Translation of "subsequentemente determinada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Subsequentemente uma página surgiu no Facebook.
Subsequently a Facebook page appeared.
As suas fortificações foram subsequentemente restauradas.
Its fortifications were subsequently restored.
Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida .
Thereafter , inflation is projected to rise again .
A série subsequentemente se tornou popular nas reprises.
The series later became popular in reruns and found a cult following.
Outras bandas grunge subsequentemente replicaram o sucesso do Nirvana.
Other grunge bands subsequently replicated Nirvana's success.
Os curdos subsequentemente enfrentaram muitas medidas repressivas, inclusive deportações.
Kurds subsequently faced many repressive measures, including deportations, imposed by the Soviet government.
Subsequentemente tornei me uma emissária para a Escócia e HIV.
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.
A lista é subsequentemente adoptada através do procedimento de comitologia .
The list is then adopted through comitology .
Subsequentemente, o Il 2 foi amplamente utilizado no Frente Oriental.
Thereafter, the Il 2 was widely deployed on the Eastern Front.
i ) numa operação determinada , ou
( i ) for any given transaction
Ela é uma mulher determinada.
She's a determined woman.
Segundo relatos, os corpos das vítimas foram subsequentemente enforcados em árvores.
Three of of the Ahmadis died, while few others were badly injured, reports said that the victims' bodies were later on hanged on trees.
Subsequentemente, Freddie Bulsara passou a usar o nome artístico Freddie Mercury.
Subsequently, Freddie Bulsara took the stage name Freddie Mercury.
Subsequentemente ele traduziu os livros de Moisés a partir do original.
Subsequently he translated the books of Moses from the original.
Subsequentemente um desenho melhorado, designado de SVT 40, entrou em produção.
Subsequently, an improved design, designated the SVT 40, entered production.
Não te vistas de determinada maneira.
You don t dress in a particular way.
Você parece determinada a fazer isso.
You seem to be determined to do that.
O requerente poderá , subsequentemente , voltar a apresentá las ao BCN para troca .
The applicant may subsequently resubmit the banknotes to the NCB for exchange .
As contas são depois aprovadas pelo Conselho do BCE e subsequentemente publicadas .
The accounts are then approved by the Governing Council and subsequently published .
E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
And that proportion is primarily genetically determined.
Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação.
Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation.
Subsequentemente, o novo grupo se chamou Anderson Bruford Wakeman Howe , ou simplesmente ABWH .
The group became known as Anderson Bruford Wakeman Howe, which suited Bruford since he wanted to distance himself from the Yes name.
Ela está determinada a se tornar uma secretária.
She's determined to become a secretary.
Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada .
An empty file with the cross check flag should be sent subsequently .
Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada .
An empty file with the cross check flag should be subsequently sent .
Foi subsequentemente alargado , passando a integrar os sectores dos seguros e dos valores mobiliários
This working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector
Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta.
It means it's determined and effective, but not violent.
Durante seu tempo lá, ela foi forte e determinada.
Throughout her time there, she was strong, she was steadfast.
Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme.
Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform.
Subsequentemente , o programa arrancou e a dotação orçamental foi completamente utilizada em 2003 e 2004 .
Subsequently , the programme took off and the budget allocation was completely committed in 2003 and 2004 .
A banda subsequentemente começou a gravar o seu primeiro álbum com uma grande gravadora, Nevermind .
The band subsequently began recording its first major label album, Nevermind .
Nódulos foram subsequentemente removidos de sua garganta numa operação em 5 de maio de 2005.
Nodules were subsequently removed from his throat in an operation that took place on May 5, 2005.
Repórteres cidadãos capturaram imagens de seu rosto ensanguentado que foram subsequentemente publicadas em muitos blogues iranianos.
Citizen reporters captured photographs of her bloodied face which were subsequently published on many Iranian weblogs.
Subsequentemente, após um ano de atividade, eles começaram a alugar o local e criam e expandem.
Subsequent to that, after it's been going for about a year now, they actually started to lease and create and extend.
E como você dedica isso para explorar uma determinada coisa?
And what do you dedicate it to, in exploring a particular thing?
Ela estava determinada em nunca falar com ele de novo.
She was determined never to talk to him again.
Cada protocolo implementa uma funcionalidade assinalada a uma determinada camada.
A layer serves the layer above it and is served by the layer below it.
A estrutura cristalina deste composto foi determinada apenas em 2007.
The crystal structure of this compound was only determined in 2007.
Esta forma da superfície é determinada por pontos de controlo.
The shape of the surface is determined by control points.
Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição.
A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts.
Stateless serviços minimizam a retenção da informação em determinada atividade.
That is, application managed security is not the right model for securing services.
A determinada altura também esteve na posse de Itzhak Perlman.
At one time it was also owned by violinist Itzhak Perlman.
E a eficácia de um grupo não é determinada pelo QI do grupo, é determinada pela maneira como eles se comunicam, quantas vezes se revezam na conversa.
And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation.
As tarefas do FECM foram assumidas pelo IME e subsequentemente o BCE e o FECM foram dissolvidos .
The tasks of EMCF were taken over by EMI and subsequently ECB and the EMCF was dissolved .
Stephen Kleene, que justamente completava seu doutorado em Princeton, anotou essas aulas, as quais foram subsequentemente publicadas.
Stephen Kleene, who had just completed his PhD at Princeton, took notes of these lectures that have been subsequently published.

 

Pesquisas relacionadas : Subsequentemente Modificada - Subsequentemente Obtido - Será Subsequentemente - Subsequentemente Aplicada - Subsequentemente Dispostas - Subsequentemente Adicionada - Subsequentemente Seguido - E Subsequentemente - Subsequentemente Descarregada - Subsequentemente Medido - Subsequentemente Descrito - Revisados ​​subsequentemente - Ser Subsequentemente à - Pode Ser Subsequentemente