Translation of "submundo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Submundo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Mixtape Submundo Luso vs 12transfusons está disponível para Download Gratuito nos blogues Submundo Luso e 12transfusons.
The Submundo Luso vs 12transfusons Mixtape is available for Free Downloadon on the blogs Submundo Luso and 12transfusons.
E esse é o submundo Tonga.
And that's the Tonga underworld.
Mediante sugestão de todo elenco da 12transfusons e Submundo Luso.
AN That came after hearing the suggestions of everyone involved at 12transfusons and Submundo Luso.
Ele guardava o sol, quando passou pelo submundo da noite.
He guarded the sun when it went through the underworld at night.
Toda noite, Utu descia ao submundo para decidir o destino dos mortos.
Every night, Utu descends into the underworld to decide the fate of the dead.
Ele também ajudou Quetzalcoatl em trazer a humanidade e fogo do submundo.
He also assisted Quetzalcoatl in bringing humankind and fire from the underworld.
Entretanto, diferentemente de Ares, Nergal também era o deus da peste e do submundo.
Unlike Ares, Nergal was also god of pestilence and the underworld.
Enfurecida, Palutena transformou Medusa em um monstro horrendo e baniu a para o submundo.
Enraged by this, Palutena transformed Medusa into a monster, and banished her to the underworld.
Dionísio depois conseguiu resgatar sua mãe do submundo e leva la para morar no monte Olimpo.
Dionysus later managed to rescue his mother from the underworld and have her live on Mount Olympus.
O motor do foguetão debaixo da figura é a face de um monstro, símbolo do submundo.
The rocket motor under the figure is the face of a monster, symbol of the underworld.
Como deidade funerária, Ísis foi associada a Osíris, senhor do submundo (Duat), e foi considerada sua esposa.
As a funerary deity, she was associated with Osiris, lord of the underworld, and was considered his wife.
Na mitologia egípcia, Duat, também conhecido como Tuat, Tuaut, Akert, Amenthes ou Neter khertet, é o submundo.
In Egyptian mythology, Duat (pronounced do aht ) (also Tuat and Tuaut or Akert, Amenthes, Amenti, or Neter khertet) is the realm of the dead.
Em Cumas, foi ao Submundo, onde se encontrou com o pai, que lhe falou das gerações futuras.
His wet nurse was Caieta, and he is the father of Ascanius with Creusa, and of Silvius with Lavinia.
Os maias acreditavam na existência de três planos principais no cosmo a Terra, o céu e o submundo.
This was believed by the Maya to be the day of the creation of the world in its current form.
Batman Bruce Wayne criou o Batman para causar medo no submundo de Gotham e para defender os inocentes.
However, the relationship ends when Bruce rejects her advances twice once as Bruce and once as Batman.
Na mitologia inuit Pana era a divindade que cuidava das almas no submundo (Adlivun) antes que elas reencarnassem.
In Inuit mythology, Pana was the god who cared for souls in the underworld (Adlivun) before they were reincarnated.
E com a ausência de fotossíntese não há vida vegetal, e como resultado, há pouca vida animal neste submundo.
And with the absence of photosynthesis you have no plant life, and as a result, you have very little animal life living in this underworld.
A equipe viaja para o submundo e encontra os Dwarves (anões) que atualmente estão lutando contra as Red Wings.
The party travels to the underworld and encounter the Dwarves, who are currently fighting the Red Wings.
Submundo Luso vs 12transfusons é o nome de um novo mixtape que junta rappers de Angola, Moçambique, Brasil e Portugal.
Submundo Luso vs 12transfusons is a new mix tape that features rappers from Angola, Mozambique, Brazil and Portugal.
Assim como uma pessoa morta enfrentou muitos desafios no Duat, Ra enfrentou ataque no submundo da serpente do mal Apep.
Just as a dead person faced many challenges in the Duat , Ra faced attack in the underworld from the evil serpent Apep.
Quando eles chegam à sala dos cristais, a equipe cai numa armadilha de uma sala que os leva ao submundo.
