Translation of "subordinados imediatos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Immediate Immediately Effective Effective Encounters Subordinates Underlings Cogs Minions Subordinate

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom quer resultados imediatos.
Tom wants immediate results.
Seus sucessores imediatos foram menos bem sucedidos.
His immediate successors were less successful.
Os efeitos da rede ferroviária foram imediatos.
The effects of the railway were immediate.
Os cavaleiros estavam subordinados ao papa e ao imperador.
The Knights were subordinate to the pope and the emperor.
Seus amigos e subordinados foram alvo de grandes provações.
Her friends and subordinates were subjected to greater trials.
O mercado privilegia o curto prazo e os lucros imediatos.
The market favours the short term and immediate profits.
Os riscos internacionais potenciais vão para além dos vizinhos imediatos.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
Os seus efeitos imediatos duram de 30 a 40 minutos.
Its effects can last from fifteen to thirty minutes, to an hour.
Também facilita a intimidação dos queixosos, pelo facto de serem subordinados directos.
It also makes intimidating complainants easy, because they are direct subordinates.
Surgiram inúmeros escândalos envolvendo subordinados de Grant, mas nenhum o presidente pessoalmente.
Grant unexpectedly vetoed the bill, saying that it would destroy the credit of the nation.
Se um dos reis subordinados morresse, ele seria sucedido por seus filhos.
If one of the subordinate kings died, he was to be succeeded by his sons.
Os saikō komon controlam seus próprios subordinados em diferentes áreas ou cidades.
The saikō komon control their own turfs in different areas or cities.
No mundo abarrotado de Funes não havia senão detalhes, quase imediatos.
In the overly replete world of Funes, there were nothing but details.
Complacente e dedicado, geralmente entra no campo de batalha para ajudar seus subordinados.
Compassionate and dedicated, he usually goes into the battlefield to help his subordinates.
Uma exposição da de seus próprios subordinados, que não desapareceu desde os tempos soviéticos.
Exposure of the of his own subordinates, which hasn't disappeared since the Soviet times.
Mesmo quando adoptadas, os seus efeitos imediatos na criação de emprego seriam mínimos.
Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.
Os ataques de 11 de setembro tiveram efeitos imediatos sobre o povo americano.
The 9 11 attacks had immediate effects upon the American people.
Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 .
Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 .
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
O filho de um líder estadual faz fortuna com a ajuda de antigos subordinados do pai.
The son of a deputy state level leader makes a fortune with the support of old subordinates of his father.
A mera visão de seus subordinados gera apreensão com terror Tal ignomínia nunca pode ser apagada .
At the mere sight of his underlings you are seized with terror...
Andrew Tanenbaum resumiu muitos destes, demonstrando que os processadores tiveram muitas vezes tamanhos desproporcionais imediatos.
Andrew Tanenbaum summed up many of these, demonstrating that processors often had oversized immediates.
Os sintomas imediatos mais corriqueiros são anovulação, excesso de hormônios andróginos e resistência à insulina.
Serum insulin, insulin resistance, and homocysteine levels are higher in women with PCOS.
Escobar subornou incontáveis oficiais de governos, juízes e outros políticos, e muitas vezes executou pessoalmente subordinados desobedientes.
At the same time, Escobar bribed countless government officials, judges and other politicians.
A Sha'biyah , divisão administrativa da Líbia, inclui a cidade, os seus subúrbios e arredores mais imediatos.
Until 2007, the Sha'biyah included the city, its suburbs and their immediate surroundings.
Re equilíbrio O Partido protege a sua legitimidade, mantém subordinados os militares, e consegue conter a dissensão popular.
Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent.
Os soldados da ordenança que há na dicta aldeia são subordinados à 2ª companhia da villa das Lagens .
The ordinance soldiers of the village are subordinate to the 2nd company in the villa of Lajes.
Todos os outros escritórios do partido estavam subordinados à sua posição e teve que depender de suas instruções.
All other party offices were subordinate to his position and had to depend on his instructions.
Os grupos da yakuza são liderados por um oyabun ou que dá ordens aos seus subordinados, os kobun .
Yakuza groups are headed by an oyabun or who gives orders to his subordinates, the kobun .
Era o verão durante o qual a edição especial de Encontros Imediatos de Terceiro Grau foi lançada.
This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released.
O judiciário, presidido pelo chefe de justiça, inclui o Tribunal de Recurso, o Tribunal Superior e os tribunais subordinados.
The judiciary, headed by the Chief Justice, includes the Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts.
Ficou conhecido por ter boas capacidade de organização, e por selecionar subordinados altamente competentes, como Reinhard Heydrich, em 1931.
He was known to have good organisational skills and for selecting highly competent subordinates, such as Reinhard Heydrich in 1931.
Desta maneira, ele promovia desconfiança, competição e lutas internas entre seus subordinados para consolidar e maximizar o seu poder.
In this way he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power.
Hitler ascendeu a comandante supremo das forças armadas e criou postos subordinados para cada um dos ramos das forças.
Hitler took over as supreme commander of the armed forces and created subordinate posts to head the three main branches of service.
Todavia, para encorajar os meus subordinados a se tornarem cristãos, eu desejo o envio de missionários da igreja franciscana.
However, in order to encourage my subjects to become Christians, I wish that you send missionaries of the Franciscan church.
O pagador pode alterar via MIC a prioridade das ordens de pagamento urgentes e normais com efeitos imediatos .
In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect .
XVIII. A Polónia tinha inclusivamente desaparecido do mapa da Europa vítima da ganância virulenta dos seus vizinhos imediatos.
Poland had even disappeared from the map of Europe the victim of its immediate neighbors virulent greed.
Ao mesmo tempo, aumentámos o âmbito dos direitos individuais, que tinham durante muito tempo sido subordinados a preocupações de segurança.
At the same time, we expanded the scope of individual rights, which had long been subordinated to security concerns.
A Alhambra lembra muitas das fortalezas medievais cristãs na sua organização enquanto castelo, palácio e anexo residencial para os subordinados.
Overview The Alhambra resembles many medieval Christian strongholds in its threefold arrangement as a castle, a palace and a residential annex for subordinates.
Pois como vocês explicariam os maravilhosos e absolutamente verdadeiros encontros imediatos que eu tive e que contarei a vocês?
For how else will you explain the amazing and absolutely true close encounters that I had and will describe to you now?
Este trabalho de acompanhamento implica contactos imediatos com os Estados Membros no intuito de pôr em acção medidas correctoras .
Immediate contacts to Member States for initiating remedy actions are a consequence of this monitoring activity .
Os planos de apoio sectorial implementados para fazer face aos efeitos imediatos da crise devem agora ser eliminados gradualmente .
Sectoral support schemes implemented to cope with the immediate effects of the crisis should now be phased out .
Duas óperas suas dominaram os palcos Les pêcheurs de perles e La jolie fille de Perth foram sucessos imediatos.
Neither of his two operas that reached the stage in this time Les pêcheurs de perles and La jolie fille de Perth were immediately successful.
Também ficaram esquecidos os desafios imediatos que representam o baixo crescimento, o fraco investimento e a elevada taxa de desemprego.
Also overlooked have been the immediate challenges of low growth, weak investment, and high unemployment.
O começo do reinado de Samudragupta foi marcado pela derrota dos seus vizinhos imediatos, Achyuta, governador de Ahichchhatra, e Nagasena.
) Samudragupta's Conquests The beginning of Samudragupta's reign was marked by the defeat of his immediate neighbours, Achyuta, ruler of Ahichchhatra, and Nagasena.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português