Translation of "suburbana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Viaja em trilhos numa estrada suburbana, e os carros circulam debaixo dele. | It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it. |
| Ela participou do filme Imaginary Heroes , centrado em torno do efeito do suicídio de um filho sobre uma família suburbana. | She next appeared in Imaginary Heroes (2005), centering around the effect a son's suicide has on his suburban family. |
| Freguesia Em 1762, a Ajuda passou a fazer parte do Concelho de Lisboa, deixando desta forma de ser uma localidade suburbana. | In 1762, Ajuda became a part of the municipality of Lisbon, and dropped pretenses of a suburban locality. |
| Área rural e suburbana O anel verde da Póvoa de Varzim é composto pelas freguesias de Balazar, Estela, Laundos, Rates e pelas antigas freguesias Aguçadoura, Amorim, Beiriz, Navais e Terroso . | Countryside The green belt of Póvoa de Varzim includes a web of 98 localities in the parishes of Aguçadoura, Amorim, Balazar, Beiriz, Estela, Laundos, Navais, Rates, and Terroso. |
| A família morava numa villa suburbana no Monte Célio na mesma rua atualmente chamada de Via di San Gregorio onde estavam os palácios dos imperadores romanos, estes do lado oposto, no Monte Palatino. | The family owned and resided in a villa suburbana on the Caelian Hill, fronting the same street, now the Via di San Gregorio, with the former palaces of the Roman emperors on the Palatine Hill opposite. |
| De 1965 a 1996, Erma Bombeck escreveu mais de 4.000 colunas de jornal narrando a vida comum de uma dona de casa suburbana do meio oeste, com ampla e, por vezes, eloquente humor. | From 1965 to 1996, Erma Bombeck wrote over 4,000 newspaper columns, using broad and sometimes eloquent humor, chronicling the ordinary life of a midwestern suburban housewife. |
| Christopher Hill aponta que este não foi em tudo um recuar para um idílio rural ou pastoral Hammersmith era então uma vila suburbana caindo na órbita de Londres, e até mesmo Horton estava ficando desmatada, e sofreu com a praga. | Christopher Hill argues that this was not retreat into a rural idyll Hammersmith was then a suburban village falling into the orbit of London, and even Horton was becoming deforested, and suffered from the plague. |
| A freguesia constitui a parte ocidental da urbe, tendo no seu território uma parte urbana, o Bairro de São Pedro, integrada nos limites legais da cidade e parte do seu centro histórico, e uma parte suburbana (São Carlos, Pico da Urze e Bicas de Cabo Verde) exterior à cidade. | Geography The parish constitutes the western part of the urbanized zone and city of Angra do Heroísmo and includes both the historic, as well as suburban, areas (such as São Carlos, Pico da Urze and Bicas de Cabo Verde) of the city. |
| Alterado pela atrativa e profunda confiança de Ricky, Lester fica convencido que Angela é alcançável e vê que deve questionar sua existência suburbana materialista, banal e tediosa ele arranja um emprego em uma lanchonete, que permite seu regresso a um ponto onde ele pode ver toda sua vida à frente . | Changed by Ricky's attractive, profound confidence , Lester is convinced that Angela is attainable and sees that he must question his banal, numbingly materialist suburban existence he takes a job at a fast food outlet, which allows him to regress to a point when he could see his whole life ahead of him . |
| Erma Louise (Harris) Bombeck (Dayton, 21 de fevereiro de 1927 São Francisco, 22 de abril de 1996) foi uma humorista americana que alcançou grande popularidade por sua coluna de jornal que descrevia a vida em casa suburbana a partir de meados da década de 1960 até o final dos anos 1990. | Erma Louise Bombeck (née Fiste February 21, 1927 April 22, 1996) was an American humorist who achieved great popularity for her newspaper column that described suburban home life from the mid 1960s until the late 1990s. |
| Entre 1850 e 1900, Cambridge assumiu grande parte do seu desenvolvimento do caráter bonde presente suburbana ao longo da turnpikes, com bairros de classe operária e industrial focado em East Cambridge, habitação de classe média confortável sendo construídos em propriedades de idade em Cambridgeport e Mid Cambridge, e de classe alta enclaves perto de Harvard University e nas colinas menores da cidade. | Between 1850 and 1900, Cambridge took on much of its present character streetcar suburban development along the turnpikes, with working class and industrial neighborhoods focused on East Cambridge, comfortable middle class housing being built on old estates in Cambridgeport and Mid Cambridge, and upper class enclaves near Harvard University and on the minor hills of the city. |
| A trama se desenrola separadamente em três novelas a primeira, Lorena Goes To Livingston , faz uma sátira aos romances clássicos da literatura britânica, a segunda, Fortune's Always Hiding , é uma história de vingança envolvendo o sedativo talidomida, e a terceira, The Undefeated , descreve um insólito romance entre uma jovem mulher insatisfeita com os limites de sua vida suburbana e um dançarino de meia idade. | It consists of three unconnected novellas the first, Lorraine Goes To Livingston , is a bawdy satire of classic British romance novels, the second, Fortune's Always Hiding , is a revenge story involving thalidomide and the third, The Undefeated , is a sly, subtle romance between a young woman dissatisfied with the confines of her suburban life and an aging clubgoer. |
| O aeroporto CDG está ligado a Paris pela rota suburbana RER B. Normalmente existem dois tipos de serviços 4tph de Saint Rémy lès Chevreuse chamada em todas as estações de Cité Universitaire, em seguida Bourg la Reine, La Croix de Berny, Antony, Massy Palaiseau e, em seguida, todas as estações de Saint Rémy lès Chevreuse e 4tph de Massy Palaiseau (sobre a linha Saint Rémy'), primeira paragem Gare du Nord e depois todas as estações de Massy Palaiseau. | In off peak hours and during the weekend, there are two types of services 4 trains per hour to Saint Rémy lès Chevreuse calling at all stations to Cité Universitaire, then Bourg la Reine, La Croix de Berny, Antony, Massy Palaiseau and then all stations to Saint Rémy lès Chevreuse and 4 trains per hour to Massy Palaiseau (on the Saint Rémy line), express until Gare du Nord and then all stations to Massy Palaiseau. |
