Translation of "sucesso alcançado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alcançado - tradução : Alcançado - tradução : Sucesso - tradução : Sucesso alcançado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Apesar do sucesso de Rin Tin Tin e Lubitsch, os Warners ainda não haviam alcançado o sucesso desejado.
Despite the success of Rin Tin Tin and Lubitsch, Warner's remained a lesser studio.
O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
Embora destinado a desprezar seu próprio sucesso, Barton acredita ter alcançado uma grande vitória com Bare Ruined Choirs .
Although he pretends to disdain his own success, Barton believes he has achieved a great victory with Bare Ruined Choirs .
Ten não foi um sucesso imediato, mas no final de 1992 ele tinha alcançado o 2º lugar na parada Billboard 200 .
Ten was not an immediate success, but by late 1992 it had reached number two on the Billboard 200 chart.
Tendo alcançado sucesso na juventude como um pintor de retratos, seus últimos anos foram marcados por uma tragédia pessoal e dificuldades financeiras.
Having achieved youthful success as a portrait painter, Rembrandt's later years were marked by personal tragedy and financial hardships.
Este nível é chamado de makushita tsukedashi e é atualmente makushita 10 ou 15 dependendo do nível do sucesso amador que foi alcançado.
This rank is called makushita tsukedashi , and is currently makushita 10 or 15 depending on the level of amateur success achieved.
Seguindo o sucesso alcançado pela França, o modelo foi também encomendado pelo Exército belga (40 aeronaves) e Serviço Aéreo americano (mais de 600 aeronaves).
Operational history Following successful deployment by the French, the type was also ordered by the Belgian Army (40 aircraft) and the United States Army Air Service (over 600 aircraft).
Eu espero ter alcançado isso.
I hope I have achieved that.
Em 1985, eles tinham alcançado um grande número de seguidores, refletida pelo sucesso de canções como Troisième sexe ( Terceiro sexo ), Canary Bay , e Trois nuits par semaine .
By 1985, they had achieved a large following, reflected by the success of such songs as Troisième sexe ( third sex ), Canary Bay , and Trois nuits par semaine .
Quer saber? Isto foi alcançado na Índia.
You know something? This has been achieved in India.
O final da turnê foi um ponto baixo para Gilmour, que pensou que a banda já tinha alcançado o sucesso que ele queria e não havia mais nada a fazer.
The end of the tour was a low point for Gilmour, who felt that they had by now achieved the success they originally sought, and that there was nothing else they could look forward to.
Este objetivo foi alcançado em 1 de agosto.
This goal was reached on 1 August.
A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.
His music has attained great popularity overseas.
Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.
An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.
O sucesso mundial do álbum anterior da banda, Blood Sugar Sex Magik , fez com que o guitarrista John Frusciante se sentisse desconfortável com o status alcançado, abandonando a banda na turnê mundial de 1992.
The worldwide success of the band's previous album, Blood Sugar Sex Magik (1991), caused guitarist John Frusciante to become uncomfortable with their status, eventually quitting mid tour in 1992.
Espere, algo como, 20 anos e daí sim teremos alcançado.
Wait, like, 20 years and then we'll be done.
Então ele, tendo os alcançado, lhes falou essas mesmas palavras.
He overtook them, and he spoke these words to them.
Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas .
Such an ambitious objective can only be attained by stages .
Parecia que os BRICS tinham finalmente alcançado uma certa maturidade.
It looked as if the BRICS had finally come of age.
O certificado de tipo foi alcançado em novembro de 1987.
The type certificate was awarded in November 1987.
Devemos todo o nosso sucesso até hoje alcançado a este blog, e é de salientar que a maioria das pessoas que hoje fazem parte do projeto Grupo Somos Todos Primos, conheceram se através da plataforma Ning.
We owe all of the success which we have achieved today to that blog, and I must emphasise that the majority of the people who form part of the project We Are All Cousins Group today met through the Ning platform.
O maior exemplo foi o sucesso alcançado pela página do Facebook Tesourinhos das Autárquicas (seguida por mais de 127 mil utilizadores), onde foram satirizados vários cartazes eleitorais (como os desta imagem) e outros momentos da campanha.
