Translation of "substituídas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas foram substituídas e examinadas. | These were replaced and retested. |
| Notas mutiladas ou danificadas intencionalmente não serão substituídas . | Intentionally mutilated or damaged banknotes will not be redeemed . |
| As secções 1 a 6 são substituídas pelo seguinte | Sections 1 to 6 are replaced by the following |
| As secções 1 a 11 são substituídas pelo seguinte | Sections 1 to 11 are replaced by the following |
| E elas eram substituídas por réplicas feitas de ferro fundido. | And it was replaced with replica jewelry made of cast iron. |
| A taxa recai sobre todas as notas de banco substituídas . | The fee shall be charged for all exchanged banknotes . |
| Algumas das notas das anteriores moedas nacionais substituídas pelo euro . | Some of the national banknotes replaced by the euro . |
| f ) as duas frases finais do n.o 9 são substituídas pela seguinte | ( f ) in paragraph 9 , the two last sentences are replaced by the following sentence |
| Elas podem ser substituídas por outras até mais resistentes que a original. | The air vent at the top of the original was also removed. |
| Na relatividade especial as transformações de Galileu são substituídas por transformações de Lorentz. | In special relativity the Galilean transformations are replaced by Lorentz transformations conversely, the c classical limit of Lorentz transformations yields Galilean transformations. |
| As cédulas de 2 e 5 afeganes foram substituídas por moedas em 1958. | The 2 and 5 Afghani notes were replaced by coins in 1958. |
| As dobradiças foram substituídas com unidades retiradas do ônibus espacial Columbia, e reforçadas. | The faulty hinges were replaced with units taken from orbiter Columbia , and reinforced. |
| As disposições especificadas na Coluna I serão substituídas pelas disposições especificadas na Coluna II . | The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II . |
| As notas 1 e 2 no terceiro parágrafo da secção 4.1 são substituídas pelas seguintes | In Section 4.1 , footnotes 1 and 2 in the third paragraph are replaced by the following |
| A redução das actividades cambiais nas moedas substituídas pelo euro constitui o efeito mais óbvio . | The reduction in foreign exchange activities of those currencies replaced by the euro is the most obvious effect . |
| ( 1 ) O BCE presume que todas as referências ao ecu serão substituídas por referências ao euro . | ( 1 ) The ECB assumes that all references to ECU will be replaced by references to the euro . |
| Estas expressões juntas podem ser substituídas pela expressão usual do fasor representando a saída formula_17 formula_18. | These expressions together may be substituted into the usual expression for the phasor representing the output formula_22 formula_23. |
| Na versão malaia da bíblia, todas as palavras que se referem a Deus foram substituídas por Alá. | Allah is used to refer to God in the Bahasa translation of the bible. |
| Pelo menos 778 estrelas foram eventualmente reparadas ou substituídas a um custo estimado de US 4 milhões. | At least 778 stars will eventually be repaired or replaced during the ongoing project at an estimated cost of 4 million to 4.2 million. |
| Essas seleções foram substituídas pela Turquia, que ganhou o terceiro lugar na Copa do Mundo de 2002. | They were replaced by Turkey, who became third in the 2002 FIFA World Cup. |
| Loucura. Falar brevemente de ciclos de inovação, coisas que crescem, têm muita atividade, e morrem quando são substituídas. | Talk very briefly about innovation cycles, things that grow, have a lot of activity they die out when they're replaced by something else. |
| ( 7 ) As referências ao artigo 104º C são substituídas por referências ao artigo 104º em todo o regulamento . | ( 7 ) References to Article 104 ( c ) are replaced throughout the Regulation by references to Article 104 . |
| As fases da adopção do euro , definidas no Tratado , não podem ser substituídas pela ldquo euroização rdquo unilateral . | The stages laid down in the Treaty on the way to adopting the euro cannot be circumvented by unilateral euroisation . |
| Elas foram substituídas em 1967 pela atual, de cuproníquel, junto com a moeda de 50 ienes com furo. | These were replaced in 1967 by the current, cupro nickel type, along with the holed 50 yen coin. |
| Robert Peel tornou se primeiro ministro e as damas de quarto que estavam associadas a liberais foram substituídas. | Peel became prime minister, and the ladies of the bedchamber most associated with the Whigs were replaced. |
| Sob o governo do Toyotomi Hideyoshi, as províncias foram totalmente substituídas de unidades administrativas por feudos de daimyo. | Under the rule of Toyotomi Hideyoshi, the provinces were supplemented as primary local administrative units. |
