Translation of "substituí lo por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gostaria de substituí lo. | I'd like to replace it. |
| E o que precisamos fazer é substituí lo. | And what we need to do is to replicate it. |
| A única questão é saber quem irá substituí lo. | The only question is who will replace him. |
| Você terá de substituí lo caso ele não possa vir. | You will have to take his place in case he cannot come. |
| A solução foi substituí lo por uma unidade idêntica, ao invés de inspecionar e requalificar o original. | The booster was replaced with an identical unit, rather than inspecting and requalifying the original. |
| Não ab rogamos nenhum versículo, nem fazemos com que seja esquecido (por ti), sem substituí lo por outro melhor ousemelhante. | When We cancel a message (sent to an earlier prophet) or throw it into oblivion, We replace it with one better or one similar. |
| Scott desapareceu durante a turnê e a banda precisou de outro baterista para substituí lo por um concerto. | We should have looked for a new drummer right then because it was so obvious what band he belonged in. |
| O ar quente sobe, e ar é puxado do mar para substituí lo. | Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it. |
| O próprio Columbus escolheu para substituí lo Kenny Earl Edwards (apelidado de 'Rhino'). | Columbus himself picked his replacement Kenny Earl Edwards (soon nicknamed 'Rhino'). |
| Passei os últimos dois anos tentando desconstruir o sistema público de educação americano, para consertá lo ou substituí lo. | I've spent the last two years trying to deconstruct the American public school system, to either fix it or replace it. |
| Estamos vivendo agora a era do fim do livro já que papel eletrônico irá sem dúvida substituí lo. | We are living at the age here at the end of the book, where electronic paper will undoubtedly replace it. |
| Porém, pouco tempo depois o oficial de justiça do condado morreu, e Coolidge foi escolhido para substituí lo. | Soon thereafter, however, the clerk of courts for the county died, and Coolidge was chosen to replace him. |
| Steve DiGiorgio retorna ao grupo para substituí lo e estará envolvido nas gravações do próximo disco da banda. | Steve DiGiorgio returned to the band as his replacement and was involved in the making of the band's next album. |
| A partir da década de 1990, Jamelão, da Mangueira, passou a criticar o termo tradicional, buscando substituí lo por uma nova terminologia Intérprete de samba enredo. | From the 1990s, Jamelão, da Mangueira, has criticized the traditional term, seeking to replace it with a new terminology Interpreter of samba plot. |
| Acreditava se fortemente que Jorge iria dispensar Walpole, que o tinha enfurecido quando se juntou ao governo do pai, e substituí lo por sir Spencer Compton. | It was widely believed that George would dismiss Walpole, who had distressed him by joining his father's government, and replace him with Sir Spencer Compton. |
| Gostaria de substituí la. | I'd like to replace it. |
| Quase todos concordaram que o velho paradigma da economia neoclássica foi quebrado, mas não houve acordo sobre o que pode substituí lo. | Almost everyone agreed that the old paradigm of neoclassical economics was broken, but there was no agreement on what can replace it. |
| No caso de Lotário morrer sem filhos, um dos filhos mais jovens de Luís seria escolhido para substituí lo perante o povo . | In the event of Lothair dying without sons, one of Louis the Pious' younger sons would be chosen to replace him by the people . |
| Benvólio até argumenta que é melhor substituí la por alguém que é recíproca. | As Benvolio argues, she is best replaced by someone who will reciprocate. |
| Este é um governo ruim e fracassado que não escuta o povo, e o Kadima sob a minha liderança irá substituí lo nas próximas eleições. | This is a bad and failed government that doesn't listen to the people, and Kadima under my leadership will replace it in the next elections. |
| Alterar o SMTP extensivamente ou substituí lo completamente não se torna prático, devido à forte utilização do SMTP e aos efeitos que daí podiam advir. | Modifying SMTP extensively, or replacing it completely, is not believed to be practical, due to the network effects of the huge installed base of SMTP. |
| Boy George foi chamado para este retorno, mas se recusou e chegou a criticar publicamente o novo vocalista que a banda escolheu para substituí lo. | External links Culture Club VH1 artist page Culture Club MTV artist page Culture Club Billboard artist page Culture Club Rolling Stone artist page |
| Em maio de 2005, foi anunciado que Tim Mallare não iria participar nesta tour, para substituí lo foi chamado o ex baterista Ron Lipnicki Hades. | Overkill toured the eastern US in April 2005, and just before they went on a European tour in May, it was announced that Tim Mallare would not take part in this tour. |
