Translation of "subsistem em algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Infelizmente, os assassínios em massa subsistem em África. | Unfortunately, mass killings in Africa continue. |
| Subsistem ainda muitos desafios 156 | 146 ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico . | Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed . |
| Todavia , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | However , upside risks to price stability remain . |
| Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico nos próximos trimestres . | Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to continue over the coming quarters . |
| Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação da expansão económica na área do euro . | Looking further ahead , the conditions remain in place for ongoing economic expansion in the euro area . |
| Além disso , subsistem preocupações acerca da persistência de desequilíbrios a nível mundial . | In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . |
| Subsistem , porém , diversos desafios , que são discutidos nesta edição especial do Boletim Mensal . | At the same time , several challenges remain and are discussed in this special Monthly Bulletin . |
| Agora prevalece a boa vontade, mas subsistem algumas das antigas suspeitas e emergiram algumas novas. | Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged. |
| Subsistem várias mesquitas desse período, as mais antigas datadas do , bem como duas fortalezas imponentes. | Remains from this period include numerous small mosques dating from as early as the twelfth century, as well as two substantial forts. |
| Algumas comunidades caribe ainda subsistem na América do Sul continental, em países como a Venezuela, Colômbia, Brasil, Guiana Francesa, Guiana e Suriname. | Some ethnic Carib communities remain on the South American mainland, in countries such as Venezuela, Colombia, Brazil, France (French Guiana), Guyana, Suriname and Belize. |
| Subsistem contudo duas imperfeições que será necessário corrigir antes de a Grécia adoptar a moeda única . | There are , however , two imperfections which still require adaptation before Greece adopts the single currency . |
| No entanto , na medida em que se enfrentarem os desafios estruturais e conjunturais que ainda subsistem , a convergencia , no ambito da Uniao , prosseguirá . | If , however , outstanding structural and cyclical challenges are met , convergence within the Union will make further progress . |
| No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial manter a vigilância . | However , upside risks to price stability over the medium term remain and continued vigilance is therefore of the essence . |
| Vou pensar em algo. | I will think of something. |
| Algo aconteceu em Boston. | Something happened in Boston. |
| Tom tropeçou em algo. | Tom tripped over something. |
| Em termos prospectivos , subsistem as condições para um crescimento sustentado da actividade económica , coincidindo com o cenário avançado nas projecções elaboradas pelos especialistas do Eurosistema e em outras previsões disponíveis . | Looking further ahead , the conditions remain in place for sustained growth of economic activity , in line with the Eurosystem staff projections and other available forecasts . |
| AS INFRA ESTRUTURAS ESTÃO A DAR UM BOM EXEMPLO , MAS É NECESSÁRIO ELIMINAR AS RESTRIÇÕES DE INTEROPERABILIDADE QUE AINDA SUBSISTEM . | INFRASTRUCTURES ARE LEADING BY EXAMPLE , BUT THE REMAINING RESTRICTIONS ON INTEROPERABILITY SHOULD BE REMOVED . |
| Da época gótica (séculos XIII XIV) subsistem vários túmulos com estátuas jazentes ao longo das naves laterais, alguns muito erodidos. | Tombs From the Gothic era (13th 14th centuries) there are several tombs with laying statues along the lateral aisles, some very much eroded. |
| Queria exortar tanto os Estados Membros como a Comissão a prestarem suficiente atenção às grandes disparidades que subsistem entre as diversas regiões da Europa em matéria de prosperidade. | I would urge both the Member States and the Commission to give sufficient consideration to the huge disparities in wealth which continue to exist between the different regions in Europe. |
| E algo muda em Tony. | And something changes for Tony. |
| Em algum momento algo aconteceu. | At some point something clicked. |
| Consegue pensar em algo melhor? | Can you think of something better? |
| Eles têm algo em comum. | They have something in common. |
| Eu vou pensar em algo. | I will think of something. |
| É melhor pensarmos em algo. | We'd better think of something. |
| Todos nós acreditamos em algo. | We all believe in something. |
| Tom gritou algo em francês. | Tom screamed something in French. |
| Tom gritou algo em francês. | Tom shouted something in French. |
| Há algo em seu cabelo. | There's something in your hair. |
| Tem algo em seu cabelo. | There's something in your hair. |
| Você está pensando em algo em particular? | Are you thinking of anything in particular? |
| Você está pensando em algo em particular? | Are you thinking about something in particular? |
| No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos . | However , upside risks to price stability over the medium term remain . Continued vigilance is therefore of the essence with regard to those risks . |
| Eu disse Então, olharam em algo? | I said, Well, did you look at any of the stuff? |
| E algo memorável aconteceu em 99. | And then something remarkable happened in '99. |
| Encontramos beleza em algo bem feito. | We find beauty in something done well. |
| Há algo mais em jogo aqui. | There's something else at play here. |
| Ela tem algo em sua mão. | She has something in her hand. |
| Todo mundo precisa acreditar em algo. | Everybody needs something to believe in. |
| Tom tinha algo mais em mente. | Tom had something else in mind. |
| O Tom disse algo em francês. | Tom said something in French. |
| É melhor nós pensarmos em algo. | We'd better think of something. |
| Acho que temos algo em comum. | I think we have something in common. |