The best example was the success achieved by the Facebook page Tesourinhos das Autárquicas (Little Gems from the Local Elections), with more than 127,000 followers, which satirises various election posters (as in this image, PSD s poster on a dumpster) and other moments from the campaign.
Tratado de Interdição Parcial de Testes, 1963 Um sucesso limitado foi alcançado aquando da assinatura do Tratado de Interdição Parcial de Testes em 1963, que bania os testes nucleares na atmosfera, debaixo de água e no espaço.
Partial Test Ban Treaty Limited success was achieved with the signing of the Partial Test Ban Treaty in 1963, which banned nuclear tests in the atmosphere, underwater and in space, but not underground.
É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática.
It is Nirvana but in a dynamic rather than static form.
No entanto, esse objetivo nunca foi alcançado pois hide morreu em 1998.
Death hide died at age 33 on the morning of May 2, 1998.
É empolgante pensar no que poderia ser alcançado se algo do gênero existisse.
It's kind of exciting to think about what might be accomplished if something like this ever existed.
Essas condições incluem uma análise da sustentabilidade do grau de convergência nominal alcançado .
Such conditions include an assessment of the sustainability of the degree of nominal convergence achieved .
A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington .
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.
Exploração O perélio de Sedna vai ser alcançado por volta de 2075 2076.
Exploration Sedna's perihelion will be reached around 2075 2076.
Em 1919, o número de monges tinham alcançado 20.000, contra 13.000 em 1810.
In 1919 the number of monks had reached 20,000, up from 13,000 in 1810.
Lava do vulcão tem alcançado a costa oriental da ilha em tempos históricos.
Lava from the volcano has reached the eastern coast of the island within historical times.
Eventualmente, se for alcançado o isolamento reproductivo, pode levar a uma espécie diferente.
Eventually, if reproductive isolation is achieved, it may lead to a separate species.
Quando tinha alcançado Génova , ele deixou seu disfarce no bolso lateral da carruagem .
By the time he had reached Genoa, he left his disguise in the side pocket of the carriage .
Dentro de uma semana, as forças alemãs tinham se esgotado na luta contra as defesas profundamente escalonadas e bem construídas dos soviéticos e, pela primeira vez na guerra, Hitler cancelou a operação antes de ter alcançado o sucesso tático ou operacional.
Within a week, German forces had exhausted themselves against the Soviets' deeply echeloned and well constructed defences and, for the first time in the war, Hitler cancelled the operation before it had achieved tactical or operational success.
A minha teoria de sucesso, e eu sou alguém muito interessado no sucesso. Quero muito ter sucesso.
My own theory of success and I'm somebody who is very interested in success. I really want to be successful.
Terminado... sucesso
Completed... successful
Terminado ... sucesso
Completed... successful
Enorme sucesso.
Hugely successful.
Sucesso DREAM
A DREAM success
No entanto, a Igreja Católica Romana tem alcançado união com várias pequenas igrejas orientais.
However, the Roman Catholic Church has achieved union with various smaller eastern churches.
Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência .
To secure this objective , there should be no technical barriers to competition .
A melhoria foi relativamente forte na Finlândia , que já tinha alcançado um excedente significativo .
The improvement was relatively strong in Finland , which had already achieved a sizeable surplus .
No começo do mês, a Orquestra Sinfônica de Dresden havia alcançado a quantia pretendida.
Earlier this month, the Dresden Symphonic Orchestra reached fundraising goal
Em 1962, o consenso foi alcançado sobre a numeração dos fatores I a XII.
In 1962, consensus was achieved on the numbering of factors I XII.
E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso.
And maybe they succeeded. Maybe they succeeded.

 

Pesquisas relacionadas : Alcançado Com Sucesso - Grande Sucesso Alcançado - O Sucesso é Alcançado - Não Alcançado - Limite Alcançado - Tem Alcançado - Nível Alcançado - Registro Alcançado - Alcançado Através - Objetivo Alcançado - Plenamente Alcançado