Translation of "substituem todos os prévia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . |
| Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 . |
| Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations .' |
| Bolinhos, eles substituem o ovo. | Cupcakes, they have egg replacer. |
| Não substituem a inspecção regular rigorosa. | They are no substitute for rigorous regular inspection. |
| Lentes que substituem aquelas que estão danificadas pela catarata. | These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts. |
| As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . | The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . |
| o do Tratado CE , os n.o s 2 e 9 substituem , na substância , o artigo 203.o do Tratado CE , os n.o s 4 e 5 substituem , na substância , os n.o s 2 e 4 do artigo 205.o do Tratado CE . | paragraphs 2 and 9 replace , in substance , Article 203 TEC paragraphs 4 and 5 replace , in substance , paragraphs 2 and 4 of Article 205 TEC . |
| A censura prévia era encorajada. | Pre publication censorship was encouraged. |
| Algoritmos cada vez mais sofisticados substituem operadores cambiais, assistentes jurídicos, e até jornalistas. | Increasingly sophisticated algorithms are replacing currency traders, paralegals, and even news reporters. |
| Nas partes do mundo onde o Estado de direito é fraco, as redes criminosas e a corrupção substituem os processos democráticos. | In parts of the world where the rule of law is weak, criminal networks and corruption displace democratic processes. |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| Muitas tecnologias, nesse momento, substituem outra tecnologia, e esse é um outro ponto importante | Many technologies, at that point, displace another technology, and that's another important point. |
| Os Estados Membros reembolsam ou substituem as moedas que se tornaram impróprias devido a um período longo de circulação ou por acidente . | Member States shall reimburse or replace euro coins that have become unfit as a result of long circulation or accident . |
| São usados violinos e flautas, bem como o ţambal e a guitarra, que substituem a cobza como apoio rítmico para os tarafs . | Violins and pipes are used, as are ţambal and guitar, replacing the cobza as the rhythmic backing for tarafs. |
| Os dados reais sobre pesos relativos das moedas substituem os valores projectados para o último mês do trimestre no momento em que são recebidos os novos dados trimestrais . | Actual data on currency proportions replace projected data for the end quarter month when new quarterly data are received . |
| Artigo 5.o Procedimento de notificação prévia e aprovação prévia pelo BCE do modo de realização das operações 1 . | Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 . |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| A ordem jurídica aceita hoje censura prévia. | The judicial order today accepts pre approved censorship. |
| Não há pena sem prévia cominação legal . | General deterrence aims at society at large. |
| Nesse momento , os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores , não sendo armazenado na base de dados do BCE qualquer registo da revisão . | At that time the new revised values overwrite the previous provisional observations and no record of the revision is stored in the ECB database . |
| Expressões como 'imigrante ilegal' e 'estrangeiro ilegal' substituem circunstâncias legais complexas por uma suposição de culpa. | Phrases such as illegal immigrant and illegal alien replace complex legal circumstances with an assumption of guilt. |
| Esta prática é uma condição prévia do casamento. | There is no mention of it in the Quran. |
| ² s e t substituem si e ti respectivamente antes de temas que começam com vogal, Ex. g. | 2 s and t replace si and ti respectively before stems beginning with a vowel, e.g. |
| Artigo 3.o Limiares para a notificação prévia 1 . | Article 3 Thresholds for prior notification 1 . |
| Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008. | It was the first nominating contest of the 2008 presidential election. |
| Isto foi feito sem uma consulta prévia à NPA. | This was done without prior consultation of the NPA. |
| Artigo 29.o Procedimento sem publicação prévia de anúncio 1 . | Article 29 Procedure without publication of a notice 1 . |
| A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia . | Residence in the EU is not a precondition . |
| As entidades adjudicantes devem ter permissão para rever os contratos de fornecimento , sob reserva de aceitação prévia pelo BCE . | Contracting authorities must be allowed to revise supply agreements , subject to endorsement by the ECB beforehand . |
| Tentei todos os livros possíveis, todos os CDs, | I tried every possible book, every possible CD. |
| Os n.o s 1 e 2 substituem , na substância , o artigo 189.o do Tratado CE , os n.o s 1 a 3 substituem , na substância , os n.o s 1 a 3 do artigo 190.o do Tratado CE , o n.o 1 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 192.o do Tratado CE , o n.o 4 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 197.o do Tratado CE . | Paragraphs 1 and 2 replace , in substance , Article 189 TEC paragraphs 1 to 3 replace , in substance , paragraphs 1 to 3 of Article 190 TEC |
| Dar a vocês uma prévia do nosso bloco de notas editorial. | Give you a little peek into our editorial notebook. |
| Efeitos que se relacionam com o abatimento de atividade econômica prévia. | A U.S. silver certificate, for example, could be redeemed for an actual piece of silver. |
| Condição prévia harmonização total das desagregações , cobertura , definições , regras de valorização e calendarização para os fluxos de investimento de carteira . | Precondition full harmonisation of breakdowns , coverage , definitions , valuation and timing principles for portfolio investment flows . |
| Tal afectação deve obedecer a uma prévia orçamentação anual , por forma a que estas entidades possam mobilizar os recursos necessários . | This allocation has to be subject to previous annual budgeting , so that those entities could mobilise the necessary resources . |
| Todos os homens são mortais, todos os gregos são homens, portanto, todos os gregos são mortais. | All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal. |
| públicas ) Amostra Amostra Todos os bancos Todos os bancos | ) All banks Outstanding amounts |
| Apesar da presença prévia de cristãos na Irlanda e em Gales, eles não fizeram nenhum esforço para converter os invasores saxões. | Despite the earlier presence of Christians in Ireland and Wales, no efforts had been made to try to convert the Saxon invaders. |
| Publicação prévia de estatísticas e gráficos sobre a actividade no mercado monetário | Early publication of statistics and charts on money market activity |
| O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano. | The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign. |
| A mensagem e o design devem ser apoiados por uma pesquisa prévia. | It is difficult to truly personalize a DRTV or radio message. |
| Ver todos os carateres da fonte em todos os tamanhos. | View all characters of font in all sizes. |
| No que se refere aos diferentes grupos alvo , todos os países participantes reconhecem a necessidade de ceder notas e moedas de euro aos bancos comerciais antes do dia E , o que constitui uma condição prévia para uma transição harmoniosa e rápida . | With regard to the different target groups , all participating countries acknowledge the need to supply commercial banks with both euro banknotes and euro coins prior to E day . This will be a prerequisite for a smooth and rapid changeover . |
| É usado em películas metálicas, que substituem a cablagem usada na eletrônica convencional por um revestimento de tungstênio (ou molibdênio) sobre silício. | It is used in metallic films, which replace the wiring used in conventional electronics with a coat of tungsten (or molybdenum) on silicon. |
Pesquisas relacionadas : Substituem - Não Substituem - Não Substituem - Não Substituem - Todos Os N Todos - Todos Os Santos - Todos Os Que - Todos Os Meios - Todos Os Envolvidos - Todos Os Detalhes - Todos Os Níveis - Todos Os Negócios - Todos Os Equipamentos - Todos Os Documentos