Upon reaching the crystal room, however, the party falls through a trap door to the underworld.
Essa narrativa explica tanto porque Anúbis é visto como uma divindade do submundo (uma vez que se torna filho de Osíris), quanto porque não poderia herdar a posição de Osíris (uma vez que não era um herdeiro legítimo), preservando posição de Osíris como Senhor do submundo.
The tale describes both why Anubis is seen as an underworld deity (he becomes the adopted son of Osiris), and why he could not inherit Osiris's position (as he was not actually the son of Osiris but of his brother Set), neatly preserving Osiris's position as lord of the underworld.
Izanami disse que era tarde demais pois já tinha comido o alimento do submundo e pertencia agora a terra dos mortos.
She had already eaten the food of the underworld and now belonged to the land of the dead.
A mixtape Submundo Luso vs 12transfusons foi lançada em primeira mão nos blogues 12tonline.blogspot.com e Submundoluso.blogspot.com, e demais blogues de hip hop.
The Submundo Luso vs 12transfusons mixtape was launched on 12tonline.blogspot.com, Submundoluso.blogspot.com, and other hip hop blogs.
Ela então monta um exército de monstros e demônios do submundo para invadir o palacio de Palutena, o Palace in the Sky .
Out of revenge, Medusa conspired with the monsters of the underworld to take over Palutena's residence, the sky temple.
Os espíritos grotescos do submundo não foram mal, mas sob o controle dos Deuses pitada O Duat foi também uma residência de deuses .
The grotesque spirits of the underworld were not evil, but under the control of the Gods.
E assim, resolvi viajar o mundo examinando este submundo do crime conversando com policiais, conversando com vítimas, com consumidores de bens e serviços ilícitos.
And so I resolved to travel around the world examining this global criminal underworld by talking to policemen, by talking to victims, by talking to consumers of illicit goods and services.
Enquanto, segundo a mitologia grega, o Submundo (Érebo, reino de Hades) é o lugar para onde iam os mortos, o Tártaro tinha vários moradores.
While, according to Greek mythology, the realm of Hades is the place of the dead, Tartarus also has a number of inhabitants.
O Yama, rei do submundo, assim como os Oni Cabeça de Boi e Cara de Cavalo, são também considerados como um tipo de shinigami.
The Yama, the king of the Underworld, as well as oni like the Ox Head and Horse Face are also considered a type of death god.
Os Algonquins e Ojibwe acreditavam que a onça parda vivia no submundo e era perversa, enquanto que era considerada uma animal sagrado entre os Cherokee.
The Algonquins and Ojibwe believe that the cougar lived in the underworld and was wicked, whereas it was a sacred animal among the Cherokee.
A representação imprecisa da Deusa Kali como representante do submundo e do mal se reuniu com muitas críticas como ela é a Deusa da Energia (Shakti).
The inaccurate depiction of Goddess Kali as a representative of the underworld and evil met with much criticism as she is instead the Goddess of Energy (Shakti).
Nome Por ser parecido com Plutão, Orcus deveria receber o nome de uma divindade do submundo, de acordo com as convenções de nomenclatura da União Astronómica Internacional.
Name Under the guidelines of the International Astronomical Union's naming conventions, objects with a similar size and orbit to that of Pluto are named after underworld deities.
MictlantecuhtliTambém denominado Micli ou Mictlantecuhtli (Senhor do Reino dos Mortos, na língua asteca), deus que é o governante de Mictlan, a camada mais profunda do submundo asteca.
Mictlantecuhtli (, meaning Lord of Mictlan ), in Aztec mythology, was a god of the dead and the king of Mictlan (Chicunauhmictlan), the lowest and northernmost section of the underworld.
Hades, Deus do Submundo, rapta Persefone, a Deusa da primavera, e negocia à força um contrato nupcial, exigindo que ela volte regularmente, e então a deixa ir se.
Hades, God of the Underworld, kidnaps Persephone, the Goddess of Spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go.
Venetia era interessada em mitologia clássica assim como em astronomia, e escolheu o nome do deus romano do submundo, Plutão, adequado para um objeto presumivelmente escuro e gelado.
