Translation of "subversivo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Subversivo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| PH Eu espero que você tenha percebido quanto isso é subversivo. | PH I hope you realize how subversive that is. |
| O Global Voices tentou perceber como é ser um blogueiro subversivo na Guiné Bissau. | Global Voices attempts to perceive what it is like to be a subversive blogger in Guinea Bissau. |
| Ao cruzar essa linha, a pessoa se torna gusano ou traidor, suspeito de comportamento subversivo. | Upon crossing this line, one becomes a gusano or traitor, suspected of subversive behavior. |
| Discordianos usam humor subversivo para divulgar sua filosofia e evitar que suas crenças se tornem dogmáticas. | Discordians use subversive humor to spread their philosophy and to prevent their beliefs from becoming dogmatic . |
| Cada um de vocês possui o traço mais poderoso, perigoso e subversivo que a seleção natural já projetou. | Each of you possesses the most powerful, dangerous and subversive trait that natural selection has ever devised. |
| Segundo Helene Cixous a escrita e a filosofia seriam falocêntricas, e, juntamente com outras feministas francesas como Luce Irigaray, enfatizou a escrita do corpo como um exercício subversivo. | Helene Cixous argues that writing and philosophy are and along with other French feminists such as Luce Irigaray emphasize writing from the body as a subversive exercise. |
| Ebert deu a American Beauty quatro estrelas de um máximo de quatro, e Turan disse que era feito em camadas, subversivo, complexo e surpreendente, concluindo um excelente filme . | Ebert awarded American Beauty four stars out of four, and Turan said it was layered, subversive, complex and surprising, concluding it was a hell of a picture . |
| Agora, o poder subversivo da linguagem é reconhecido através das eras na censura, em livros que não podemos ler, frases que não podemos usar e palavras que não podemos dizer. | Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say. |
| Habituei me a lidar com os grupos de rapazes e a viver a minha vida em circunstâncias desagradáveis e a ser inteligente e engraçado e subversivo à custa da autoridade. | I got used to dealing with groups of boys and getting on with life in unpleasant circumstances and being smart and funny and subversive at the expense of authority. |
| Em uma entrevista para o Global Voices, Aly considerado por muitos a face mais visível e ativa de arena online do país deu nos um vislumbre de como é ser um blogueiro subversivo em Guiné Bissau. | In an interview for Global Voices, Aly considered by many the most visible and active face of the country's online arena gave us a glimpse of how is it to be a subversive blogger in Guinea Bissau. |
| Não está claro se ele tem ou não sido prejudicado, no entanto, o ministro diz a Alex que para o escritor foi negada a capacidade de escrever e produzir material subversivo , que critica o atual governo e destinado a provocar agitação política. | It is unclear whether or not he has been harmed however, the Minister tells Alex that the writer has been denied the ability to write and produce subversive material that is critical of the incumbent government and meant to provoke political unrest. |
