Translation of "substituídos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns amigos não podem ser substituídos. | Some friends can't be replaced. |
| Artigo 302.o e 304.o ( substituídos ) | Articles 302 to 304 ( replaced ) |
| Os soviéticos foram substituídos pelos nacionalistas chineses. | The Soviets were replaced by the Nationalist Chinese, who were flown in on U.S. transport planes. |
| Os bancos quebrados pelos vândalos já foram substituídos. | The benches broken by the vandals were already replaced. |
| No futuro, muitos trabalhadores serão substituídos por robôs. | In the future, many workers will be replaced by robots. |
| Os antigos candelabros foram substituídos por novos, suspensos. | The old chandeliers were replaced by new pendant ones. |
| Personagens que são nocauteado também podem ser substituídos. | Characters who are knocked out may also be substituted. |
| Eles foram substituídos por dois Fokker F 27. | They were replaced by two Fokker F 27 airliners. |
| Nós acreditamos que professores devem ser auxiliados, não substituídos. | We believe that teachers should be empowered, not replaced. |
| Ok, são discos de vinil e foram substituídos, certo? | OK, so these are LP records and they've been replaced, right? |
| Os monopólios públicos devem ser substituídos por estruturas competitivas. | Public monopolies must be replaced by competitive structures. |
| Branco ou roxo também podem ser substituídos por preto . | White or purple may also be replaced by black. |
| O transdutor e seu cabo foram substituídos e testados. | The transducer and its cable harness were replaced and tested. |
| Edifícios medievais em ruínas foram substituídos por enormes estruturas neoclássicas. | Crumbling medieval buildings were razed and replaced with imposing Neoclassical structures. |
| As atividades foram lentamente reiniciadas e os trabalhadores do petróleo substituídos. | Activities eventually were slowly restarted by returning and substitute oil workers. |
| Alguns vitrais foram deteriorados ao longo dos séculos e foram substituídos. | Some stained glass windows have been damaged in the course of centuries and have been replaced. |
| Seus membros perdidos foram substituídos por próteses sofisticadas chamadas de automail . | His missing limbs have been replaced with sophisticated prosthetics called . |
| TÍTULO IV DISPOSIÇÕES QUE ALTERAM O TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA Artigo 10.o ( revogado ) ( 13 ) Artigos 27.o A a 27.o E ( substituídos ) Artigos 40.o a 40.o B ( substituídos ) Artigos 43.o a 45.o ( substituídos ) ( 7 ) ( 8 ) | TITLE IV PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY Article 10 ( repealed ) ( 13 ) Articles 27a to 27e ( replaced ) Articles 40 to 40b ( replaced ) Articles 43 to 45 ( replaced ) ( 7 ) ( 8 ) |
| Os anexos I e II são substituídos pelos anexos à presente orientação . | Annexes I and II are replaced by the Annexes to this Guideline . |
| Um objeto cujos componentes foram todos substituídos é ainda o mesmo objeto? | Is an object that has had all of its components replaced still the same object? |
| h ) O primeiro ao oitavo parágrafos da secção 5 são substituídos pelo seguinte | ( h ) The first to eighth paragraphs of Section 5 are replaced by the following |
| Eles foram substituídos pelos povos bantu nguni com suas próprias formas de arte. | They were superseded by Bantu Nguni peoples with their own vocabularies of art forms. |
| A maioria dos oficiais são velhos e têm que ser substituídos por jovens. | Most officers are too old and have to be replaced by young ones. |
| Os n.o s 2 e 3 do artigo 11.o são substituídos pelos seguintes | In Article 11 , paragraphs 2 and 3 are replaced by the following |
| Os housecarls foram substituídos pelos membros da fyrd , e a parede do escudo mantida. | The housecarls were replaced with members of the fyrd , and the shield wall held. |
| Os Churchill voltaram para seus cargos e os ministros Tories foram substituídos por Whigs. | Marlborough was re instated, and the Tory ministers were replaced by Whigs. |
| Em heterocíclicos, átomos de carbono no anel de benzeno são substituídos com outros elementos. | In heterocycles, carbon atoms in the benzene ring are replaced with other elements. |
| Ambos saíram da banda em 2004, sendo substituídos por Craig Bartok e Debbie Shair. | These two new men didn't stay very long and were succeeded in 2004 by Craig Bartok and Debbie Shair. |
| , os termos x00AB Comissão das Comunidades Europeias x00BB são substituídos por x00AB Comissão Europeia x00BB | In the second indent of Article 7(1), the term x2018 Commission of the European Communities x2019 shall be replaced by x2018 European Commission x2019 . |
| 10 . Os n.o s 2 e 3 do artigo 31.o são substituídos pelos seguintes | ( 10 ) In Article 31 , paragraphs 2 and 3 are replaced by the following |
| Os nos 3 , 4 e 5 do artigo 100 A são substituídos pelos seguintes números | paragraphs 3 , 4 and 5 shall be replaced by the following paragraphs |
| Últimas espécies a instalarem se, onde os indivíduos são substituídos por outros da mesma espécie. | Individuals in the climax stage are replaced by others of the same kind. |
| Extensões Unix Uma série de conceitos tradicionais do Unix são substituídos ou extensíveis no Hurd. | Unix extensions A number of traditional Unix concepts are replaced or extended in the Hurd. |
| Dezesseis F 5E Tiger III seriam substituídos em 2009 por 16 F 16 MLU T5. | 16 F 5Es were replaced in 2009 by 16 F 16 Fighting Falcon MLU T5. |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) . |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) |
| substituídos por capital da mesma qualidade , excepto se a autoridade supervisora determinar que há capital adequado . | They can however be callable earlier but only at the initiative of the issuer , with supervisory approval and if they are replaced with capital of the same quality , unless the supervisor determines that there is adequate capital . |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . |
| A identidade e conceito da RTP2 foram substituídos a 5 de Janeiro de 2004, ás 21h. | RTP2 identity and concept was replaced on January 5, 2004, 9 pm. |
| Se os membros e suplentes da Comissão do Programa T2S não estiverem disponíveis , não poderão ser substituídos . | In case T2S Programme Board members and alternates are not available , they cannot be replaced . |
| Os instrumentos de pagamento nacionais serão gradualmente substituídos por soluções mais inovadoras ao longo dos próximos anos . | The national payment instruments are gradually being phased out over the next few years and more innovative solutions will be introduced . |
| , os termos x00AB Tribunal de Contas das Comunidades Europeias x00BB são substituídos por x00AB Tribunal de Contas x00BB | In the fifth indent of Article 7(1), the term x2018 Court of Auditors of the European Communities x2019 shall be replaced by x2018 Court of Auditors x2019 . |
| Salvo no caso de demissão compulsiva, os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos. | Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced. |
| Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos . | Save in the case of compulsory retiremenb members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced . |
| Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos . | Save in the case of compulsory retirement , Members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced . |
