não for interrompida, a perda de Kosovo e Metohja seria seguida por uma perda definitiva de uma perspectiva europeia e democrática para esta sociedade, com destrutivas forças políticasreaparecendo no estágio atual em que a Sérvia se encontra. | On the contrary, if this madness is not be stopped, the loss of Kosovo and Metohja would be followed by a permanent loss of the even elementary European and democratic perspective for this society and would return destructive political forces on the stage of Serbia. |
Pesquisas relacionadas : Submeter-se A Uma Perda - Submeter-se A - Submeter-se A Uma Terapia - Submeter-se A Uma Fase - Submeter-se A Uma Auditoria - Submeter-se A Uma Mudança - Submeter-se A Uma Avaliação - Submeter-se A Uma Reforma - Submeter-se - Submeter-se - Submeter-se - Submeter-se - Submeter-se - Submeter-se A Terapia - Submeter-se A Trabalho