The name Pluto, after the god of the underworld, was proposed by Venetia Burney (1918 2009), an eleven year old schoolgirl in Oxford, England, who was interested in classical mythology.
Um exemplo do uso da música para manter o tom é quando Thorin e companhia são sequestrados por orcs, que, enquanto os levam em marcha para o submundo, cantam Bate!
One example of the use of song to maintain tone is when Thorin and Company are kidnapped by goblins, who, when marching them into the underworld, sing Clap!
Já chegaram a se perder no submundo da Cidade Imperial com C 3PO, mas foram rapidamente salvos e entregues à mãe deles, a Chefe de Estado da Nova República.
They once got lost in the underworld of Imperial City with C 3PO, but were quickly rescued and returned to their mother, the Chief of State of the New Republic.
Foi também no submundo que o sol, Ra, viajou sob a Terra de oeste para leste e foi transformado a partir de sua idade Atum formulário em Khepri, o Sol amanhecer.
It was also in the underworld that the sun, Ra, travelled under the Earth from west to east and was transformed from its aged Atum form into Khepri, the new dawning Sun.
Após o colapso da bolha imobiliária japonesa, um gerente de um grande banco em Nagóia foi assassinado, havendo muita especulação sobre as conexões indiretas entre a indústria bancária e o submundo japonês.
After the collapse of the Japanese property bubble, a manager of a major bank in Nagoya was assassinated, and much speculation ensued about the banking industry's indirect connection to the Japanese underworld.
Durante aquele filme eu conheci uma tonelada de dançarinos hip hop maravilhoso, os melhores no mundo e eles me trouxeram a uma sociedade, um tipo de cultura de rua de submundo que me surpreendeu.
During that movie I got to meet a ton of hip hop dancers amazing, the best in the world and they brought me into a society, the sort of underground street culture that blew my mind.
ArquiteturaA planta comumente usada nas tumbas consistia em um longo corridor inclinado, descendo através de uma ou mais salas (possivelmente em referência ao caminho do deus sol até o submundo), até a câmara funerária.
ArchitectureThe usual tomb plan consisted of a long inclined rock cut corridor, descending through one or more halls (possibly mirroring the descending path of the sun god into the underworld), to the burial chamber.
Por exemplo em 2001 o Central Bureau of Investigation apreendeu todas as cópias do filme Chori Chori Chupke Chupke depois de se ter descoberto que o filme tinha sido financiado pela submundo do crime de Mumbai.
In 2001, the Central Bureau of Investigation seized all prints of the movie Chori Chori Chupke Chupke after the movie was found to be funded by members of the Mumbai underworld.
Enredo Cenário A maior parte de Final Fantasy IV se passa na Terra, também conhecida como Planeta Azul , que consiste na Superfície do Mundo, onde habitam os humanos, e no Submundo (ou Subterrâneo), habitado pelos Dwarves .
Plot Setting Most of Final Fantasy IV takes place on Earth, also known as the Blue Planet, which consists of a surface world (or Overworld), inhabited by humans, and an underground world (or Underworld), inhabited by the Dwarves.
Ele é, junto com tantos outros seres precarizados e excluídos, a imagem de um sistema que não dá certo, que faz com que pessoas vivam nas ruas, nômades marginalizados do submundo, do sub urbano, do sub humano.
He is, along with many other precarious and marginalized beings, the image of a system that does not work, that causes people to live on the streets, marginalized nomads of the underworld, sub urban, sub human.
Alguns sujeitos politicamente hediondos, que não têm o menor respeito pelos princípios democráticos, mais uma vez, se movimentam no submundo de instituições arcaicas e autoritárias com o objetivo criminoso de assassinar as liberdades de informação e de expressão no Brasil.
Some politically odious people, who have not the least respect for democratic principles, once again move in the underworld of archaic and authoritarian institutions with the criminal intention of assassinating the freedom of information and speech in Brazil.

 

Pesquisas relacionadas : Submundo Do Crime