Translation of "suceda" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

e c ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições .
and ( c ) appoint a successor to the Procurement Committee .
e iii ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições .
and ( iii ) appoint a successor to the Procurement Committee .
Mas a Benjamim, irmão de José, não enviou Jacó com os seus irmãos, pois disse Para que, porventura, não lhe suceda algum desastre.
But Jacob didn't send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers for he said, Lest perhaps harm happen to him.
Sabei que não temerei os parceiros que Lhe atribuís, salvo se meu Senhor quiser que algo me suceda, porque a onisciênciado meu Senhor abrange tudo.
He has guided me already, and I fear not what you associate with Him, unless my Lord wills, for held within the knowledge of my Lord is everything.
Mas qualquer governo que lhe suceda deve ser capaz de manter a ordem, e não permitir que o Estado Islâmico explore um vazio de poder, como fez na Líbia.
Siapapun yang meneruskan jabatan beliau harus mampu menjaga ketertiban dan melarang ISIS memanfaatkan kekosongan kekuasaan, seperti yang terjadi di Libya.
Guerra do futebol e a guerra civil Ao coronel Rivera suceda na Presidência da República o coronel Fidel Sánchez Hernández (1º de julho de 1967 a 1º de julho de 1972).
Gen Fidel Sánchez Hernández was president from 1967 to 1972,Col Arturo A.Molina from 1972 to 1977, and the last one was Gen Carlos Humberto Romero from 1977 to 1979.
Porém, se vos recusais, sabei que vos comuniquei a Mensagem com a qual fui enviado a vós e o meu Senhor fará comque vos suceda um outro povo, e em nada podereis prejudicá Lo, porque meu Senhor é Guardião de todas as coisas.
If you turn away, then (remember) I have delivered to you the message I was sent with. My Lord will put other people in your place, and you will not be able to prevail against Him. Indeed my Lord keeps a watch over all things.
Então disse o Senhor Deus Eis que o homem se tem tornado como um de nós, conhecendo o bem e o mal. Ora, não suceda que estenda a sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma e viva eternamente.
Yahweh God said, Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever...
Quando estiveres entre eles e os convocares a observarem a oração (ó Mensageiro), que uma parte deles tome de suasarmas e a pratique contigo e, quando se prostrarem, que a outra se poste na retaguarda ao concluírem, que se retire e seponha de guarda e suceda lhe a parte que não tiver orado, ainda, e que reze contigo. Que não precavenham e levem suasarmas, porque os incrédulos ansiarão para que negligencieis as vossas armas e provisões, a fim de vos atacarem desurpresa.
When you are among them, and have to lead the service of prayer, let one group stand up with you, but let them keep their arms. After they have paid their homage they should go to the rear, and let the group which has not done so yet offer their service of prayer with you, remaining cautious and armed, The infidels wish to find you neglectful of your arms and provisions, to attack you unawares.