| ( 6 ) As referências ao artigo 103.º são substituídas em todo o regulamento por referências ao artigo 99.º. | ( 6 ) References to Article 103 are replaced throughout the Regulation by references to Article 99 . |
| Mas, a partir da década de 1840, elas foram gradativamente substituídas por dólares prateados das novas repúblicas latino americanas. | But from the 1840s they were increasingly replaced by silver dollars of the new Latin American republics. |
| Como a fotografia foi se desenvolvendo, as lentes simples foram substituídas por pares acromáticos tirados de objetivas de telescópios. | The lens usually is focused by adjusting the distance from the lens assembly to the image plane, or by moving elements of the lens assembly. |
| Essas músicas foram substituídas por reprises de Elaborate Lives , Enchantment Passing Through e Every Story Is A Love Story . | These songs were replaced with reprises of Elaborate Lives , Enchantment Passing Through and Every Story Is A Love Story . |
| Cerca de 6.500 obras modernas de arte foram retiradas dos museus e substituídas por obras escolhidas por um júri nazista. | Some 6,500 modern works of art were removed from museums and replaced with works chosen by a Nazi jury. |
| Passing the Time e Deserted Cities foram rapidamente removidas e substituídas por Sitting on Top of the World e Toad . | Passing the Time and Deserted Cities were quickly removed from the setlist and replaced by Sitting on Top of the World and Toad . |
| Nota Os parênteses indicam palavras que podem ser substituídas ou tem sido cantadas em vez da palavra posterior a mesma. | Note The brackets indicate substitute words that may or have been sung instead of the word in front of them. |
| A versão de 1991 tinha algumas sequências em tom sépia que foram eliminadas e substituídas para o lançamento em DVD. | The 1991 version had a few sepia toned sequences that were eliminated and replaced for the DVD release. |
| A versão para GBC teve algumas das faixas descartas e outras, substituídas, tipicamente por músicas que apareceram em Donkey Kong Land . | The GBC version had some of the music scrapped and replaced, often with music that originated in Donkey Kong Land . |
| Pessoas que sofrem da síndrome de Capgras acreditam que as pessoas a quem mais amam no mundo foram substituídas por cópias exatas. | Sufferers of Capgras syndrome believe that the people they love most in the world have been replaced by perfect duplicates. |
| Em 2007 , os BCN identificaram cerca de 5.5 mil milhões de notas como sendo impróprias para circulação , tendo sido substituídas em conformidade . | In 2007 the NCBs identified some 5.5 billion banknotes as being unfit for circulation and replaced them accordingly . |
| Estas, mais tarde, foram substituídas por emissores de rádio, mantendo se os sinais de luzes para quando era necessário o silêncio rádio. | Later these were replaced by the radio transmitter, or the flashing light when radio silence was needed. |
| Outras palavras mais comuns foram substituídas por variações do latim vulgar ou por fontes germânicas, porque os vocábulos clássicos caíram em desuso. | Other more ordinary words were replaced by coinages from Vulgar Latin or Germanic sources because the classical words had fallen into disuse. |
| Da mesma forma, as frases de razão padrões são apenas recomendações e podem ser substituídas com equivalentes locais a critério do desenvolvedor web. | The standard reason phrases are only recommendations and can be replaced with local equivalents at the web developer's discretion. |
| As colunas de madeira do templo foram substituídas por colunas de pedra, tendo também sido construído um novo santuário para a barca divina. | Thutmose also undertook building projects to the south of the main temple, between the sanctuary of Amun and the temple of Mut. |
| Elas foram substituídas por Michelle Williams e Farrah Franklin, no entanto, em 2000, Farrah também saiu do grupo, deixando as como um trio. | Both Roberson and Luckett were soon replaced with Williams and Farrah Franklin however, in 2000, Franklin left, leaving the group as a trio. |
| Artigo 2.º da DCDL A alínea b ) tem várias referências a directivas comunitárias que se tornaram obsoletas e foram substituídas por novas directivas . | Article 2 SFD Point ( b ) contains several references to Community directives that have become out of date and replaced by other directives . |
| Na alínea j ) ( Período de transição ) , todas as referências ao artigo 18.º são substituídas por referências ao n.º 2 do artigo 18.º. | ( f ) ( 5 ) In point ( j ) (' Transition period ') , all references to Article 18 are replaced by references to Article 18 ( 2 ) . |
| As infinitesimais foram substituídas por números muito pequenos, e o comportamento infinitamente pequeno da função é encontrado pelo limite de números cada vez menores. | Infinitesimals get replaced by very small numbers, and the infinitely small behavior of the function is found by taking the limiting behavior for smaller and smaller numbers. |