| O governo iniciou um programa para substituí los por materiais mais modernos como o ferro corrugado. | The government has initiated a programme to replace these with more modern materials such as corrugated iron. |
| Nós poderíamos eliminar o açúcar de toda a linha de todos os produtos de confeitarias e refrigerantes, e nós podemos substituí lo com todas as frutas frescas naturais. | We could eliminate sugar across the board for all confectionary products and sodas, and we can replace it with all natural fresh fruit. |
| Quando morreu Itaboraí em 1872, um dos últimos líderes Conservadores que haviam começado sua carreira na década de 1830, Caxias escreveu a um amigo Quem irá substituí lo? | When Itaboraí one of the last survivors of those Conservative leaders who had begun their careers during the 1830s died in 1872, the duke wrote to a friend Who will replace him? |
| No mínimo, iriam reformular a nossa biologia, senão mesmo substituí la por completo por algum substrato intelectualmente superior e mais duradouro. | At the very least, they would re engineer our biology, if not replace it altogether with some intellectually superior and more durable substratum. |
| Natour Shahr diz que os documentos no Wikileaks falam da doença do líder supremo iraniano Ali Khamenei, e a tentativa do ex presidente Ali Akbar Rafsanjani para substituí lo. | Natour Shahr says the documents in Wikileaks speak of Iran's supreme leader Ali Khamenei's illness and the former president Ali Akbar Rafsanjani's aim to replace him. |
| Kee Marcello foi convidado a substituí lo e depois de alguma consideração como produzir, compor e cantar (o que acabou não ocorrendo mais tarde) decidiu juntar se à banda. | I was more into the heavier, guitar oriented stuff and it seemed like the keyboards were taking over more and more, and we were becoming more commercial. |
| Exemplo Conversão Octal Binário Quando existir necessidade de converter números octal em binários, deve se separar cada dígito do número octal e substituí lo pelo seu valor correspondente de binário. | Example 658 6 8 5 5310 Octal to binary conversion To convert octal to binary, replace each octal digit by its binary representation. |
| O co evento principal UFC 139 estava programado para ter a luta entre Vitor Belfort e Cung Le, porém Belfort se lesionou e Wanderlei Silva foi chamado para substituí lo. | Silva and Vitor Belfort coached A rematch with Belfort was expected to take place on June 23, 2012 at UFC 147 but due to a broken hand Vitor Belfort had to withdraw from the match. |
| Para ficar competitivo no mercado eu acho que vou ter que substituí lo por alguém mais espertinho . Eu vendi minha alma por um décimo do que os caras estão conseguindo agora . É obvio que esta não é a maneira pela qual as pessoas querem trabalhar. | It is obvious that this is not the way people want to do their work. |
| No dia seguinte ele explicou no fórum oficial da banda que havia perdido o contato com Chris Lollis durante a composição e gravação do futuro álbum e, depois de três meses de silencio por parte do mesmo, decidiu substituí lo. | The next day, he explained on the band's official forum that he had lost contact with Chris Lollis during the writing and recording of the upcoming album, and after three months of silence from him they hired a replacement. |
| Perdão por incomodá lo. | Sorry to interrupt you. |
| Fi lo por ela. | I did it for her. |
| Obrigado por consertá lo. | Thanks for fixing it. |
| Após essa transformação, ao contrário de óleo vegetal diretamente usado como combustível,o biodiesel tem propriedades de combustão muito semelhantes às do óleo diesel de petróleo, podendo substituí lo nos usos mais correntes. | After this processing, unlike straight vegetable oil, biodiesel has combustion properties very similar to those of petroleum diesel, and can replace it in most current uses. |
| Então substituí a estrutura de metal por uma malha suave e fina de uma fibra 15 vezes mais forte que o aço. | So I replaced the metal armature with a soft, fine mesh of a fiber 15 times stronger than steel. |
| Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. | You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. |
| Poderias soletrá lo, por favor? | Could you spell it, please? |
| Desculpe por tê lo incomodado. | I'm sorry to have disturbed you. |
| Desculpe me por perturbá lo. | I am sorry to trouble you. |
| Tom acabará por perdoá lo. | Tom will forgive you eventually. |
| Lo hago por la Iglesia . | London Collins, 1971. |
| Ao ouvi lo falar Inglês, podia se tomá lo por um inglês. | To hear him speak English, you would take him for an Englishman. |
