Translation of "subsídios agrícolas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Considere os subsídios agrícolas, a proibição de organismos geneticamente modificados ou uma regulação financeira negligente. | Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation. |
| É a dependência de subsídios agrícolas e escolas com baixo desempenho e maiores taxas de pobreza em áreas rurais do que em urbanas. | It's the dependence on farm subsidies and under performing schools and higher poverty rates in rural areas than in urban. |
| As despesas agrícolas vão se afastar dos pagamentos de subsídios ligados à produção específica, para pagamentos directos com base no tamanho da fazenda. | Agriculture expenditure will move away from subsidy payments linked to specific produce, toward direct payments based on farm size. |
| Entretanto, os subsídios agrícolas e os fundos de coesão, que foram reduzidos em 11 e 8 , respectivamente, em relação ao anterior QFP, ainda representam quase dois terços da despesa total. | Meanwhile, agricultural subsidies and cohesion funds, which were cut by 11 and 8 , respectively, relative to the previous MFF, still account for almost two thirds of total spending. |
| D. 3 Subsídios | COFOG divisions COFOG groups ( 3 ) |
| 23 , mais subsídios 1A . | 23 , plus subsidies 1A . |
| Subsídios a pagar 1A . | Subsidies payable 1A . |
| subsídios aos produtos 1.4 . | subsidies on products 1.4 . |
| subsídios aos produtos 1.4 . | subsidies on products 1.4 . other subsidies on production 1.5 . |
| Controlo central dos subsídios | Centrally controlled support |
| Mas o progresso na expansão do comércio livre a nível mundial atolou, à medida que muitos países discordam com o tratamento de produtos agrícolas, a eliminação de subsídios e o comércio de serviços. | But progress on expanding free trade at the global level has stalled, as many countries disagree on the treatment of agricultural goods, the elimination of subsidies, and trade in services. |
| Ciências agrícolas e alimentares | Agriculture and Food Science |
| outros subsídios à produção 1.5 . | other subsidies on production 1.5 . |
| Desde então, o impulso liberalizante continuou o mesmo, embora o governo não tenha ousado desafiar os sindicatos e os fazendeiros em questões polêmicas como a reforma das leis trabalhistas e a redução dos subsídios agrícolas. | Since then, the overall thrust of liberalisation has remained the same, although no government has tried to take on powerful lobbies such as trade unions and farmers, on contentious issues such as reforming labour laws and reducing agricultural subsidies. |
| Nós temos nossas escolas agrícolas. | We have our farmer schools. |
| 0 Ciências Agrícolas e Alimentares | 0 Agricultural and food sciences |
| Se, como condição da Parceria Trans Pacífica (PTP), os EUA exigirem que o Japão elimine os seus avultados subsídios à produção de arroz, os EUA deverão, por sua vez, oferecer se para eliminar os seus subsídios à produção (e para a água), não apenas do arroz (que é relativamente pouco importante nos EUA) mas também de outros produtos agrícolas. | If, as part of the Trans Pacific Partnership (TPP), the US demands that Japan eliminate its rice subsidies, the US should, in turn, offer to eliminate its production (and water) subsidies, not just on rice (which is relatively unimportant in the US) but on other agricultural commodities as well. |
| Valor dos subsídios e despesas elegíveis | Grant amount and eligible expenditures |
| 25 , mais subsídios a pagar 1A . | 25 , plus subsidies payable 1A . |
| Precisamos pensar diferente sobre ciências agrícolas. | So we need to think differently about agriculture science. |
| Pode ser utilizado para voos agrícolas. | Can be used for crop spraying. |
| Subsídios à produção e à importação 16 . | Subsidies on production and imports 16 . |
| Outros impostos menos outros subsídios à produção | Other taxes less other subsidies on production |
| Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements |
| Competem por subsídios governamentais para a investigação. | They compete for government research grants. |
| Tudo bem em terras agrícolas com infrações. | It's okay on frapped out agricultural land. |
| temos de transformar os nossos produtos agrícolas. | We must process our agricultural products. |
| Economistas da OCDE estimam que ao cortar todas as tarifas agrícolas e subsídios por 50 , gerar se ia uma reação em cadeia de reajustamentos de padrões de produção e consumo que adicionaria 26 bilhões de dólares à renda mundial anual. | OECD economists estimate that cutting all agricultural tariffs and subsidies by 50 would set off a chain reaction in realignments of production and consumption patterns that would add an extra 26 billion to annual world income. |
| Subsídios a pagar pelo orçamento da UE 1B . | Subsidies payable by EU budget 1B . |
| Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 . | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . |
| Subsídios também podem ser dados com outros objetivos. | Tax subsidies are also known as tax expenditures. |
| , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas. | In order to attain the objectives set out in Article III 227, a common organisation of agricultural markets shall be established. |
| 24 é igual a subsídios ( D3 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 , mais os subsídios a pagar pelo orçamento da UE 1B . | 24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B . |
| 24 é igual a subsídios ( D3 ) registados entre os empregos do S. 13 , mais os subsídios a pagar pelo orçamento da UE 1B . | 24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B . |
| Muitos desses subsídios vão para práticas destrutivas de pesca. | Many of these subsidies go to destructive fishing practices. |
| O Conselho fixa os subsídios dos membros do Comité . | The Council shall determine the allowances of members of the Committee . |
| Impostos pagos sobre a produção menos subsídios recebidos 1C . | Taxes on production paid minus subsidies received 1C . |
| Os subsídios ou abonos não são tributáveis nem pensionáveis . | Allowances are non taxable and non pensionable . |
| Esses são apenas homens que vivem em comunidades agrícolas. | These are just men who live in an agricultural community. |
| Carros são produtos fabris, enquanto alimentos são produtos agrícolas. | Cars are factory products, while foods are farm products. |
| Dados agrícolas 2006 Fazendas 959 Área total 134,617 ha. | Agricultural data 2006 Farms 959 Total area 134,617 ha. |
| Propriedades agrícolas eram feitas pelo söyurğal e estatutos hereditários. | Agricultural landownership was based on the söyurğal and hereditary estates. |
| Você diz que gastamos 35 bilhões de dólares em subsídios. | You're saying we're spending 35 billion dollars now on subsidies. |
| a ) Impostos sobre os produtos b ) Subsídios aos produtos 3 . | a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . |
| Σ ( 1 ) Impostos produtos Σ ( 1 ) ( 3 ) menos subsídios aos | Σ ( 1 ) Taxes less subsidies on products Σ ( 1 ) ( 3 ) |
