Translation of "substituem todos os prévia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 .
Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .'
Bolinhos, eles substituem o ovo.
Cupcakes, they have egg replacer.
Não substituem a inspecção regular rigorosa.
They are no substitute for rigorous regular inspection.
Lentes que substituem aquelas que estão danificadas pela catarata.
These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.
As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes .
The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence .
o do Tratado CE , os n.o s 2 e 9 substituem , na substância , o artigo 203.o do Tratado CE , os n.o s 4 e 5 substituem , na substância , os n.o s 2 e 4 do artigo 205.o do Tratado CE .
paragraphs 2 and 9 replace , in substance , Article 203 TEC paragraphs 4 and 5 replace , in substance , paragraphs 2 and 4 of Article 205 TEC .
A censura prévia era encorajada.
Pre publication censorship was encouraged.
Algoritmos cada vez mais sofisticados substituem operadores cambiais, assistentes jurídicos, e até jornalistas.
Increasingly sophisticated algorithms are replacing currency traders, paralegals, and even news reporters.
Nas partes do mundo onde o Estado de direito é fraco, as redes criminosas e a corrupção substituem os processos democráticos.
In parts of the world where the rule of law is weak, criminal networks and corruption displace democratic processes.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior supervisory approval
Muitas tecnologias, nesse momento, substituem outra tecnologia, e esse é um outro ponto importante
Many technologies, at that point, displace another technology, and that's another important point.
Os Estados Membros reembolsam ou substituem as moedas que se tornaram impróprias devido a um período longo de circulação ou por acidente .
Member States shall reimburse or replace euro coins that have become unfit as a result of long circulation or accident .
São usados violinos e flautas, bem como o ţambal e a guitarra, que substituem a cobza como apoio rítmico para os tarafs .
Violins and pipes are used, as are ţambal and guitar, replacing the cobza as the rhythmic backing for tarafs.
Os dados reais sobre pesos relativos das moedas substituem os valores projectados para o último mês do trimestre no momento em que são recebidos os novos dados trimestrais .
Actual data on currency proportions replace projected data for the end quarter month when new quarterly data are received .
Artigo 5.o Procedimento de notificação prévia e aprovação prévia pelo BCE do modo de realização das operações 1 .
Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 .
do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Market monitoring Prior supervisory approval
A ordem jurídica aceita hoje censura prévia.
The judicial order today accepts pre approved censorship.
Não há pena sem prévia cominação legal .
General deterrence aims at society at large.
Nesse momento , os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores , não sendo armazenado na base de dados do BCE qualquer registo da revisão .
At that time the new revised values overwrite the previous provisional observations and no record of the revision is stored in the ECB database .
Expressões como 'imigrante ilegal' e 'estrangeiro ilegal' substituem circunstâncias legais complexas por uma suposição de culpa.
Phrases such as illegal immigrant and illegal alien replace complex legal circumstances with an assumption of guilt.
Esta prática é uma condição prévia do casamento.
There is no mention of it in the Quran.
² s e t substituem si e ti respectivamente antes de temas que começam com vogal, Ex. g.
2 s and t replace si and ti respectively before stems beginning with a vowel, e.g.
Artigo 3.o Limiares para a notificação prévia 1 .
Article 3 Thresholds for prior notification 1 .
Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008.
It was the first nominating contest of the 2008 presidential election.
Isto foi feito sem uma consulta prévia à NPA.
This was done without prior consultation of the NPA.
Artigo 29.o Procedimento sem publicação prévia de anúncio 1 .
Article 29 Procedure without publication of a notice 1 .
A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia .
Residence in the EU is not a precondition .
As entidades adjudicantes devem ter permissão para rever os contratos de fornecimento , sob reserva de aceitação prévia pelo BCE .
Contracting authorities must be allowed to revise supply agreements , subject to endorsement by the ECB beforehand .
Tentei todos os livros possíveis, todos os CDs,
I tried every possible book, every possible CD.
Os n.o s 1 e 2 substituem , na substância , o artigo 189.o do Tratado CE , os n.o s 1 a 3 substituem , na substância , os n.o s 1 a 3 do artigo 190.o do Tratado CE , o n.o 1 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 192.o do Tratado CE , o n.o 4 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 197.o do Tratado CE .
Paragraphs 1 and 2 replace , in substance , Article 189 TEC paragraphs 1 to 3 replace , in substance , paragraphs 1 to 3 of Article 190 TEC
Dar a vocês uma prévia do nosso bloco de notas editorial.
Give you a little peek into our editorial notebook.
Efeitos que se relacionam com o abatimento de atividade econômica prévia.
A U.S. silver certificate, for example, could be redeemed for an actual piece of silver.
Condição prévia harmonização total das desagregações , cobertura , definições , regras de valorização e calendarização para os fluxos de investimento de carteira .
Precondition full harmonisation of breakdowns , coverage , definitions , valuation and timing principles for portfolio investment flows .
Tal afectação deve obedecer a uma prévia orçamentação anual , por forma a que estas entidades possam mobilizar os recursos necessários .
This allocation has to be subject to previous annual budgeting , so that those entities could mobilise the necessary resources .
Todos os homens são mortais, todos os gregos são homens, portanto, todos os gregos são mortais.
All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
públicas ) Amostra Amostra Todos os bancos Todos os bancos
) All banks Outstanding amounts
Apesar da presença prévia de cristãos na Irlanda e em Gales, eles não fizeram nenhum esforço para converter os invasores saxões.
Despite the earlier presence of Christians in Ireland and Wales, no efforts had been made to try to convert the Saxon invaders.
Publicação prévia de estatísticas e gráficos sobre a actividade no mercado monetário
Early publication of statistics and charts on money market activity
O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano.
The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign.
A mensagem e o design devem ser apoiados por uma pesquisa prévia.
It is difficult to truly personalize a DRTV or radio message.
Ver todos os carateres da fonte em todos os tamanhos.
View all characters of font in all sizes.
No que se refere aos diferentes grupos alvo , todos os países participantes reconhecem a necessidade de ceder notas e moedas de euro aos bancos comerciais antes do dia E , o que constitui uma condição prévia para uma transição harmoniosa e rápida .
With regard to the different target groups , all participating countries acknowledge the need to supply commercial banks with both euro banknotes and euro coins prior to E day . This will be a prerequisite for a smooth and rapid changeover .
É usado em películas metálicas, que substituem a cablagem usada na eletrônica convencional por um revestimento de tungstênio (ou molibdênio) sobre silício.
It is used in metallic films, which replace the wiring used in conventional electronics with a coat of tungsten (or molybdenum) on silicon.

 

Pesquisas relacionadas : Substituem - Não Substituem - Não Substituem - Não Substituem - Todos Os N Todos - Todos Os Santos - Todos Os Que - Todos Os Meios - Todos Os Envolvidos - Todos Os Detalhes - Todos Os Níveis - Todos Os Negócios - Todos Os Equipamentos - Todos Os Documentos