Translation of "submissão às autoridades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Submissão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Divulgação de informações às autoridades reguladores | Disclosure to regulators |
| As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . | by application to the competent judicial authorities . |
| ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes . | or by application to the competent judicial authorities . |
| A palavra árabe Islam significa submissão. | The Arabic word Islam means submission. |
| Artigo 3.º Submissão dos dados | Article 3 Submission of data |
| A peste é de comunicação obrigatória às autoridades. | In 1899, the plague reached the islands of Hawaii. |
| As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Sequin Ferramenta de submissão de Sequência ADN | Sequin DNA Sequence Submission Tool |
| Outras diriam ainda que Islamismo significa submissão. | Some people would say that Islam means submission. |
| Artigo 2.º Submissão dos dados 1 . | Article 2 Submission of data 1 . |
| Artigo 46º Poderes a conferir às autoridades competentes 1 . | Article 46 Powers to be made available to competent authorities 1 . |
| Direito da Comissão a solicitar informações às autoridades competentes | The Commission 's right to request information from competent authorities |
| requisitos de fornecimento de informações às autoridades de supervisão | reporting requirements to supervisors |
| Na opinião de Hobbes, a única maneira de o direito natural prevalecer seria Por meio da submissão de todos às ordens do soberano. | In Hobbes' opinion, the only way natural law could prevail was for men to submit to the commands of the sovereign. |
| âmbito das suas atribuições às instituições ou organismos competentes da Comunidade ou às autoridades nacionais . | appropriate Community institutions or bodies or to national authorities on matters in its fields of competence . |
| Estes dados são disponibilizados , quando solicitados , às autoridades nacionais competentes . | This information is made available on request to the competent national authorities . |
| No que toca às disposições respeitantes às autoridades competentes , o BCE tem duas observações a fazer . | As regards the provisions concerning the competent authorities , the ECB has two comments . |
| O objetivo do passado era a padronização e submissão. | The goal of the past was standardization and compliance. |
| Segue as instruções do mecanismo de submissão de erros. | Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard. |
| Eles exigem a completa submissão à sua política criminosa. | They demand complete submission to their criminal policy. |
| a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção . | technical , scientific and strategic assistance for detection authorities . |
| Artigo 2º Este artigo refere se às diferentes autoridades nacionais competentes . | Article 2 This Article refers to relevant national authorities . |
| Isto levou às autoridades a iniciar um grande controle de natalidade. | This spurred the authorities to initiate a major birth control program. |
| A denúncia foi revelada pela PepsiCo, que prontamente notificou às autoridades. | The conspiracy was revealed by PepsiCo, which notified the authorities when they were approached by the conspirators. |
| Introduziu se um processo claro e transparente de notificação e decisão , destinado às autoridades competentes e às empresas . | A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced . |
| Artigo 24.º Obrigações de apresentação de relatórios às autoridades competentes 1 . | EN Article 24 Reporting to competent authorities 1 . |
| Não houve necessidade de enviar informação às autoridades judiciais de qualquer Estadomembro . | There has been no occasion to forward information to the judicial authorities of a Member State . |
| Regras relativas às autoridades competentes ( artigos 20.o e 21.o ) 16 . | The rules concerning the competent authorities ( Articles 20 and 21 ) 16 . |
| Cada autoridade competente prestará assistência às autoridades competentes dos demais Estados Membros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Concluído isto, parte para os Heduos recebe a submissão da cidade. | By this time the section held by Labienus was on the verge of collapse. |
| Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes . | They shall immediately hand them over to the competent national authorities .' |
| d ) a prestação de informação às autoridades competentes , quer reguladoras , quer de superintendência | ( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities |
| Parecer do BCE sobre legislação da UE relativa às autoridades de supervisão europeias | ECB Opinion on Union legislation concerning European supervisory authorities |
| Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes . | They shall immediately hand them over to the competent national authorities .' |
| O CARMEVM fornece pareceres às autoridades competentes , nos casos previstos no presente regulamento . | CESR shall provide advice to the competent authorities , in the cases provided for in this Regulation . |
| As decisões relativas ao 34 regime linguístico deverão ser deixadas às autoridades públicas | Decisions on the use of languages should be left to public authorities |
| Em princípio , as autoridades nacionais de supervisão deverão fornecer às AES toda a informação . | In principle , all information should be transferred to the ESAs by the national supervisory authorities . |
| As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| O Conselho do BCE autorizou a posterior transmissão do relatório às autoridades europeias competentes . | The Governing Council authorised the subsequent transmission of the report to the relevant European authorities . |
| Às práticas e actividades das autoridades competentes destinadas a garantir a aplicação da legislação | enforcement practices and activities by competent authorities |
| Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos . | The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports . |
| Algumas autoridades sugerem que os abutres do Novo Mundo estão mais relacionados às cegonhas. | Just how different the two are is currently under debate, with some earlier authorities suggesting that the New World vultures are more closely related to storks. |
| O Eurosistema tem necessidades estatísticas similares às que tinham no passado as autoridades monetárias nacionais na área do euro e às de outras autoridades monetárias responsáveis por vastas áreas económicas ( nomeadamente , os Estados Unidos ) . | The Eurosystem has similar statistical needs to national monetary authorities in the euro area in the past , and to other monetary policy authorities responsible for large economic areas ( in particular the United States ) . |
| Não obsta também a que essas autoridades ou organismos transmitam às autoridades competentes as mesmas informações , se delas necessitarem para efeitos do n.º 3 . | Likewise such authorities or bodies shall not be prevented from communicating to the competent authorities such information as they may need for the purposes of paragraph 3 . |
Pesquisas relacionadas : Notificação às Autoridades - Submissão - Submissão - Autoridades - Na Submissão - Submissão Tribunal - Submissão Parte - Submissão Fiscal - Sua Submissão - Submissão Tardia - Submissão Teste - Submissão Web - Submissão Fda
