Translation of "substancialmente equivalente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Equivalente - tradução : Substancialmente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Exatamente equivalente.
Exact equivalent.
Desde então , o enquadramento económico alterou se substancialmente .
Since then , the economic environment has changed substantially .
b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições
( b ) the participant is in material breach of these Conditions
A economia do Tajiquistão cresceu substancialmente após a guerra.
Tajikistan's economy grew substantially after the war.
Sua equivalente romana é Luna.
Her Roman equivalent is Luna.
CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo?
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
Gustave Flaubert também foi substancialmente influenciado pela escrita de Balzac.
Gustave Flaubert was also substantially influenced by Balzac.
Através da First National, o lucro do estúdio aumentou substancialmente.
Through First National, the studio's profit increased substantially.
Nós colocamos o equivalente a talas.
We put it in the equivalent of splints.
Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início.
So, substantially larger than we even thought we would go initially.
E na verdade nesta idade está substancialmente controlando seu próprio desenvolvimento
And in fact at this age it is substantially controlling its own self development.
O crédito às administrações públicas acelerou substancialmente no decurso de 2003 .
Credit to general government accelerated substantially in the course of 2003 .
Biologia Anatomia e Fisiologia Os tipos de corpo humano variam substancialmente.
Biology Anatomy and physiology Most aspects of human physiology are closely homologous to corresponding aspects of animal physiology.
Uma prova que é substancialmente similar foi publicada por Martin Kutz.
A substantially similar proof was published by Martin Kutz in 2005.
E o custo dessas ferramentas é substancialmente menor que a propina exigida.
And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.
Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto .
In 2003 the existing risk management process was revised substantially .
por um processo equivalente , aprovado pela Comissão .
by an equivalent process approved by the Commission .
Sua equivalente na mitologia grega é Hera.
Her Greek equivalent was Hera.
Seu equivalente no pé é o metatarso.
Its equivalent in the foot is the metatarsus.
Desde 1994 , o rácio da despesa primária em relação ao PIB aumentou substancialmente .
Since 1994 the ratio of primary expenditure to GDP has increased substantially .
Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida .
As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .
A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB .
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .
Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .
O Sul da Europa poderia reduzir os seus impostos e serviços sociais substancialmente
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially
Nosso preço é substancialmente mais alto do que o atual preço de mercado.
Our price is considerably higher than the current market price.
O crescimento econômico nos últimos anos tem elevado substancialmente as vendas (figura 2).
In the European Union the sulfur content has dramatically reduced during the last 20 years.
O filme difere substancialmente do romance de Winston Groom, no qual foi baseado.
The film differs substantially from Winston Groom's novel on which it was based, including Gump's personality and several events that were depicted.
Nós tivemos o equivalente de um retiro corporativo.
We did the family equivalent of a corporate retreat.
Deve haver um equivalente na Polônia, com certeza.
You'll have an equivalent in Poland, no doubt.
Equivalente a outras fichas da área do euro
Corresponding to other euro area fiches
Equivalente a outras fichas da área do euro
Corresponding to other euro area fiches Title
Montante equivalente , em euros , ao valor do ouro
Euro equivalent amount of gold
Também deverão existir Eurobonds, ou um instrumento equivalente.
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.
Essa palavra japonesa não possui equivalente em inglês.
That Japanese word has no equivalent in English.
Grosso modo , é o equivalente proteico do genoma.
This is very roughly the protein equivalent of the genome.
A hormona equivalente nos insetos é a ecdisona.
Its counterpart in insects is ecdysone.
Rijk Rijk é o holandês equivalente ao Reich.
Rijk ryk Rijk is the Dutch and ryk the Afrikaans equivalent of German Reich .
Equivalente a Regionalidade Municipal Eeyou Istchee Jamésie Nunavik
Équation Nord formule gagnante pour des affaires prospères dans le nord du Québec .
A superfície equivalente em ungulados é o casco.
The equivalent surface in ungulates is the hoof.
Recentemente, o cultivo da soja, milho e algodão aumentou substancialmente no oeste do estado.
In recent years, soy cultivation has increased substantially in the state.
Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida .
As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .
Estas novas disposições , em si , não se diferenciam substancialmente das contidas na directiva anterior .
These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive .
A introdução do euro pode beneficiar substancialmente um país que alcançou uma convergência sustentável .
Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence .
é o equivalente mental a uma massagem corporal total.
it's the mental equivalent of the full body massage.
Este é o Palácio Nacional, equivalente à Casa Branca.
This is the national palace the equivalent of the White House.

 

Pesquisas relacionadas : Substancialmente Aprovada - Diferem Substancialmente - Substancialmente Aumentada - Substancialmente Maior - Substancialmente Reduzida - Substancialmente Completada - Substancialmente Melhorar - Aumentou Substancialmente - Investir Substancialmente - Cair Substancialmente - Caiu Substancialmente - Substancialmente Propriedade